Translation of "share of return" to French language:

Dictionary English-French

Return - translation :

Share - translation :

Share of return - translation :

Keywords : Reviendra échange Retourner Revenir Retour Partageons Partagent Partager Partage Part

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, he will return! he repeated with a confidence which his companions could not share.	Oui, il reviendra! répétait il avec une confiance que ses compagnons ne pouvaient partager.
The BdB argues that all methods of determining an appropriate remuneration (return) for the provision of share capital start from a risk free return and add a risk premium.	Le Bundesverband deutscher Banken explique que toutes les méthodes pour déterminer une rémunération (rendement) appropriée pour la mise à disposition de capital social prévoient un rendement sans risque et une prime de risque supplémentaire.
Kenya should return the remaining Somali Elephants or share 10 of Tourist revenues for 200 years with Somalia.	Le Kenya devrait rendre le reste des éléphants somaliens ou partager 10 des revenus tirés du tourisme pendant 200 ans avec la Somalie.
The PPPs will entail mixed financing, with private entities taking on a share of the risk and the return.	Le PPP entraînera un financement mixte, avec des entités privées qui prendront une part du risque et des retours.
I share this criticism and I will return to this in more detail in a moment.	Je m associe à cette critique j y reviendrai plus en détail dans un instant.
It will allow the Community industry to increase production, sales and market share and return to profitability.	Ces mesures permettront à l'industrie communautaire d'augmenter sa production, ses ventes et sa part de marché et de renouer avec la rentabilité.
While official statistics give no detailed information on the multinationals' share of Community imports and exports, research by the United Nations indicates a share of roughly two thirds. I shall return to this.	Peu importe, en un premier temps, que les investissements directs réalisés à l'étranger par les entreprises européennes hypothèquent la balance des opérations en capital et si l'on choisit de produire à l'étranger, en renonçant à certaines exportations actuelles la balance commerciale et, comme certains le craignent, qu'ils coûtent des emplois.
This was the case for production volume, sales volume, market share, profitability, return on investments and cash flow.	Ce fut le cas du volume de production, du volume des ventes, de la part de marché, de la rentabilité, du rendement des investissements et des flux de liquidités.
For the purposes of calculating the minimum return, the BdB and the Commission compared the asset transfer to a share capital investment.	Dans le cadre du calcul du rendement minimum, le Bundesverband deutscher Banken et la Commission comparent l'apport du fonds de promotion à un investissement dans le capital social.
They would share Jerusalem as a capital, and find a mutually acceptable solution to the enormously sensitive issue of the return of Palestinian refugees.	Les deux pays partageraient Jérusalem comme capitale, et trouveraient une solution mutuellement acceptable à la si sensible question du retour des réfugiés palestiniens.
I think that is regrettable, but we can return to it, since we entirely share the rapporteur's view of the concept of own resources.	Le choix fait par le rapporteur, M. Cornelissen, d'approuver la proposition de la Commission en faveur de la méthode dite des recettes jouit d'un certain crédit en matière d'expérience et de théorie.
Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk, often to specialised operators, in return for a proportionate share of the premium income.	La réassurance est l'opération par laquelle un assureur sous traite une partie des risques qu'il a lui même couverts à des opérateurs souvent spécialisés en échange du versement d'une part proportionnelle des primes perçues.
Those people who worked the land found it advantageous to transfer title to shōen holders in return for a share of the harvest.	Ceux qui travaillaient la terre trouvaient avantageux de transférer le titre aux porteurs de shōen en échange d'un partage des récoltes.
After a long absence, a number of fascinating Sudanese bloggers, return to the blogosphere to rant, share their thoughts on recent events and vent.	Après une longue absence, un certain nombre de blogueurs soudanais passionnants sont de retour sur la blogosphère soudanaise, pour fulminer, partager leurs pensées sur les récents événements et décompresser.
Lastly, she wondered how the reporting delegation planned to share the fruits of its dialogue with the Committee with Algerian society upon its return.	Enfin elle se demande comment la délégation soumettant le rapport prévoit de partager les fruits de son dialogue avec le Comité avec la société algérienne à son retour.
I know that on his return Ambassador Shannon will wish to share with you his views on a number of substantive questions before the Conference.	Je sais qu apos à son retour l apos ambassadeur Shannon souhaitera vous faire part de ses vues sur un certain nombre de questions de fond dont est saisie la Conférence.
In return, MobilCom waived, in France Télécom's favour, any possible earnings from the sale or use of all UMTS assets, except for a 10 share.	En contrepartie, MobilCom renonçait, en faveur de France Télécom, au produit éventuel de la vente ou de l'exploitation de tous les actifs UMTS, à l'exception d'une part de 10 .
Germany also took a critical view of the CAPM used by the BdB to determine the minimum return for share capital investments in the Landesbanks.	Les autorités allemandes ont en outre émis des réserves quant au CAPM que le Bundesverband deutscher Banken a utilisé pour déterminer le rendement minimum d'investissements dans le capital social des banques régionales.
For the purpose of deriving the risk premium, the BdB first determined the so called general market risk premium, i.e. the difference between the long term average return on the normal market share portfolio and the risk free return (government bonds).	Pour calculer la prime de risque, le Bundesverband deutscher Banken détermine d'abord la prime de risque globale du marché , c'est à dire la différence entre le rendement moyen à long terme d'un portefeuille d'actions normal et le rendement sans risque (emprunts d'État).
