Translation of "slightly soiled" to French language:

Dictionary English-French

Slightly - translation :

Légèrement

Slightly soiled - translation :

Légèrement sale

Soiled - translation :

Souillé

Keywords : Légèrement Peine Petit Peut-être Moins Souillé Souillée Souillés Sali Sales

Examples (External sources, not reviewed)

Soiled sorrow.	Tristesse souillée.
Correct, Mister Femm. War generation, slightly soiled, a study in the bittersweet, the man with the twisted smile, and this, Mr. Femm, is exceedingly good gin.	En effet, M. Femm, la génération de la guerre, souillée, aigredouce, l'homme au sourire forcé, et ceci, M. Femm, est un excellent gin.
In most cases damaged or soiled banknotes .	Dans la plupart des cas , billet mutilé ou sali .
In most cases unfit or soiled banknotes .	Dans la plupart des cas , billet non valide ou sali .
In most cases unfit or soiled banknotes .	Dans la plupart des cas , billets usés ou salis .
'Waiter,' I cried, 'my box has been soiled!	Faites la disparaître.
A pair of soldiers trousers in the bathtub, soiled with shit.	Une paire de pantalons dans la douche, maculée de merde.
When that was soiled, they were paid again to collect it.	Quand il était souillé, on les payait à nouveau pour venir le chercher.
He died for a soiled one and He made her perfect.	Il est mort pour une épouse souillée et Il l'a rendue parfaite.
You can listen to him. He's not soiled, almost brand new.	Vous pouvez l'écouter, il est propre, il n'a presque pas servi.
The amount of laundry and how soiled it is also affects dosage.	La quantité de linge et la saleté influencent elles aussi le dosage.
President Reagan, together with the House of Representatives, has immediately soiled it again.	Il y a peu, dans cette même assemblée, nous apportions sans ambage notre appui au processus et à l'Acte de Contadora, premier pas vers la négociation, le dialogue et la paix.
But anywhere else in the world, we'd both be a little bit soiled.	Mais partout ailleurs, toi et moi, on est un peu sales.
As always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.	Comme toujours, prenez soin de bien vous laver les mains après avoir changé les couches.
As always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.	Comme d habitude, veuillez bien vous laver les mains après avoir manipulé des couches souillées.
What it comes down to is no end of snotty noses and soiled nappies.	Nous avons été témoins, ces dernières années, de l'absence de volonté politique dans la mise en application de ces directives.
However soiled his hands the journalist goes staggering through life with the beacon raised.	Même les mains sales, le journaliste titube dans la vie la tête haute.
The longer a banknote is in circulation , the more it wears out and becomes soiled .	0 0 Plus la période de circulation d' un billet est longue , EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 plus il se détériore et se souille .
User fumipol referenced Soiled Sorrow , a famous poem written by Japanese poet and translator Chūya Nakahara	fumipol parphrase Tristesse souillée , un célèbe poème écrit par le poète et traducteur japonais Chūya Nakahara
He wept with rage over all these mysteries of love, profaned, soiled, laid bare, withered forever.	Il pleura de rage sur tous ces mystères d amour profanés, souillés, dénudés, flétris à jamais.
The flags must conform to the legal standards, and cannot be soiled or damaged in any way.	Le drapeau doit être conforme aux standards légaux, et ne peut être souillé ou endommagé d'aucune façon.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	L'Autriche, un pays voisin, un peu similaire, légèrement différent.
You know, after the five year war that we endured, the image of the country has been often soiled.	Vous savez qu à la faveur des cinq années de guerre que ce pays a connues, son image a été souvent salie.
She had scarcely got a third of the way before she streamed, blinded, soiled also by the black mud.	A peine au tiers du relais, elle ruissela, aveuglée, souillée elle aussi d'une boue noire.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	Vous allez en fait légèrement plus mal, pas de manière significative, mais légèrement plus mal.
Slightly bald.	Slightly bald.
Slightly different.	Lui me respecter ?
Only slightly.	Juste légèrement.
Rings of adhesive that become soiled may require a medical adhesive removal pad that should be available from your pharmacist.	Si les traces de colle noircissent, vous pouvez utiliser une lingette spécifique pour décoller les sparadraps disponible chez votre pharmacien.
They first broke the ore into little pieces, and cleansed them with the hand from the impurities which soiled their surface.	On cassa préalablement le minerai en petits morceaux, et on le débarrassa à la main des impuretés qui souillaient sa surface.
It's slightly windy.	Il y a un peu de vent.
I'm slightly hungry.	J'ai légèrement faim.
He blushed slightly.	Il rougit légèrement.
Rasseneur blushed slightly.	Rasseneur rougit légerement.
It'll sting slightly.	Ça va piquer un peu.
Accepted, slightly modified.	Accepté, légèrement modifié.
accepted, slightly reworded	accepté légèrement modifié
slightly pearly liquid.	Le liquide doit être clair, incolore ou légèrement opalescent.
That is slightly...	C'est un peu trop...
amend text slightly	Légère modification du texte
Just slightly, boss.	Juste un peu, patron.
She's slightly barmy.	Elle ne tourne pas rond.
Slightly enfold her	Slightly enfold her,
Slightly enfold her	Slightly enfold her
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.	Comprimés ronds, légèrement biconvexes, jaunes clair présentant d éventuelles tâches jaunes.

Afficher cette page en français