Translation of "some quarters" to French language:
Dictionary English-French
Quarters - translation : Some - translation : Some quarters - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The reaction in some quarters followed similar lines. | Certaines autres réactions ont été d une teneur similaire. |
| Some major shocks could come from unexpected quarters. | Certains chocs importants pourraient survenir à l'improviste ces prochains trimestres. |
| Political indecision in some quarters is making matters worse. | Et parfois l'indécision des dirigeants politiques aggrave encore la situation. |
| In some quarters, this arrange ment is criticised as protectionist. | Certains criti quent ce système qu'il estiment pro tectionniste. |
| It may be risible in some quarters, Mr President. | Cette question sera discutée au sein du Bureau. |
| There is some confusion in certain quarters on that. | Il y a une certaine confusion dans certains milieux à ce propos. |
| Yet the euphoric reaction seen in some quarters is misplaced. | Pour autant, les réactions euphoriques constatées ici et là apparaissent quelque peu inappropriées. |
| I know there are anxieties in some quarters about this. | Je sais que certaines préoccupations se sont exprimées au niveau mondial à ce sujet. |
| Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response. | Certains milieux ont recommandé de prendre des mesures énergiques pour obtenir une réponse plausible. |
| 1992 quarters 1993 quarters | Trimestre, 1992 |
| However there is too much emphasis in some quarters on travelling time. | Néanmoins, certains insistent trop sur la durée de transport. |
| As progress is made towards a consensus, extremist reactions are inevitable from some quarters. | Lorsqu apos on avance vers un consensus, il est inévitable que des réactions extrémistes se manifestent. |
| Emissions trading is a new concept and there is understandable mistrust in some quarters. | L'échange des droits d'émission est un nouveau concept qui éveille une défiance bien compréhensible dans le chef de certains. |
| This very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction. | Cette action très rapide a été critiquée dans certains milieux, où elle a été considérée comme une réaction de panique. |
| (quarters) | Trimestres |
| Quarters | Trimestres |
| It is remarkable how, having proven their incompetence, they are still revered in some quarters. | Il est tout à fait remarquable de voir qu après avoir fait la preuve de leur incompétence, ils puissent encore être admirés dans certains cercles. |
| He observed that new ground was being broken, which might cause nervousness in some quarters. | Il a observé que de nouvelles initiatives voyaient le jour, qui risquaient de susciter des craintes dans certains milieux. |
| In some countries, illegal logging is said to constitute around three quarters of total timber production. | Dans certains pays, l'exploitation illégale passe pour constituer environ les trois quarts de la production totale de bois d'oeuvre. |
| Bad quarters! | Mauvais parages! |
| Servants' quarters. | Les apparetements des domestiques. |
| Close quarters. | On est à l'étroit. |
| Compensated quarters | Poissons du genre Rhombosolea |
| Compensated quarters | Autres fruits |
| Compensated quarters | Casque ou demi casque |
| Leg quarters | Lentilles |
| Compensated quarters | 12,8 221,1 EUR 100 kg |
| Leg quarters | Chicorées |
| Compensated quarters | Règlement sur la gestion de la pêche du poisson contaminé, D.O.R.S. 90 351 |
| Beef quarters | Viande bovine en quartiers |
| In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union s 50th birthday. | Dans certains milieux, il est triste que le pessimisme ait dominé les récentes célébrations du 50e anniversaire de l Union européenne. |
| Irresponsibility because the feeling exists in some quarters that there will not be sufficient control and discipline. | D'irresponsabilité parce que certains pensent qu'il n'y aura pas assez de contrôle et de discipline. |
| Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters. | C'est un discours courageux, parce que vous pourriez être tourné en ridicule dans certains milieux. |
| Mission head quarters | Quartier général de la Mission |
| Mobile living quarters, | Logements mobiles, 36 mètres carrés |
| What private quarters? | Quels quartiers privés ? |
| Quarters, all hands. | Préparezvous. |
| Your quarters, Stone. | Vos quartiers, Stone. |
| Three quarters north. | Troisquarts nord. |
| Halves or quarters | À grains ronds |
| Halves or quarters | Foies gras, frais ou réfrigérés |
| Halves or quarters | 46,3 EUR 100 kg |
| Halves or quarters | Os, cornes et onglons (à l'exception des farines) et leurs produits non destinés à la consommation humaine |
| Halves or quarters | d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 |
| Third, fourth quarters | et 4e trimestres |
Related searches : In Some Quarters - From Some Quarters - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters - Cramped Quarters - Servants Quarters - Crew Quarters - Private Quarters
