Translation of "shifting focus" to French language:

Dictionary English-French

Focus - translation :

Shifting - translation :

Shifting focus - translation :

Keywords : Concentrer Concentre-toi Concentrons-nous Concentre-toi Concentre Déplacement Changeant Déplace Changent Changement

Examples (External sources, not reviewed)

The good news is that this focus is shifting.	La bonne nouvelle est que le centre d intérêt des Etats Unis est en train de changer.
The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.	Les Etats Unis ne sont pas les seuls à mettre davantage l accent sur les questions de sécurité en Asie de l Est.
Main narratives focus on restraining capitalism, and shifting the country back to a welfare state.	Les thèmes principaux sont brider le capitalisme et restaurer l'état providence.
Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.	Encouragés par une administration influencée par la religion, les systèmes scolaires sont en train de détourner leur enseignement des sciences vers les valeurs.
And by shifting the focus away from price increases on cigarettes, these measures will discourage smuggling.	Comme toutes ces mesures ne privilégient pas le relèvement du prix des cigarettes, elles découragent la contrebande.
So then I started shifting my focus to how I was actually going to detect this protein.	Alors j'ai commencé à concentrer mon attention sur comment j'allais en fait détecter cette protéine.
MADRID For the first time in centuries, the focus of the global economy is shifting to the East.	MADRID Pour la première fois depuis des siècles, le centre de l'économie mondiale se décale vers l'Est.
Furthermore, development itself has been redefined, with the policy focus shifting to good governance, transparency, accountability, and human rights.	En outre, le développement lui même a été redéfini, avec un accent mis sur la réorientation de mesures de bonne gouvernance, de transparence, de responsabilité et de Droits de l'Homme.
A mark for CSR purposes risks shifting the focus from social innovation to efforts to comply with certification requirements.	Un label social au titre de la responsabilité sociale des entreprises fait courir le risque de voir l'innovation sociale passer au second plan, l'accent étant mis sur la quête de certification.
A social mark carries the risk of shifting the focus from social innovation to efforts to comply with certification requirements.	Un label social fait courir le risque de voir l'innovation sociale passer au second plan, l'accent étant mis sur la quête de certification.
5.2.4.6 In recent years, the major international companies seem to have undergone a strategic change by shifting their regional focus.	5.2.4.6 Les grandes entreprises internationales semblent avoir opéré ces dernières années un changement stratégique de recentrage régional.
James Acton for Carnegie Endowment for International Peace suggested a more subtle approach of shifting the focus from denuclearization to nonproliferation.	James Acton de la Fondation Carnegie pour la paix internationale a proposé une approche plus subtile afin de déplacer la priorité de la dénucléarisation vers la non prolifération.
That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us.	Cela signifie passer d'une culture de la diversité, avec son accent implicite sur le eux , à une culture centrée sur l inclusion du nous .
Recognizing that the emergency phase of the present crisis is almost over and that the focus is shifting to rehabilitation and recovery,	Consciente que la phase d apos urgence de la crise actuelle s apos achève et que l apos accent doit maintenant être mis sur le relèvement et le redressement du pays,
The growth in mobile telephone technology demonstrates that the digital divide is shifting, and the focus of development efforts must change with it.	La croissance de la technologie de la téléphonie mobile démontre que le fossé numérique est en train d évoluer et il faut donc aussi faire évoluer les efforts de développement.
As a result of past experience, UNPROFOR is currently shifting its staff contracting policies, from a focus on individually contracted personnel to contractual teams.	Compte tenu de l apos expérience acquise, la FORPRONU est en train d apos infléchir sa politique de recrutement sur les équipes contractuelles plus que sur les individus.
Shape shifting Dinosaurs	Le titre de mon discours
(a) Format shifting	(a) la conversion des formats
Embryonic shifting dunes	Dunes mobiles embryonnaires
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.	Le secteur public offrant de plus en plus de services, l'accent n'est plus mis désormais sur le type de services proposés, mais sur la façon dont ils sont fournis.
A revised control strategy, shifting focus from minimisation of error rates towards risk based control and fraud detection, should reduce the control burden for participants.	Une stratégie de contrôle revue, axée non plus sur la réduction maximale des taux d erreur, mais sur des contrôles partant d une analyse des risques et sur la détection des fraudes, devrait réduire la charge que représentent les contrôles pour les participants.
A revised control strategy, shifting focus from minimisation of error rates towards risk based control and fraud detection, should reduce the control burden for participants.	Une stratégie de contrôle réexaminée, axée non plus sur la réduction maximale des taux d erreur, mais sur des contrôles fondés sur une analyse des risques ainsi que sur la détection des fraudes, devrait réduire la charge que font peser les contrôles sur les participants.
The heightened threat of open warfare on civilian as well as military members of UNOSOM resulted in shifting the focus of attention from humanitarian operations.	Le risque de plus en plus grave de conflit armé ouvert qui pesait sur les membres aussi bien civils que militaires de l apos ONUSOM a amené les responsables à délaisser quelque peu les opérations humanitaires.
4.5.3 Having in recent years undergone a strategic change by shifting their regional focus, these major companies seem to have pulled out of Latin America to focus on the Chinese and Mediterranean markets (Morocco, Algeria).6	4.5.3 Après avoir opéré ces dernières années un changement stratégique de recentrage régional, ces grandes entreprises semblent s'être désengagées d'Amérique latine pour se focaliser sur le marché chinois et sur le marché méditerranéen (Maroc, Algérie)6.
The wind is shifting.	Le vent tourne.
The positions are shifting.	Les points de vue sont changeants.
I'll say shifting bottles!	Pour prendre les bouteilles au goulot ?
The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities.	La relance budgétaire coordonnée qui a sauvé le monde de l'effondrement économique en 2009 a disparu trop vite, lorsque les gouvernements ont tourné leur attention vers les enjeux politiques et les priorités nationaux.
The Strategic Vision begins to show how that can be achieved, including by shifting the focus of UN Habitat from global policy discussion to local implementation.	La Vision stratégique commence par montrer comment cet objectif peut être réalisé, notamment en faisant en sorte qu'ONU Habitat accorde une plus large place aux activités de mise en œuvre au niveau local, au détriment des discussions sur les politiques à suivre au niveau mondial.
Moreover, Sernam is shifting its focus from groupage traditional mail services to express mail services and also from road transport to a new rail concept, TBE.	De plus Sernam se réoriente du groupage de la messagerie traditionnelle vers la messagerie express et se réoriente également du moyen d acheminement routier vers un nouveau concept ferroviaire, le TBE.
Founded in 1794, Elizabeth City prospered early on from the Dismal Swamp Canal as a mercantile city, before later shifting into a varied industrial and commercial focus.	Fondée en 1794, Elizabeth City a prospéré dès le début comme une ville marchande, avant de devenir plus tard une ville industrielle et commerciale.
And part of it depends on shifting the focus from solving problems to seeking to prevent them and on setting goals against which we will measure progress.	Un autre élément de la solution, c'est de ne plus s'attacher uniquement à résoudre les problèmes, mais de chercher à les prévenir et fixer des objectifs sur la base desquels les progrès réalisés seront mesurés.
Shifting the Afghan Great Game	Déplacer le Grand Jeu afghan
This is how it's shifting.	C'est comme ça que ça change.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Jack Horner Des dinosaures à la structure mutante
Besides . . . look, look! It's shifting!	Cet éclat est de nature essentiellement électrique...
But the tides are shifting.	Mais les courants changent.
Shifting the Afghan Great Game	Déplacer le Grand Jeu afghan
Shipping is a shifting scenario.	La navigation est un scénario changeant.
De Mistura's plan aims to stabilize the situation by shifting the policy focus away from a relentless military campaign an approach that is benefiting only the Islamic State.	Le projet de de Mistura a pour but de stabiliser la situation en déplaçant l'accent politique mis sur une campagne militaire implacable une approche qui ne bénéficie qu'à l'État islamique.
Compounding the problem donors have also been shifting their focus from AIDS to other diseases, because there is a sense that more lives can be saved more cheaply.	Un facteur aggravant est que certains donateurs ont déplacé la cible de leurs efforts, du sida vers d autres maladies, dans l idée que davantage de vies pourraient être sauvées pour un coût moins élevé.
In my book New Structural Economics, I propose shifting the focus to areas where developing countries can do well (their comparative advantages) based on what they have (their endowments).	Dans mon livre New Structural Economics Nouvelle économie structurelle , je propose de mettre l'accent sur ce que les pays en développement savent faire (leurs avantages comparatifs) .
This is shifting and reflecting functions.	Les changements et les réflexions de fonctions.
Daniel Pauly The ocean's shifting baseline	Daniel Pauly Le changement de niveau de référence de l'océan
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	Lewis Pugh nage au Mont Everest pour nous faire changer d attitude.

Afficher cette page en français