Translation of "so soon" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So soon? | Déjà! |
| So soon? | Si tôt ? |
| So soon? | C'est rapide. |
| So soon? | Si vite que ça? |
| So soon? | Comment, ils sont là déjà ! |
| So soon? | Déjà? |
| So soon? | Non ! Si vite ? |
| So soon? | Si vite ? |
| Leaving so soon? | Tu pars déjà ? |
| What, so soon? | Déjà ? |
| Not so soon | Pas tout de suite. |
| Going so soon? | Vous partez déjé? |
| Back so soon? | Vous êtes déjà de retour de Liverpool? |
| Oh, back so soon? | Si peu ? |
| Oh, back so soon? | Oh, déjà de retour ? |
| Not so soon, sailor. | Pas si vite, matelot. |
| So soon he answers? | Déjà ? |
| So make a choice soon. | Donc, faite un choix rapidement. |
| So you guys leaving soon? | Et vous partez bientôt ? |
| You're not leaving so soon! | Ne partez pas si vite, bon sang! |
| Oh, back so soon, eh? | Alors? Déjà de retour? |
| Please don't go so soon. | Je vous en prie, ne partez pas si vite. |
| Back from Havana so soon? | Déjà de retour de Cuba ? |
| Well, not quite so soon. | Pas exactement. |
| Turning in so soon, General? | Vous allez déjà vous coucher, mon général ? |
| I didn't expect you so soon. | Je ne vous attendais pas si tôt. |
| I didn't expect you so soon. | Je ne t'attendais pas si tôt. |
| Why are you leaving so soon? | Pourquoi partez vous si tôt ? |
| Why are you leaving so soon? | Pourquoi pars tu si tôt ? |
| So I will see you soon. | Donc je vous verrai bientôt. |
| So, soon enough, he was writing. | Donc très vite, il était en train d'écrire. |
| I'm so sorry. Another night soon? | À la prochaine occasion ? |
| So you shall, darling. Very soon. | Tu y seras très bientôt. |
| What woke you so soon? Dreams? | Qu'estce qui vous a réveillé si tôt ? |
| So am I. See you soon. | Je le suis aussi. À bientôt. |
| How'd you get here so soon? | Comment êtesvous rentrés si vite? |
| Oh, must you go so soon? | Vous rentrez déjà? |
| You go home so soon, Tommy? | Tu rentres déjà, Tommy ? |
| Are you leaving us so soon? Yes, I'm afraid so. | Tu nous quittes déjà ? |
| That's why I came back so soon. | Voilà pourquoi je suis revenu si tôt. |
| Will he recover soon? I hope so. | Sera t il bientôt sur pieds ? Je l'espère. |
| How did you get here so soon? | Comment tu as fait pour être là si vite? |
| How did you find out so soon? | Comment se fait il que tu l'aies découverte si vite ? |
| So soon? We'll be in another party. | Si tôt ? Nous allons être dans une autre partie. |
| Shall the whole world vanish so soon? | Hélas, le monde va bientôt disparaître ! |
Related searches : Like So Soon - So Soon After - Not So Soon - So Soon Again - So-so - So So - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter
