Translation of "shifting towards" to French language:

Dictionary English-French

Shifting - translation :

Déplacement

Shifting towards - translation :

Décaler vers

Towards - translation :

Vers

Keywords : Déplacement Changeant Déplace Changent Changement Envers Direction Dirige Vers

Examples (External sources, not reviewed)

The Information Society Technologies Programme is shifting attention towards applications.	Le programme Technologies de la société de l'information met davantage l'accent sur les applications.
A trend can be seen towards shifting the role of progressive taxation towards reducing stratification.	On observe une tendance à déplacer le rôle que joue la progressivité de l imposition vers celui de levier pour réduire la stratification.
adapting to market demand and shifting towards higher value added products,	s'adapter à la demande du marché et s'orienter vers des produits à plus haute valeur ajoutée
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Pour cela, les ressources médicales doivent être nettement affectées à la promotion de la santé et la prévention des maladies.
3.9 Only slow progress is being made in shifting towards more sustainable modes of urban mobility.	3.9 La transition vers des modes de transport plus durables se déroule très lentement.
5.3 Manufacturers and the oil industry have similarly been cautious about the potential for shifting towards EVs.	5.3 Les producteurs automobiles et l'industrie du pétrole font preuve du même attentisme quant au potentiel du passage aux VE.
Towards the 15th of August, the state of the atmosphere was suddenly moderated by the wind shifting to the northwest.	Vers le 15 août, l'état atmosphérique se modifia subitement par une saute de vent dans le nord ouest.
Power and wealth are shifting towards East Asian and other emerging countries, while America will be preoccupied with its own problems and turning from the Atlantic towards the Pacific.	Le pouvoir et la richesse basculent vers l'Asie de l'Est et les autres pays émergents, tandis que l'Amérique se recentre sur ses propres problèmes, tout en délaissant l'Atlantique au profit du Pacifique.
The album represented a change in the band's sound, shifting from psychedelic and progressive rock towards more of a pop direction.	L'album représente un changement dans le son des Mystery Jets passant de rock psychédélique et progressif vers une direction plus pop.
Shape shifting Dinosaurs	Le titre de mon discours
(a) Format shifting	(a) la conversion des formats
Embryonic shifting dunes	Dunes mobiles embryonnaires
In addition , in the recent past the composition of government debt has been shifting more towards medium and long term financing instruments .	En outre , récemment , la composition de la dette publique a évolué en privilégiant davantage les instruments de financement à moyen et long termes .
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries.	La redistribution de la demande et de la production déplace les centres de pouvoir économique des régions et pays où ils se trouvaient jusqu apos à présent vers d apos autres.
The task of Lisbon has been correctly identified by you, Prime Minister, and by President Prodi as no less than shifting European policy towards a new practice, towards a new paradigm.	La tâche de Lisbonne consiste, comme vous l'avez très justement souligné, Monsieur le Premier ministre et Monsieur le Président Prodi, à faire adopter à la politique européenne de nouvelles pratiques, un nouveau paradigme.
One aspect, which at first sight offers considerable potential for economy, is the shifting of some responsibility for data editing towards the respondent.	L'un des aspects liés à l'utilisation de questionnaires électroniques qui, à première vue, doit permettre de réaliser des économies considérables est la délégation aux enquêtés d'une part de la responsabilité de l'édition des données.
US security interests are shifting towards the Pacific, even if NATO and EU enlargements will demand transatlantic political management in the months ahead.	Les intérêts américains en matière de sécurité glissent vers le Pacifique, même si l'élargissement de l'OTAN et de l'UE exigera dans les mois à venir une gestion politique des relations transatlantiques.
The wind is shifting.	Le vent tourne.
The positions are shifting.	Les points de vue sont changeants.
I'll say shifting bottles!	Pour prendre les bouteilles au goulot ?
Shifting the Afghan Great Game	Déplacer le Grand Jeu afghan
This is how it's shifting.	C'est comme ça que ça change.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Jack Horner Des dinosaures à la structure mutante
Besides . . . look, look! It's shifting!	Cet éclat est de nature essentiellement électrique...
But the tides are shifting.	Mais les courants changent.
Shifting the Afghan Great Game	Déplacer le Grand Jeu afghan
Shipping is a shifting scenario.	La navigation est un scénario changeant.