(k) set up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists	k) de constituer des réserves de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des questions de retour
Displaced people and refugees will need to return and participate in the economy and in society, claiming a share in the resources, including land.	Les personnes déplacées et les réfugiés devront retourner chez eux et participer à l'économie et à la société en revendiquant leur part des ressources, y compris les terres.
Iraqiya won the largest share of seats in the March 2010 parliamentary elections, yet its leader, former Prime Minister Ayad Allawi, will not return to his old job.	Iraqiya a remporté la majorité des sièges aux élections législatives de mars 2010, mais son chef de file, l ancien Premier ministre Iyad Allaoui, n a pas retrouvé son poste.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Nous partageons des choses écrites, nous partageons des images, nous partageons de l'audio, nous partageons de la vidéo.
His Government appealed to the moral authority of UNHCR to encourage the States from which the return flows originated to assume a fair share of the costs of the resettlement process.	L apos Ukraine en appelle à l apos autorité morale du HCR afin que les Etats sur le territoire desquels ces populations ont été déportées participent équitablement à leur réinstallation.
grant of share based schemes, including share options, to directors	l octroi de rémunérations fondées sur les actions, y compris les options sur actions, aux administrateurs
The Return of	Le retour des valeurs asiatiques
Return of exiles	Rapatriement des exilés
Return of Kuwaiti	Restitution des biens koweïtiens
Return of information	Renvoi de l'information
Return of goods	Envoi en retour de marchandises
Share the moment, share life.	Partagez le moment partagez la vie.
Share and share alike, lads.	A chacun sa part, les gars.
We share and share alike.	On partage tout.
In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.	Ces primes accordées aux banquiers étaient auparavant souvent basées sur des mesures comptables qui n ont d intérêt principalement que pour les actionnaires ordinaires, tel que les rendements sur capitaux propres ou le produit des actions ordinaires.
In return, the people who use this technology must credit the names of the technology and share the improvements that they make with the community from which the technology comes.	En échange, les personnes qui utilisent cette technologie doivent créditer les noms de la technologie et partager les améliorations qu'elles font avec la communauté d'où vient la technologie.
A clear distinction needs to be made between share ownership which is on top of the employee's salary and the kind where salary is converted into a return on investment.	Il y a lieu d'établir une distinction claire entre une participation au capital ne touchant pas à la rémunération ( complémentaire ) et une participation associée à une modification salariale ( salaire d'investissement ).
Why didn't you return? Return?	Pourquoi n'estu pas rentré?
It's symbolic of perhaps a return, a slow return to egalitarianism.	C'est peut être symbolique d'un retour, un retour lent vers un monde égalitaire.
Adoption of a Return Handbook and monitoring of the implementation of the Return Directive.	Adopter un manuel sur le retour et suivre la mise en œuvre de la directive retour .
In addition, the argument of the return to normal competition conditions after dismantling of the cartel provides no explanation for the loss in market share felt by the Community industry from 1999 until the IP, as symmetrically opposed to the gain in market share enjoyed by subsidised imports.	En outre, l'argument du retour aux conditions de concurrence normales après le démantèlement du cartel ne fournit aucune explication à la perte de part de marché subie par l'industrie communautaire de 1999 à la période d enquête, en opposition totale avec le gain de part de marché des importations faisant l'objet de subventions.
Corporation tax credit procedure LSH argues that, if the Commission wishes to abide by its share capital approach, it must either subtract the tax credit balance from the return of a comparable private investor or add a corresponding fictional tax credit balance to the Land's return.	Modalités d'imputation de l'impôt sur les sociétés LSH est d'avis que si la Commission maintient l'assimilation de l'apport à un investissement dans le capital social, elle doit soit déduire l'avoir fiscal du rendement de l'investisseur de référence ou ajouter un avoir fictif correspondant au rendement du Land.
Through the capital injection of EUR 1,755 billion, on which it could not expect an appropriate return, the Land increased its share in BGB from just under 57 to about 81 .	Avec l'injection de capital de 1,755 milliard d'euros, dont il ne pouvait attendre un rendement approprié, le Land a porté sa participation dans BGB d'à peine 57 à environ 81 .
If the methods mentioned above for deriving the expected return on a risky investment are applied, the following minimum returns on an investment in the share capital of WestLB are obtained	Les méthodes citées ci dessus utilisées pour déterminer le rendement escompté d'un investissement à risque ont ainsi donné les rendements minimums suivants pour un investissement dans le capital social de la WestLB
A public private partnership whereby private companies share the expenses of running the European Marine Observation and Data Network in return for a say in the setting of priorities could accelerate this process.	Un partenariat public privé, dans le cadre duquel les entreprises privées partageraient les frais d exploitation du réseau européen de données et d observation du milieu marin et pourraient en contrepartie influer sur la définition des priorités, serait susceptible d accélérer ce processus.
Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen.	La part du capital dans le revenu national a augmenté, tandis que la part du travail a diminué.

Afficher cette page en français