Translation of "risk of return" to French language:

Dictionary English-French

Return - translation :

Revenir

Risk - translation :

Risque

Risk of return - translation :

Risque de retour

Keywords : Reviendra échange Retourner Revenir Retour Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

risk free return risk premium for the high risk investment	Rendement sans risque Prime de risque d'un investissement à risque
risk free return risk premium for the risky investment	Rendement sans risque Prime de risque d'un investissement à risque
risk free return risk premium for the risky investment	Rendement sans risque Prime de risque d'un investissement à risque
The appropriate minimum return on a risky investment is therefore the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the investment risk.	Le rendement minimum approprié d'un investissement à risque peut donc être décrit comme la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise du risque propre à l'investissement.
It stated that an appropriate return on capital made available would invariably be based on a risk free return and a risk premium. In other words, the basic principle of expected return on a risky investment risk free return risk premium for the risky investment would be applied.	Le Bundesverband deutscher Banken a expliqué que pour déterminer le rendement approprié du capital mis à disposition, il fallait toujours partir d'une part de rémunération sans risque et d'une prime de risque, c'est à dire procéder selon le principe de base rendement escompté d'un investissement à risques rendement sans risque prime de risque de l'investissement à risques.
The appropriate minimum return on a high risk investment can therefore be described as the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the specific investment risk.	Le rendement minimal approprié d'un investissement à risques correspond donc à la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise de risque liée à un investissement spécifique.
The appropriate minimum return on a high risk investment can therefore be described as the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the specific investment risk.	Le rendement minimum approprié d'un investissement à risque correspond donc à la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise de risque propre à l'investissement spécifique.
Accordingly, the basis for any return determination is the existence of a default risk free form of investment with an assumed risk free return.	En conséquence, déterminer un rendement suppose l'existence d'une forme d'investissement sans risque de défaillance à laquelle correspond un rendement supposé sans risque.
Accordingly, the basis for any determination of return is the existence of a default risk free form of investment with an assumed risk free return.	Par conséquent, toute détermination d'un rendement suppose l'existence conjointe d'une forme d'investissement dépourvue de risque de défaillance et d'un rendement supposé sans risque.
The basis for any determination of return is thus the existence of a default risk free form of investment with an assumed risk free return.	Par conséquent, toute détermination d'un rendement suppose l'existence conjointe d'une forme d'investissement dépourvue de risque de défaillance et d'un rendement supposé sans risque.
The basis for any determination of return is thus the existence of a default risk free form of investment with an assumed risk free return.	En conséquence, déterminer un rendement suppose l'existence d'une forme d'investissement sans risque de défaillance à laquelle correspond un rendement supposé sans risque.
The basis for any determination of return is thus the existence of a default risk free form of investment with an assumed risk free return.	En conséquence, toute détermination d'un rendement suppose l'existence d'une forme d'investissement sans risque de défaillance à laquelle correspond un rendement supposé sans risque.
Risk, Return and Equilibrium Some Clarifying Comments .	Risk, Return and Equilibrium Some Clarifying Comments .
(b) Obtain optimal return without undue risk	b) Optimiser le rendement des placements tout en évitant de prendre des risques inconsidérés
Expected return on a high risk investment	Rendement escompté d'un investissement à risque
Where security was more 'casual', the return should be greater a return for risk.	Quand la sécurité est plus ordinaire, la rémunération doit être plus importante afin de récompenser le risque.
Appropriate minimum return on a high risk investment	rendement minimum approprié d'un investissement à risque
The BdB argues that all methods of determining an appropriate remuneration (return) for the provision of share capital start from a risk free return and add a risk premium.	Le Bundesverband deutscher Banken explique que toutes les méthodes pour déterminer une rémunération (rendement) appropriée pour la mise à disposition de capital social prévoient un rendement sans risque et une prime de risque supplémentaire.
The BdB argues that all methods of determining an appropriate remuneration (return) for the provision of equity capital start from a risk free return and add a risk premium.	Le Bundesverband deutscher Banken explique que toutes les méthodes pour déterminer une rémunération (rendement) appropriée pour la mise à disposition de fonds propres prévoient un rendement sans risque et une prime de risque supplémentaire.
For the purposes of describing the various approaches, it is helpful to distinguish between two components, namely the risk free return and a project specific risk premium the appropriate minimum return for a high risk investment the risk free base rate a risk premium for the high risk investment.	Dans le cadre de la présentation de ces approches, il est essentiel d'opérer une distinction entre les deux composantes que sont le rendement sans risque et la prime de risque liée à un projet spécifique rendement minimal approprié d'un investissement à risques taux de base sans risque prime de risque de l'investissement à risques.
In describing the various approaches, it makes sense to distinguish between two components, viz. a risk free return and a project specific risk premium minimum appropriate return on a risky investment risk free basic rate risk premium for the risky investment.	Dans le cadre de la présentation de ces approches, il est essentiel d'opérer une distinction entre les deux composantes que sont le rendement sans risque et la prime de risque liée à un projet spécifique rendement minimal approprié d'un investissement à risques taux de base sans risque prime de risque de l'investissement à risques.
a greater emphasis on assessing return on equity and risk management.	un accent plus marqué sur l'évaluation de la rentabilité des fonds propres et la gestion des risques.
For the purpose of deriving the risk premium, the BdB first determined the so called general market risk premium, i.e. the difference between the long term average return on the normal market share portfolio and the risk free return (government bonds).	Pour calculer la prime de risque, le Bundesverband deutscher Banken détermine d'abord la prime de risque globale du marché , c'est à dire la différence entre le rendement moyen à long terme d'un portefeuille d'actions normal et le rendement sans risque (emprunts d'État).
