Translation of "settlement of transactions" to French language:


  Dictionary English-French

Settlement - translation : Settlement of transactions - translation : Transactions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Examples in this respect would be the settlement of financial market transactions and the settlement of ancillary systems .
À cet égard , on pourrait citer à titre d' exemples le règlement d' opérations sur le marché des capitaux et le règlement de systèmes exogènes .
The existence of a large number of settlement systems , among other things , means that settlement costs are much higher for EU cross border transactions than they are for domestic transactions or for transactions in the United States .
L' existence notamment d' un grand nombre de systèmes de règlement a pour conséquence que les coûts de règlement sont beaucoup plus élevés pour les opérations transfrontières de l' UE que pour les opérations 4 Les pays ne faisant pas partie de la zone euro qui ont été connectés à TARGET en 2008 sont le Danemark , l' Estonie , la Lettonie , la Lituanie et la Pologne .
for domestic reasons (e.g. in order to facilitate settlement of securities transactions, to settle balances of net settlement systems, or to settle other domestic transactions, such as batch transactions channelled by NCBs into RTGS systems during the night) or
pour des raisons domestiques (par exemple, faciliter le règlement d opérations sur titres, régler des soldes de systèmes à règlement net, régler d autres opérations domestiques telles que des opérations par lots acheminées la nuit par les BCN vers les systèmes RBTR), ou
for domestic reasons (e.g. in order to facilitate settlement of securities transactions, to settle balances of net settlement systems, or to settle other domestic transactions, such as batch transactions channelled by NCBs into RTGS systems during the night) or
pour des raisons domestiques (par exemple, faciliter le règlement d'opérations sur titres, régler des soldes de systèmes à règlement net, régler d'autres opérations domestiques telles que des opérations par lots acheminées la nuit par les BCN vers les systèmes RBTR), ou
In the case of the ECB 's own funds , there is no settlement risk limit since all transactions are DvP transactions .
Dans le cadre de la gestion des fonds propres de la BCE , aucune limite n' est appliquée dans la mesure où il s' agit toujours Encadré 2 d' opérations dénouées dans un système de règlement livraison .
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems
settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world .
LE SYSTÈME CLS ( CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM ) Le système CLS fournit des services de règlement pour des opérations de change effectuées dans quinze des principales devises .
An institution may determine the exposure value of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions in accordance with this Chapter instead of making use of Chapter 4.
Un établissement peut déterminer la valeur exposée au risque des opérations de pension, des opérations de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières, des opérations à règlement différé et des opérations de prêt avec appel de marge conformément au présent chapitre plutôt qu'au chapitre 4.
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
Procédure de règlement 5 Règlement multilatéral simultané 1 ) Lorsqu' elles proposent la procédure de règlement 5 , les BCSE et BCR soutiennent le règlement de soldes espèces multilatéraux d' opérations de SE en réglant les instructions de paiement présentées par le SE .
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems
c ) le règlement de virements en euros résultant d' opérations effectuées dans des systèmes de compensation transfrontaliers de montants élevés
What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ?
Quelle incidence spécifique ces questions pourraient elles exercer sur la compensation et le règlement des opérations transfrontière ?
Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
Procédure de règlement 3 Règlement bilatéral 1 ) Lorsqu' elles proposent la procédure de règlement 3 , les BCSE et BCR soutiennent le règlement de la jambe espèces des opérations du SE en réglant les instructions de paiement que le SE présente par lots .
Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )'
Étape 5 Notification des résultats individuels de l' adjudication Étape 6 Règlement des opérations ( voir section 5.3 )
Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )
Étape 5 Notification des résultats individuels de l' adjudication Étape 6 Règlement des opérations ( cf. section 5.3 )
Step 5 Step 6 Certification of individual allotment results Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )
b ) Annonce du résultat de l' adjudication Étape 5 Étape 6 Notification des résultats individuels de l' adjudication Règlement des opérations ( voir section 5.3 )
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system was set up in 2002 to provide settlement services for foreign exchange transactions in multiple currencies .
