Translation of "shortfall amount" to French language:

Dictionary English-French

Amount - translation :

Montant

Shortfall - translation :

Manque à gagner

Shortfall amount - translation :

Montant du déficit

Keywords : Quantité Montant Somme Nombre énorme

Examples (External sources, not reviewed)

and ( 2 ) by the ECB paying Banka Slovenije an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .	et 2 ) par versement de la BCE à la Banka Slovenije du montant , exprimé en euros , de l' insuffisance résiduelle après compensation .
and ( ii ) by the ECB paying Národná banka Slovenska an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .	et ii ) par versement de la BCE à la Národná banka Slovenska du montant , exprimé en euros , de l' insuffisance résiduelle après compensation .
and ( ii ) by the ECB paying the Central Bank of Cyprus an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .	et ii ) par versement de la BCE à la Banque centrale de Chypre du montant , exprimé en euros , de l' insuffisance résiduelle après compensation .
A further shortfall of funds shall lead to a reduction of the amount referred to in paragraph 1(c).	Un manque de fonds plus important entraîne une réduction du montant visé au paragraphe 1, point c).
An amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached the maximum required amount.	Pour chaque exercice, il y a lieu de verser à la réserve d'équilibrage le montant des bonis sur sinistres, jusqu'à ce que la réserve atteigne ou atteigne à nouveau le montant théorique maximal.
An amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached the maximum required amount.	Pour chaque exercice, il y a lieu de verser à la réserve d équilibrage le montant des bonis sur sinistres, jusqu à ce que la réserve atteigne ou atteigne à nouveau le montant théorique maximal.
The arrears outstanding , the shortfall between the contribution and the recommended amount for 2003 2005, are listed for each Party.	Les montants des arriérés dus , c'est à dire la différence entre la contribution effective et le montant recommandé pour la période 2003 2005, sont indiqués pour chaque Partie.
On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,067,200 as follows	Sur cette base, on estime que le complément de ressources nécessaires pour 2006 s'élèverait à environ 1 067 200 dollars, montant qui se répartit comme suit
An amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached, or is restored to, the required amount.	Pour chaque exercice, il y a lieu de verser à la réserve d'équilibrage le montant des bonis sur sinistres, jusqu'à ce que la réserve atteigne ou atteigne à nouveau le montant théorique.
An amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached, or is restored to, the required amount.	Pour chaque exercice, il y a lieu de verser à la réserve d équilibrage le montant des bonis sur sinistres, jusqu à ce que la réserve atteigne ou atteigne à nouveau le montant théorique.
On this basis, it is estimated that a shortfall of resources required for 2006 would amount to approximately 1,042,200 (see table 1).	On estime donc que le complément de ressources nécessaires pour 2006 s'élèverait à environ 1 067 200 dollars (voir tableau 1).
The shortfall in contributions	Les arriérés de contributions
Pledged carry over Shortfall	Report des contributions annoncées
They state that the existing scheme results in a shortfall of SEK 41100000 (EUR 4566667) and that if all professional fishermen were to make use of the new notified scheme the tax shortfall would only amount to SEK 34300000 (EUR 3811111).	Elles soutiennent que le manque à gagner dû au régime actuel s élève à 41100000 couronnes suédoises (SEK) (4566667 EUR) et que dans l hypothèse où tous les pêcheurs professionnels recourraient au niveau régime notifié, ce manque à gagner ne s élèverait qu à 34300000 couronnes suédoises (SEK) (3811111 EUR).
Consequently, total estimated expenditure for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 would amount to 26,563,700, leaving a shortfall of 15,677,077.	Les dépenses pour l'exercice totaliseraient 26 563 700 dollars, ce qui ferait un déficit de 15 677 077 dollars.
The total shortfall in income for 1992 as compared to the amount assumed for planning purposes in decision 90 34 therefore amounted to approximately 40 million.	Si l apos on se réfère au montant pris comme hypothèse aux fins de la planification dans la décision 90 34, les recettes pour 1992 accusent donc un déficit total d apos environ 40 millions de dollars.
Payments received in respect of this amount totalled 542,076,656, resulting in a shortfall of 179,107,796 comprising 14,727,425 in respect of UNOSOM and 164,380,371 for UNOSOM II.	Les paiements reçus à ce titre s apos élevaient à 542 076 656 dollars, ce qui représentait un déficit de 179 107 796 dollars (14 727 425 dollars pour l apos ONUSOM et 164 380 371 dollars pour ONUSOM II).
Developing Economies Long Term Financing Shortfall	Le déficit du financement à long terme des économies en voie de développement
Requirements Funding Shortfall covered beneficiaries period	Période d apos exécution Afghanistan Janvier septembre 1993
The shortfall in payments was enormous.	Le volume des arriérés est énorme.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Le manque à gagner, à son tour, implique une hausse du chômage.
This included a shortfall of 2.6 million in its General Fund, which reduced the Agency apos s working capital by the same amount, from 33.7 million to 31.1 million.	Ce chiffre comprenait un déficit de 2,6 millions de dollars au titre du Fonds général de l apos Office, ce qui a réduit d apos autant le Fonds de roulement de celui ci, le ramenant de 33,7 à 31,1 millions de dollars.