medium term risk and return preferences of the ECB within the prevailing market conditions .	La référence tactique , définie par le Comité d' investissement de la BCE et approuvée par le Directoire , doit s' inscrire à l' intérieur de marges préétablies autour de la référence stratégique et reflète les risques à court et moyen termes et les préférences en matière de rendement de la BCE , compte tenu des conditions prévalant sur le marché .
On his return, surprised by the rising tide, he ran the risk of drowning.	À son retour, surpris par la marée montante, il court le risque de se noyer.
The model takes into account the asset's sensitivity to non diversifiable risk (also known as systematic risk or market risk), often represented by the quantity beta (β) in the financial industry, as well as the expected return of the market and the expected return of a theoretical risk free asset.	Le modèle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF), traduction approximative de l'anglais Capital Asset Pricing Model (CAPM) fournit une estimation du taux de rentabilité attendu par le marché pour un actif financier en fonction de son risque systématique.
(18) Reasonable profit should be determined as a rate of return on capital that takes into account the degree of risk, or absence of risk, incurred.	(18) Le bénéfice raisonnable doit être déterminé comme le taux de rendement du capital, compte tenu du risque encouru ou de son absence.
Total return swap, or TRS (especially in Europe), or total rate of return swap, or TRORS, or Cash Settled Equity Swap is a financial contract that transfers both the credit risk and market risk of an underlying asset.	Dans le cas du total return swap, la transaction peut être avec recours , et donc exposée à un risque de crédit, ou avec recours limité (limited recourse) sans recours (non recourse).
To compensate for the higher risk The bottom tray receives a higher rate of return while the top receives a lower, but still nice, return.	Afin de rémunérer le niveau de risque plus élevé... ...le plateau du bas bénéficie d'un retour sur investissement plus élevé tandis que celui du bas est moins rémunéré, quoique toujours à un niveau sympathique.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.	N importe quel gestionnaire de portefeuille qui s y connaît un peu en finance sait que les risques et les rendements sont positivement en corrélation.
a requirement to better assess the return on equity and improve risk management.	l'obligation de mieux évaluer la rentabilité des fonds propres et de mieux gérer les risques.
It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.	C'est le genre de chose à très haut risque, mais potentiellement à très haut retour sur investissement, que nous faisons.
Upon termination of the risk, the affected indigenous peoples are assured immediate return to their lands.	Dès lors que cesse le risque, le retour immédiat est garanti.
A transferring State must seek the return of any transferred person whose rights are at risk.	Il doit s'employer au rapatriement de toute personne transférée dont les droits risquent d'être compromis.
Consequently, the minimum appropriate remuneration for a risky investment can be described as the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the investment specific risk.	Le rendement minimum approprié d'un investissement à risque peut donc être décrit comme la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise du risque propre à l'investissement.
Consequently, the minimum appropriate remuneration for a risky investment can be described as the sum of the risk free rate of return and the additional risk premium for assuming the investment specific risk.	Le rendement minimal approprié d'un investissement à risques correspond donc à la somme du taux de rendement sans risque et de la prime de risque supplémentaire pour la prise de risque liée à un investissement spécifique.
In the case of Wfa's capital, the risk of non payment is limited to the risk premium (because of the liquidity costs see below) whereas, in the case of the other two instruments, the full coupon (i.e. risk free return plus risk margin) is at risk.	Dans le cas des réserves spéciales de la Wfa, le risque de non versement ne porte que sur la majoration afférente aux risques (du fait des répercussions de l'absence de liquidités , voir plus loin), alors que ces risques concernent la totalité du coupon avec les autres instruments financiers (rendements sans risques plus marge de risque).
a requirement to assess more carefully the return on equity and improve risk management.	l'obligation d'évaluer plus attentivement la rentabilité des fonds propres et de mieux gérer les risques.
5.2.4 a requirement to better assess the return on equity and improve risk management.	5.2.4 l'obligation de mieux évaluer la rentabilité des fonds propres et de mieux gérer les risques.
This framework includes the currency distribution , the trade off between interest rate risk and return , and the credit risk and liquidity requirements .	Ce cadre définit , notamment , la répartition par devises , l' arbitrage entre risque de taux d' intérêt et rendement , ainsi que les exigences en matière de risque de crédit et de liquidité .
Additional risk capital should allow investments in promising innovations with higher risk premiums and lower return expectations than in purely commercial investments.	D'autres capitaux à risque pourraient permettre d'investir dans des innovations prometteuses offrant un risque plus élevé et un rendement prévisible moindre que ceux des investissements purement commerciaux.
Society usually accepts a certain level of risk in return for an advantage and proponents of nuclear energy almost inevitably remind us of the balance of risk and benefit.	La société accepte généralement un certain degré de risques si elle en tire des bénéfices et les partisans de l'énergie nucléaire nous rappellent presque constamment l'équilibre entre le risque et les bénéfices.
For the purpose of illustrating the different approaches, it makes sense to differentiate between two components a risk free return and a project specific risk premium	Pour présenter les différentes approches, il convient d'opérer une distinction entre deux composantes un rendement sans risque et une prime de risque propre au projet
CAPM The CAPM is the best known and most frequently tested model of modern finance with which the return expected by an investor can be determined applying the following equation expected return risk free interest rate market risk premium x beta.	Elle permet de déterminer le rendement escompté par l'investisseur à partir de la formule suivante rendement minimal taux d'intérêt sans risque prime de risque du marché x bêta.
That is unlikely to return, unless its author is willing to risk the consequences of disclosing his identity.	Une perte sans doute irréversible, à moins que son inventeur soit prêt à assumer les risques d'un dévoilement de son identité.

Afficher cette page en français