Translation of "sovereign debt burden" to French language:

Dictionary English-French

Burden - translation :

Charge

Debt - translation :

Dette

Sovereign - translation :

Souverain

Sovereign debt burden - translation :

Le fardeau de la dette souveraine

Keywords : Fardeau Charge Poids Lourd Porter Dette Endetté Dettes Redevable Rembourser Souverain Souveraine Souverains Seigneur Reine

Examples (External sources, not reviewed)

8.2.4 Sovereign debt (a proposal for sovereign debt opinion ECO 334)	8.2.4 La dette souveraine (une proposition pour la dette souveraine, avis ECO 334)
issued sovereign debt means	dette souveraine émise ,
The Sovereign Debt Crisis	La crise de la dette souveraine
3.1 In Europe, sovereign debt is no longer sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.1 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.1 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
3.2 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.2 En Europe, la dette souveraine n'est plus souveraine.
3.4 In Europe, sovereign debt no longer is sovereign.	3.4 En Europe, la dette souveraine ne peut plus se définir comme telle.
(d) Debt burden	d) La charge de la dette
Sovereign debt for sustained development	La dette souveraine au service du développement durable
How to Default on Sovereign Debt	Comment faire défaut sur sa dette souveraine
Sovereign debt no longer looks stable.	Mais les dettes souveraines peuvent désormais déclencher une crise.
(History of the Greek sovereign debt)	(Histoire de la dette publique grecque)
Sovereign debt restructurings with private creditors	V. Restructuration de la dette souveraine auprès des créanciers privés
a mounting burden of debt.	A l'époque, il avait été décidé en principe de porter le pourcentage à un niveau de 1,6 à 1,8 .
1.10 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	1.10 Les contrats d'échange sur risque de crédit (CDS) liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté.
2.12 CDS related to sovereign debt have been the focus of eurozone angst as the sovereign debt crisis has erupted.	2.12 Lorsque la crise de la dette souveraine a éclaté, les CDS liés aux obligations souveraines ont été au centre des inquiétudes de la zone euro.
The Root of All Sovereign Debt Crises	La racine de toutes les crises de la dette souveraine
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Une nouvelle approche de la dette souveraine de la zone euro
The sovereign debt crisis is well known.	La crise de la dette souveraine est bien connue.
Public deficit and sovereign debt increased dramatically.	Le déficit public et la dette publique augmentèrent dramatiquement.
The consultations also explored possible modalities of a debt workout mechanism aimed at efficient and equitable burden sharing among affected parties, such as the sovereign debt restructuring mechanism (SDRM) proposed by IMF.	Les participants aux consultations ont étudié les modalités possibles d'un mécanisme de restructuration de la dette axé sur une répartition efficace et équitable des charges entre les parties intéressées, tel le mécanisme de restructuration de la dette souveraine proposé par le FMI.
The alternative is either a sovereign debt crisis, followed by a destructive spike in borrowing costs, or a growing burden for subsequent generations of taxpayers.	L alternative réside soit dans une crise de la dette souveraine, qui serait suivie d une escalade destructrice des coûts de l emprunt, soit dans l accumulation d un fardeau de plus en plus écrasant pour les futures générations de contribuables.
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Le poids de la dette grecque n en demeure pas moins intenable.
Cutting the burden of Africa's debt	B. Allégement du fardeau de la dette de l'Afrique
Cooperativa Agricola Moderna Scrl s debt burden	Endettement de la coopérative
2.1.2 Sovereign debt, fiscal union and economic governance	2.1.2 La dette souveraine, l'union budgétaire et la gouvernance économique
The sovereign debt and banking crises have become even more closely interlinked as banks bought greater amounts of their home countries sovereign debt.	Dettes souveraines et crises bancaires sont même encore plus étroitement liées puisque les banques ont acheté des montants plus importants de la dette souveraine de leur propre pays.
Thus, because the arrangements imposed by Germany protect the banking system by treating outstanding sovereign debt as sacrosanct, debtor countries must bear the entire burden of adjustment.	Donc, parce que les arrangements imposés par l Allemagne protègent le système bancaire en traitant la dette souveraine à recouvrer comme sacro sainte, les pays débiteurs doivent assumer le poids intégral de l ajustement. 160
Thus, because the arrangements imposed by Germany protect the banking system by treating outstanding sovereign debt as sacrosanct, debtor countries must bear the entire burden of adjustment.	Donc, parce que les arrangements imposés par l Allemagne protègent le système bancaire en traitant la dette souveraine à recouvrer comme sacro sainte, les pays débiteurs doivent assumer le poids intégral de l ajustement.
Economist Nurhisham Hussein analyzes Malaysia's debt burden.	L économiste Nurhisham Hussein analyse le fardeau de la dette malaisienne.
Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.	Tout aussi préoccupant est le niveau intolérable de sa dette.
This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets.	Ceci a suscité diverses suggestions en faveur d une réforme des marchés de la dette souveraine.
Cliff and contagion effects of sovereign debt rating changes	effets de falaise et de contagion lors de changements des notations souveraines
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).	Cela signifie pas de dette souveraine transfrontalière (ni d'instruments ésotériques, comme des obligations adossées à des actifs).
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	Dans la zone euro, des pays comme la Grèce ont fait face à des crises de la dette souveraine et les renflouements des banques ont transformé la dette privée en dette publique.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Les marchés financiers ont réagi aussi brutalement parce que les investisseurs comprennent qu'une dette souveraine est une dette que le souverain peut décider de ne pas rembourser.
Many continue to bear a heavy debt burden.	Parmi eux, nombreux sont ceux qui continuent de supporter le poids d apos une dette considérable.
(g) Resolving the burden of the external debt.	g) Suppression du fardeau de la dette extérieure.
Chairman of the Paris Club sovereign debt rescheduling ( 1985 1993 )	Président du Club de Paris ndash rééchelonnement des dettes souveraines ( 1985 1993 )
Governments regard domestic banks as important buyers of sovereign debt.	Les gouvernements considèrent les banques nationales comme d importants acquéreurs de dette souveraine.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.	La dette souveraine du pays aurait dû être restructurée sans délai.
The sovereign debt, banking, and euro crises are closely connected.	La crise de la dette souveraine, du système bancaire et de l'euro sont interdépendantes.
Growth and sovereign debt in the EU two innovative proposals	Croissance et dette souveraine dans l'UE deux propositions novatrices
Growth and sovereign debt in the EU two innovative proposals	La croissance et la dette souveraine dans l'UE deux propositions innovantes
Restarting growth in the EU Economic governance and sovereign debt	Relancer la croissance dans l'UE gouvernement économique et dette souveraine

Afficher cette page en français