The estimated resource requirements for UNMIS included an amount of 5.3 million for disarmament and demobilization, which would be assessed only in case of a shortfall in voluntary contributions.	Les besoins de la MINUS dans ce domaine, estimés à 5,3 millions de dollars, ne seraient couverts par des quotes parts qu'en cas d'insuffisance des contributions volontaires.
Should the shortfall of funds be larger than the amount referred to in point (j), the prudential reserve referred to in paragraph 1, point (i) shall be reduced accordingly.	Si les fonds manquants dépassent le montant visé au paragraphe 1, point j), la réserve prudentielle visée au paragraphe 1, point i), est réduite en conséquence.
The United States causes half the total shortfall.	Les Etats Unis sont responsables de la moitié de ces fonds manquants.
China s new Plan must rectify this shortfall immediately.	Le nouveau Plan chinois devra rectifier immédiatement cette insuffisance.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	En 2050, le déficit économique atteindra 3 .
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	d) Excédent (déficit) net des recettes sur les dépenses
Projected shortfall for 1993 operations 35 219 600	Déficit projeté des opérations de 1993
Temporarily permitted shortfall of Mauritanian fishermen on board	Le montant dû est versé sur le compte indiqué au chapitre I Dispositions générales , de la présente annexe.
Lead countries have presumably met this shortfall each year.	Les pays chefs de file ont vraisemblablement comblé ce déficit chaque année.
The IGC should therefore make up the democratic shortfall.	Et c' est pourquoi la CIG doit remédier à l' insuffisance démocratique.
As indicated in paragraph 19 of the document, the Secretary General proposed to redeploy an amount of 66,000 to cover part of those requirements. That would, however, leave a shortfall of 44,800.	Comme il était indiqué au paragraphe 19, le Secrétaire général avait proposé de virer un montant de 66 000 dollars afin de couvrir une partie de ces frais, ce qui laisserait néanmoins un déficit de 44 800 dollars.
22. While the estimated expenditures for the period 1989 1993 total 22,167,500, regular budget appropriations for the same period amount to 19,579,200 there is a shortfall in 1993 of 2,588,300 (ibid., para. 70).	22. Alors que les dépenses prévues pour la période 1989 1993 s apos élèvent à 22 167 500 dollars, les crédits ouverts au budget ordinaire pour la même période se montent à 19 579 200 dollars, ce qui correspond à un déficit de 2 588 300 dollars (ibid., par. 70).
Capital shortfall of 25 billion detected at 25 participant banks	insuffisance de fonds propres à hauteur de 25 milliards d euros concernant vingt cinq banques participantes
Included in the transfer from the Special Account for UNTAG is an amount of 3.4 million, which was requested to meet the shortfall in the programme for the repatriation of Namibians undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. The shortfall was financed through voluntary contributions by the Governments of Sweden and Norway.	La somme virée du Compte spécial du GANUPT comprenait un montant de 3,4 millions de dollars qui devait servir à combler le déficit du programme de rapatriement des Namibiens entrepris par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ce déficit a en fait été financé à l apos aide de contributions volontaires reçues des Gouvernements suédois et norvégien.
So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.	L économie américaine est donc face à une insuffisance de demande de 750 milliards de dollars.
There was also shortfall in achievement of planned levels of assistance.	Les objectifs fixés en matière d apos assistance n apos ont pas toujours été atteints.
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.	Le déficit total, pour le budget révisé, est d'environ 22 millions de dollars.
28. While donations in 1994 have improved, a serious shortfall remains.	28. Si, en 1994, les contributions se sont améliorées, elles restent nettement insuffisantes.
And what did you do about the shortfall in Austrian income?	Japprécie la clarté de votre réponse.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA , montant
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant
As a result of the shortfall in payment of assessed contributions referred to in paragraph 13 above, an amount of 5 million has been borrowed from the Peace keeping Reserve Fund to meet cash flow requirements.	19. Etant donné le manque à recevoir au titre des contributions dues par les Etats Membres, dont il est question au paragraphe 13 ci dessus, une somme de 5 millions de dollars a été empruntée auprès du Fonds de réserve des opérations de maintien de la paix pour faire face aux besoins de trésorerie.
If Národná banka Slovenska transfers gold to the ECB with a value of less than the amount specified in paragraph 1 , then on 5 January 2009 it shall transfer an amount of US dollar cash equivalent to the shortfall to an account of the ECB as specified by the ECB .	Si la valeur de l' or transféré par la Národná banka Slovenska à la BCE est inférieure au montant mentionné au paragraphe 1 , la Národná banka Slovenska transfère , le 5 janvier 2009 , un montant d' espèces en dollars des ÉtatsUnis équivalent à l' insuffisance sur un compte de la BCE désigné par celle ci .

Afficher cette page en français