A revised control strategy, shifting focus from minimisation of error rates towards risk based control and fraud detection, should reduce the control burden for participants.	Une stratégie de contrôle revue, axée non plus sur la réduction maximale des taux d erreur, mais sur des contrôles partant d une analyse des risques et sur la détection des fraudes, devrait réduire la charge que représentent les contrôles pour les participants.
A revised control strategy, shifting focus from minimisation of error rates towards risk based control and fraud detection, should reduce the control burden for participants.	Une stratégie de contrôle réexaminée, axée non plus sur la réduction maximale des taux d erreur, mais sur des contrôles fondés sur une analyse des risques ainsi que sur la détection des fraudes, devrait réduire la charge que font peser les contrôles sur les participants.
A commitment to playing a strong role in the world whilst taking into account the shifting centre of gravity towards Asia and the emerging countries.	l'engagement à jouer un rôle vigoureux sur la scène mondiale, tout en tenant compte du déplacement du centre de gravité mondial vers l'Asie et les pays émergents,
A commitment to playing a strong role in the world whilst taking into account the shifting centre of gravity towards Asia and the emerging countries.	l'engagement à jouer un rôle vigoureux sur la scène mondiale, tout en tenant compte du déplacement du centre de gravité mondial vers l'Asie et les pays émergents
4.7.2 The profound and far reaching billion euro question is, actually, how to change the European mind set, shifting it towards valuing entrepreneurship and risk taking.	4.7.2 En vérité, une question sous jacente et problématique, à un milliard d'euros , est de savoir comment changer la mentalité européenne pour faire en sorte qu'elle valorise l'esprit d'entreprise et la prise de risques.
5.7.2 The profound and far reaching billion euro question is, actually, how to change the European mind set, shifting it towards valuing entrepreneurship and risk taking.	5.7.2 En vérité, une question sous jacente et problématique, à un milliard d'euros , est de savoir comment changer la mentalité européenne pour faire en sorte qu'elle valorise l'esprit d'entreprise et la prise de risques.
6.4 These plans should, however, include a binding aim of shifting towards environmentally friendly means of transport in line with EU minimum requirements, in order to	6.4 Néanmoins ces plans devraient inclure un objectif contraignant de transfert vers des moyens de transport respectueux de l environnement conformes à des exigences minimales européennes afin
6.4 These plans should, however, include a binding aim of shifting towards environmentally friendly means of transport in line with EU minimum requirements, in order to	6.4 Néanmoins ces plans devraient inclure un objectif contraignant du transfert vers des moyens de transport respectueux de l environnement conformes à des exigences minimales communautaires afin
6.4 These plans should, however, include a binding target of shifting towards environmentally friendly means of transport in line with EU minimum requirements, in order to	6.4 Néanmoins ces plans devraient inclure un objectif contraignant de transfert vers des moyens de transport respectueux de l'environnement conformes à des exigences minimales européennes afin
6.4 These plans should, however, include a binding target of shifting towards environmentally friendly means of transport in line with EU minimum requirements, in order to	6.4 Néanmoins ces plans devraient inclure un objectif contraignant de transfert vers des moyens de transport respectueux de l environnement conformes à des exigences minimales européennes afin
This is shifting and reflecting functions.	Les changements et les réflexions de fonctions.
Daniel Pauly The ocean's shifting baseline	Daniel Pauly Le changement de niveau de référence de l'océan
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	Lewis Pugh nage au Mont Everest pour nous faire changer d attitude.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Les changements de pouvoir géopolitique engendrent également une incertitude.
And this is about shifting baseline.	Et ceci est en un transfert de base.
This is shifting and reflecting functions.	La trigonométrie. Les changements et les réflexions de fonctions.
Ted and I were just shifting.	Je n'ai pas le temps.
Shifting between Categories B and C	Pendant une période de deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent accord, les dispositions des articles XXII et XXIII du GATT de 1994, telles qu'elles sont précisées et mises en application par le Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, ne s'appliqueront pas au règlement des différends concernant un pays en développement Membre pour ce qui est de toute disposition que ce Membre aura désignée comme relevant de la catégorie A.

Afficher cette page en français