Translation of "should it occur" to French language:

Dictionary English-French

Occur - translation :

Se produire

Should - translation :

Devrait

Should it occur - translation :

Si elle se produisait

Keywords : Produire Esprit Est-il Lieu Venu Devrions Devriez Devrait Devrais

Examples (External sources, not reviewed)

Recognition should be based solely on merit it should normally be visible and it should occur promptly.	Cette reconnaissance devrait être fondée uniquement sur le mérite, se manifester de façon visible et sans retard.
But where it does occur, those responsible should make amends.	Mais là où la pollution sévit, ceux qui en sont responsables doivent réparer leur tort.
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.	Sur ses deux versants vivent des citoyens arabes syriens appartenant à des familles séparées et il n'est donc pas étonnant que de tels incidents se produisent.
However, should this occur, it will disappear within 24 hours post application.	Cependant, cela disparaîtra en 24 heures après l application.
Should a hypersensitivity reaction to Doribax occur, it should be discontinued immediately and appropriate measures taken.	En cas d apparition d une réaction d hypersensibilité à Doribax, le traitement doit être interrompu immédiatement et les mesures qui s imposent doivent être mises en place.
Should these occur, you should promptly consult your doctor.	En cas d apparition de ces lésions cutanées, vous devez consulter immédiatement votre médecin.
Should these occur, you should promptly consult your doctor.	En cas d apparition de lésions cutanées, vous devez consulter immédiatement votre médecin.
However, should it occur, immediate international efforts should be undertaken to rollback the placement of weapons in space.	Cependant, si cela se produisait, il faudrait immédiatement entreprendre des efforts au niveau international pour obtenir le retrait des armes qui y ont été installées.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be initiated.	En cas d hypotension symptomatique, un traitement approprié doit être instauré.
Should this occur, use of this product should be discontinued.	En cas de survenue de telles réactions, le traitement doit être arrêté.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be instituted.	Si une hypotension symptomatique apparaît, un traitement approprié sera initié.
If symptoms occur, treatment should be discontinued.	En cas d apparition de symptômes, interrompre le traitement.
Treatment should be stopped if seizures occur.	Le traitement doit être arrêté en cas de convulsions.
It would not occur.	Cela ne se produirait pas.
When did it occur?	Quand cela s'est passé?
What should you do if side effects occur?	réactions allergiques sévères.
Bortezomib should be discontinued if serious reactions occur.	Le bortézomib doit être arrêté si des réactions graves surviennent.
Re injections should not occur before 12 weeks.	La nouvelle injection ne doit pas être faite avant 12 semaines.
If side effects occur, treatment should be discontinued.	Précautions particulières d'emploi chez les animaux Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l avis d un vétérinaire demandé.
If side effects occur, treatment should be discontinued.	En cas d'apparition d'effets indésirables, suspendre le traitement.
Overdosing is highly unlikely, but your doctor will know what to do if it should occur.	Un surdosage est extrêmement improbable, mais le médecin saura ce qu il convient de faire en pareil cas.
Patients should be instructed to consult their physician immediately should pregnancy occur.	Les patientes doivent être averties de la nécessité de consulter immédiatement leur médecin en cas de grossesse.
Should overdosage occur, the respiratory and cardiovascular systems should be supported appropriately.	En cas de surdosage, il convient d assurer une assistance cardio vasculaire et respiratoire appropriée.
Lord, we pray, not so that shipwrecks occur but if it should occur, so that you guides near the coast of Cornwall the benefit of its poorest inhabitants.	Seigneur , nous te prions, non pas afin que des naufrages surviennent mais s'il devait en survenir, afin que tu les guides près des côtes de Cornouailles au bénéfice de ses pauvres habitants .
Suppose some displacement should occur and crush us all!	Et si quelque éboulement allait se produire qui nous écraserait!
If these symptoms occur, they should inform the physician.	Si ces symptômes surviennent, les patients doivent en informer leur médecin.
If these symptoms occur, they should inform the physician.	10 surviennent, les patients doivent en informer leur médecin.
Should overdose occur, symptomatic or supportive treatment is recommended.	En cas de surdosage traitement symptomatique et surveillance clinique.
At any rate, even if it should occur, I do not think Prospect Heights would be seriously threatened.	En tout cas, quoi qu'il arrive, je ne crois pas que notre domaine de Grande vue puisse être sérieusement menacé.
Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.	En cas de surdosage important en orlistat, il est recommandé de surveiller le patient pendant 24 heures.
Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.	En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient pendant 24 heures.
When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness may occur during treatment.	Lors de l utilisation de véhicule ou de la conduite de machine, la survenue possible de vertiges doit être prise en compte.
I therefore want to ask the Council what thoughts it has for the future, should other incidents occur.	Pour la CEE, la dissuasion nucléaire qui correspond à la course aux armements doit être remplacée par un ensemble de principes évidents
At the same time, it provides sufficient flexibility to deal with specific disease related crises, should they occur.	Elle garantit dans un même temps une flexibilité suffisante pour s'attaquer aux crises spécifiques liées à ces maladies, si celles ci devaient survenir.
If this does occur, it is most likely to occur at the first dose.	Cet effet indésirable, s'il se produit, est plus susceptible de se manifester à la première dose.
It should also brief on contingency planning for any elements of the mission inside Iraq, should a deterioration of the security situation occur,	Elle devrait également donner des indications concernant les plans d urgence pour les éléments de la mission présents en Iraq en cas de détérioration des conditions de sécurité,
This creates a flexible adjustment mechanism, should unanticipated shocks occur.	Ce principe donne lieu à un mécanisme d ajustement flexible dans le cas où des chocs inattendus se produisent.
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
If these symptoms occur, the treatment should be stopped immediately.	En cas de survenue de ces symptômes, le traitement devra être immédiatement interrompu.
If these symptoms occur, the administration should be immediately discontinued.	Si ces symptômes apparaissent, l'administration doit être interrompue immédiatement.
Instructions on the administration of glucagon should severe hypoglycaemia occur.	Instructions sur l administration de glucagon en cas d hypoglycémie sévère. INCRELEX ne doit pas être administré si le patient est dans l impossibilité de s alimenter quelle qu en soit la raison.
Dosage adjustment, if indicated, should occur only after clinical reassessment.	L adaptation posologique, lorsqu elle est nécessaire, ne doit intervenir qu après ré évaluation clinique.
Patients should be informed that (mostly visual) hallucinations can occur.	Les patients doivent être informés de la possibilité de survenue d'hallucinations (le plus souvent visuelles).
If they occur, the dose of levodopa should be decreased.	Dans ce cas, la dose de lévodopa doit être réduite.
Patients should be informed that (mostly visual) hallucinations can occur.	Les patients doivent être informés de la possibilité de survenue d hallucinations (le plus souvent visuelles).

Afficher cette page en français