Translation of "soiled goods" to French language:
Dictionary English-French
Goods - translation : Soiled - translation : Soiled goods - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soiled sorrow. | Tristesse souillée. |
| In most cases damaged or soiled banknotes . | Dans la plupart des cas , billet mutilé ou sali . |
| In most cases unfit or soiled banknotes . | Dans la plupart des cas , billet non valide ou sali . |
| In most cases unfit or soiled banknotes . | Dans la plupart des cas , billets usés ou salis . |
| 'Waiter,' I cried, 'my box has been soiled! | Faites la disparaître. |
| A pair of soldiers trousers in the bathtub, soiled with shit. | Une paire de pantalons dans la douche, maculée de merde. |
| When that was soiled, they were paid again to collect it. | Quand il était souillé, on les payait à nouveau pour venir le chercher. |
| He died for a soiled one and He made her perfect. | Il est mort pour une épouse souillée et Il l'a rendue parfaite. |
| You can listen to him. He's not soiled, almost brand new. | Vous pouvez l'écouter, il est propre, il n'a presque pas servi. |
| The amount of laundry and how soiled it is also affects dosage. | La quantité de linge et la saleté influencent elles aussi le dosage. |
| President Reagan, together with the House of Representatives, has immediately soiled it again. | Il y a peu, dans cette même assemblée, nous apportions sans ambage notre appui au processus et à l'Acte de Contadora, premier pas vers la négociation, le dialogue et la paix. |
| But anywhere else in the world, we'd both be a little bit soiled. | Mais partout ailleurs, toi et moi, on est un peu sales. |
| As always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies. | Comme toujours, prenez soin de bien vous laver les mains après avoir changé les couches. |
| As always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies. | Comme d habitude, veuillez bien vous laver les mains après avoir manipulé des couches souillées. |
| What it comes down to is no end of snotty noses and soiled nappies. | Nous avons été témoins, ces dernières années, de l'absence de volonté politique dans la mise en application de ces directives. |
| However soiled his hands the journalist goes staggering through life with the beacon raised. | Même les mains sales, le journaliste titube dans la vie la tête haute. |
| The longer a banknote is in circulation , the more it wears out and becomes soiled . | 0 0 Plus la période de circulation d' un billet est longue , EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 plus il se détériore et se souille . |
| User fumipol referenced Soiled Sorrow , a famous poem written by Japanese poet and translator Chūya Nakahara | fumipol parphrase Tristesse souillée , un célèbe poème écrit par le poète et traducteur japonais Chūya Nakahara |
| He wept with rage over all these mysteries of love, profaned, soiled, laid bare, withered forever. | Il pleura de rage sur tous ces mystères d amour profanés, souillés, dénudés, flétris à jamais. |
| The flags must conform to the legal standards, and cannot be soiled or damaged in any way. | Le drapeau doit être conforme aux standards légaux, et ne peut être souillé ou endommagé d'aucune façon. |
| You know, after the five year war that we endured, the image of the country has been often soiled. | Vous savez qu à la faveur des cinq années de guerre que ce pays a connues, son image a été souvent salie. |
| She had scarcely got a third of the way before she streamed, blinded, soiled also by the black mud. | A peine au tiers du relais, elle ruissela, aveuglée, souillée elle aussi d'une boue noire. |
| Rings of adhesive that become soiled may require a medical adhesive removal pad that should be available from your pharmacist. | Si les traces de colle noircissent, vous pouvez utiliser une lingette spécifique pour décoller les sparadraps disponible chez votre pharmacien. |
| They first broke the ore into little pieces, and cleansed them with the hand from the impurities which soiled their surface. | On cassa préalablement le minerai en petits morceaux, et on le débarrassa à la main des impuretés qui souillaient sa surface. |
| Their message to the government in Beijing is this you cannot take away our ethnicity but you have soiled our dignity through your barbarism. | Leur message pour le gouvernement de Pékin est simple vous ne pouvez pas nous enlever notre appartenance ethnique, même si vous avez entaché notre dignité par votre barbarisme. |
| I am really grateful to my family and those of my friends who are still with a person like me who has soiled his hands. | Je suis vraiment reconnaissant à ma famille et à ceux de mes amis qui sont toujours avec quelqu'un comme moi qui s'est sali les mains. |
| Correct, Mister Femm. War generation, slightly soiled, a study in the bittersweet, the man with the twisted smile, and this, Mr. Femm, is exceedingly good gin. | En effet, M. Femm, la génération de la guerre, souillée, aigredouce, l'homme au sourire forcé, et ceci, M. Femm, est un excellent gin. |
