Translation of "measure of return" to French language:

Dictionary English-French

Measure - translation :

Mesure

Measure of return - translation :

Mesure du rendement

Return - translation :

Revenir

Keywords : Mesurer Mesure Précaution Hauteur Mesures Reviendra échange Retourner Revenir Retour

Examples (External sources, not reviewed)

Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts.	L'ile de Zanzibar a introduit une politique de retour à l'école en 2010 comme mesure visant à réduire les décrochages scolaires.
Your aunt had best be more careful if she expects a full measure of my flax in return.	Ta tante devra faire attention si elle veut être payée en retour.
The second would be to include a measure of capital gains or loss as a source of return (Hottel and Gardner).	L'autre à prendre en compte une portion des plus values ou des pertes comme source de revenus (Hottel et Gardner).
'recall' means any measure aimed at achieving the return of apparatus that has already been made available to the end user	rappel toute mesure visant à obtenir le retour d un appareil qui a déjà été mis à la disposition de l utilisateur final
'recall' means any measure aimed at achieving the return of PPE that has already been made available to the end user	rappel toute mesure visant à obtenir le retour d un EPI qui a déjà été mis à la disposition de l utilisateur final
As equity became negative in 2000 and both Community producers subsequently filed for bankruptcy, the return on total assets ( ROTA ) was used to measure the return on investment.	Les chiffres étant devenus négatifs en 2000 et les deux producteurs communautaires ayant ensuite déposé leur bilan, le rendement des actifs totaux a été utilisé pour mesurer le rendement de l investissement.
Such a measure of user cost involves fairly arbitrary assumptions, particularly about alternative investments and the appropriate rates of return to be adopted.	22. Une telle mesure des coûts de l apos utilisateur implique des hypothèses passablement arbitraires, notamment sur le plan des autres investissements éventuels et de l apos adéquation des taux de rémunération à adopter.
recall means any measure aimed at achieving the return of a construction product that has already been made available on the market	rappel toute mesure destinée à obtenir le retour d un produit de construction qui a déjà été mis à disposition sur le marché
recall means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user	rappel , toute mesure visant à obtenir le retour d un produit qui a déjà été mis à la disposition de l utilisateur final sur le marché
(14) recall means any measure aimed at achieving the return of a vessel that has already been made available to the user	14) rappel toute mesure visant à obtenir le retour d un récipient qui a déjà été mis à la disposition de l utilisateur
(10) recall means any measure aimed at achieving the return of a toy that has already been made available to the end user	(10) rappel toute mesure visant à obtenir le retour d'un jouet qui a déjà été mis à la disposition de l'utilisateur final
(11) recall means any measure aimed at achieving the return of electrical equipment that has already been made available to the end user	11) rappel toute mesure visant à obtenir le retour de matériel électrique qui a déjà été mis à la disposition de l utilisateur final
(11) recall means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user.	(11) rappel toute mesure visant à obtenir le retour d un produit qui a déjà été mis à la disposition de l utilisateur final.
(12) recall means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user.	(12) rappel toute mesure visant à obtenir le retour d un produit dangereux ou non conforme que l opérateur économique a déjà mis à la disposition de l utilisateur final sur le marché.
(23) 'recall' means any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user	23) rappel toute mesure visant à obtenir le retour d un produit qui a déjà été mis à la disposition de l utilisateur final
4.9.3 Return by means of an expulsion order should, for persons whose residence permits have expired, be considered as the most extreme measure.	4.9.3 Le retour, sur base d'un ordre d'expulsion, de personnes dont le permis de séjour légal est arrivé à échéance doit être envisagé comme la mesure la plus extrême.
A protective measure not to return the child can only be taken on the basis of a grave risk or the objection of the child.	Une mesure conservatoire de non restitution de l'enfant ne peut être arrêtée que s'il existe un risque grave ou si l'enfant s'oppose à son retour.
(16) recall means any measure aimed at achieving the return of a safety component for lifts that has already been made available to the installer	16) rappel toute mesure visant à obtenir le retour d un composant de sécurité pour ascenseurs qui a déjà été mis à la disposition de l installateur
In that context an important role is played by measures to support families in order to secure the speedy reintegration of the child in line with the protective measure adopted and the conditions for return (or an alternative measure).	En effet, en fonction de la mesure de protection adoptée et des conditions de retour ou des autres mesures adoptées, le soutien apporté à la famille joue un rôle important dans la rapidité de la réinsertion du garçon ou de la fille.
Its main measure of effectiveness was the proportion of patients who had had a haematological response (a return to normal of the number of white cells in the blood).	Le principal critère d évaluation de l efficacité était la proportion de patients ayant présenté une réponse hématologique (un retour à la normale du nombre de globules blancs dans le sang).
For the Commission's duty and I shall return to this in a moment is to measure these difficulties according to the yardstick of what is feasible.	Car, j'y reviendrai tout à l'heure, le de voir de la Commission, c'est d'apprécier ces diffi
Well, you measure and measure and measure.	Et bien, on mesure et mesure et mesure.
The measure of love is to love without measure.	La mesure d'aimer, c'est d'aimer sans mesure.
Measure after measure has come out of the Environment Committee.	Les mesures n'ont cessé d'émaner de la commission de l'environnement.
Return to Sender brings these products out of anonymity by telling the stories behind the products because the real value of things isn't the one you can measure in money.	Retour à l'Envoyeur fait sortir ces produits de l'anonymat en racontant leurs histoires cachées, car la valeur réelle des choses ne peut pas se mesurer en termes d'argent.
(k) set up pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists	k) de constituer des réserves de contrôleurs des retours forcés, d'escortes pour les retours forcés et de spécialistes des questions de retour
So, if we say, measure of angle A, plus measure of angle	Donc, si on dit , l'angle A, ajouté à l'angle
AIMS OF MEASURE	OBJECTIFS DE LA MESURE
The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard.	La restitution d'avoirs en application du présent chapitre est un principe fondamental de la présente Convention, et les États Parties s'accordent mutuellement la coopération et l'assistance la plus étendue à cet égard.
the measure is a taxation measure	Découpes de quartiers avant et de poitrines dites australiennes de bovins, désossées, congelées
measure means a measure as defined in point (a) of Article 40	Afin d'encourager les investissements dans les activités de prospection, d'exploration et d'extraction de matières premières et de biens énergétiques, aucune des parties
The Belgian authorities also note that the purpose of this measure is not to distort intra Community competition but to promote the return under the Belgian flag of ships over 40000 tonnes.	Par ailleurs, les autorités belges indiquent que le but de cette mesure n est pas d instaurer une distorsion de concurrence intracommunautaire, mais de promouvoir le retour au pavillon belge des navires sous contrôle belge jaugeant plus de 40000 tonneaux.
So the measure of angle 2 is equal to the measure of angle 3.	Donc la mesure de l'angle 2 est égale à la mesure de l'angle 3.
Lebesgue measure is an example of a complete measure in some constructions, it's defined as the completion of a non complete Borel measure.	L'ensemble triadique de Cantor est un exemple de sous ensemble indénombrable de formula_43 mais de mesure de Lebesgue nulle.
The loan under Measure 7 (including Measure 7a) and the loan under Measure 8 (including Measure 8a) shall be discontinued within two months following notification of this Decision.	Le prêt consenti dans le cadre de la mesure 7 (y compris 7a) et celui consenti dans le cadre de la mesure 8 (y compris 8a) cessent d être mis à disposition dans les deux mois suivant la notification de la présente décision.
AIM OF THE MEASURE	BUT DE LA MESURE ENVISAGEE
AIMS OF THE MEASURE	OBJECTIFS DE LA MESURE
Name of the measure	Titre de la mesure
Review of the measure	Évaluation des mesures
Description of the measure	Détails de la mesure
Form of the measure	Forme de la mesure
Budget of the measure	Budget de la mesure
Administration of the measure	Gestion de la mesure
Mechanics of the measure	Mécanismes de la mesure
DESCRIPTION OF THE MEASURE	II DESCRIPTION DE L'AIDE

Afficher cette page en français