| For example , the banknotes chemical and physical resistance was tested to determine their durability , with the banknotes being soiled and subjected to physical strain , such as folding . | Ainsi , la résistance chimique et physique des billets a été testée afin de déterminer leur durée de vie , les billets étant salis et soumis à diverses contraintes physiques ( des pliures par exemple ) . |
| But just as they were rising, Top was heard loudly barking and the dog issued from the wood, holding in his mouth a rag soiled with mud. | Mais, à peine s'était il levé, que les aboiements de Top retentirent avec force, et le chien sortit du bois, en tenant dans sa gueule un lambeau d'étoffe souillée de boue. |
| The animal would have been contaminated by pieces of meat, soiled by remainders of nervous systems, given to cat like in addition to their ration containing chicken. | L'animal aurait été contaminé par des morceaux de bœuf, souillés par des restes de systèmes nerveux, donnés aux félins en complément de leur ration à base de poulet. |
| three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods | moyenne mobile sur 3 mois ) Échanges commerciaux totaux Biens d' équipement Biens intermédiaires Biens de consommation |
| Imprisonment goods Destruction of infringing goods | Emprisonnement dédommagement |
| While she tore and soiled her frock on the stones and clammy ground, Camille neatly spread out his pocket handkerchief and sank down beside her with endless precautions. | Tandis qu'elle déchirait et souillait sa robe sur les cailloux et la terre grasse, Camille étalait proprement son mouchoir et s'accroupissait à côté d'elle avec mille précautions. |
| intact the stalk must be attached to the cap the earth soiled foot can be cut ceps cut in half along the longitudinal axis are regarded as intact . | intacts le pied doit être attaché au chapeau le bout terreux peut être coupé les cèpes coupés en deux selon l'axe longitudinal sont considérés comme intacts . |
| only when the goods are Union goods. | que lorsque les marchandises sont des marchandises de l'Union. |
| At the bottom it was only possible to distinguish a confused mass of beams, bricks, iron, plaster, frightful remains, piled up, entangled, soiled in the fury of the catastrophe. | Au fond, on ne distinguait plus qu'un gâchis de poutres, de briques, de fer, de plâtre, d'affreux restes pilés, enchevetrés, salis, dans cet enragement de la catastrophe. |
| Goods | Les avis de marchés (article 19.6), les demandes de qualification, les noms des fournisseurs qui sont sélectionnés dans le cadre d'un marché de fournitures à bons de commande ou d'un marché de services à bons de commande ainsi que les renseignements se rapportant aux marchés adjugés (article 19.15.2) sont publiés par le SEAO, le système électronique d'appel d'offres approuvé par le gouvernement du Québec (http www.seao.ca). |
| GOODS | Confidentialité et relation avec la procédure de règlement des différends |
| Goods | Marchandises |
| monthly data seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 | données mensuelles cvs ) Biens d' équipement Biens de consommation Biens intermédiaires Énergie Total hors construction 3,0 3,0 |
| Still she thinks this solution, if done properly, might pencil out as an environmentally preferable option given the logistical difficulties of repurposing the vast quantities of soiled, used agricultural plastics. | Selon elle, cette solution pourrait malgré tout, à condition d'être mise en place dans le respect des normes, devenir dans un premier temps l'option environnementale privilégiée, étant donné les difficultés logistiques à redéployer les énormes quantités de plastiques agricoles usagés et souillés. |
| Now come, let us lay hold of her and cast our seed into her, so that when she becomes soiled she may not be able to ascend into her light. | Venez maintentant, tenons elle et projectons notre germe dans elle, ainsi qu'elle sera salie et ne pourra plus monter dans sa lumière. |
| Many women, for instance, confess that transformed into cats they soiled the altar during the night, while two devils in the shape of animals stood guard at the church door. | Beaucoup de femmes, par exemple, admettent que transformées en chats elles ont souillé l'autel pendant la nuit, tandis que deux diables transformés en animaux gardaient la porte d'église. |
| in paragraph 2, the words Community goods are replaced by Union goods , and the words non Community goods are replaced by non Union goods . | ÉTABLIR LA PREUVE DU STATUT DOUANIER DE MARCHANDISES DE L'UNION, |
| (Exports of goods imports of goods) (2 x GDP). | (Exportations de biens importations de biens) (2 x PIB). |
Related searches : Heavily Soiled - Lightly Soiled - Soiled Clothing - Slightly Soiled - Soiled Water - Soiled Bedding - Soiled Packaging - Soiled With - Soiled Linen - Shop Soiled - Travel-soiled - Soiled Areas - Badly Soiled