LE SYSTÈME CLS ( CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM ) Le système CLS a été instauré en 2002 afin d' offrir des services de règlement pour les opérations de change dans de nombreuses devises .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets .
Dans le contexte des opérations intra Eurosystème , le règlement se réfère à l' élimination des soldes nets naissant des opérations intra Eurosystème et exige le transfert d' actifs .
3.3 It harmonises the settlement period for the securities transactions across the EU.
3.3 Il harmonise les délais de règlement des opérations sur titres dans l'UE.
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
Règlement acte qui libère deux ou plusieurs parties de leurs obligations au titre de transferts de fonds ou d' actifs . Dans le contexte des opérations intra Eurosystème , le règlement se réfère à l' élimination des soldes nets naissant des opérations intra Eurosystème et exige le transfert d' actifs .
the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market .
des règles et des procédures relatives à la compensation et au règlement des transactions qui y sont conclues .
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date
les gains et les pertes résultant des opérations de vente à terme sont déterminés à la date de règlement
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date
Options
19 The settlement of securities transactions involve two legs , a cash leg and a securities leg .
19 Le règlement des transactions de titres inclut une partie livraison titres et une partie cash .
'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
Les termes opérations financières à la note d. du paragraphe 5A002 comprennent la perception et le règlement des tarifs ou les fonctions de crédit.
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets .
Dans le contexte des opérations intra Eurosystème , le règlement se réfère à l' élimination des soldes nets naissant des opérations intra Eurosystème et exige le transfert d' actifs .
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procédure de règlement 4 Règlement multilatéral type 1 ) Lorsqu' elles proposent la procédure de règlement 4 , les BCSE et BCR soutiennent le règlement de soldes espèces multilatéraux d' opérations 2007O0002 FR 23.11.2009 002.001 79 B de SE en réglant les instructions de paiement présentées par le SE par lots .
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Procédure de règlement 4 Règlement multilatéral type 1 ) Lorsqu' elles proposent la procédure de règlement 4 , les BCSE et BCR soutiennent le règlement de soldes espèces multilatéraux d' opérations de SE en réglant les instructions de paiement présentées par le SE par lots .
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance and
d ) le règlement de virements en euros résultant d' opérations effectuées dans des systèmes de paiement de masse en euros d' importance systémique , et
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( either based on individual transactions or bundles of transactions ) .
La compensation est une procédure consistant à transmettre , rapprocher et confirmer les ordres de paiement , et à établir un solde final pour le règlement ( à partir de transactions isolées ou de lots de transactions ) .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
Règlement acte qui libère deux ou plusieurs parties de leurs obligations au titre de transferts de fonds ou d' actifs . Dans le contexte des opérations intra Eurosystème , le règlement se réfère à l' élimination des soldes nets naissant des opérations intra Eurosystème et exige le transfert d' actifs .
Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2
Opérations sur titres engagées en année 1 avec date de règlement au comptant de l' opération en année 2
(e) the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market.
(e) des règles et des procédures relatives à la compensation et au règlement des transactions qui sont conclues sur le marché.
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( on the basis of either individual transactions or bundles of transactions ) .
La compensation est une procédure consistant à transmettre , rapprocher et confirmer les ordres de paiement , et à établir un solde final pour le règlement ( à partir de transactions isolées ou de lots de transactions ) .
Another important barrier to cross border clearing and settlement that needs to be addressed by public authorities relates to the settlement of the cash leg of securities transactions.
Un autre obstacle important à la compensation et au règlement livraison transfrontaliers auquel doivent s attaquer les autorités publiques a trait au règlement du volet liquidités des transactions sur valeurs mobilières.
All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) .
Toutes les opérations sont comptabilisées à la date de règlement ( mais voir ci dessous pour le traitement en fin de période ) .
Such systems provide night time settlement services , mainly designed to execute bulk and retail transactions .
Ces systèmes fournissent des services de règlement en période nocturne , principalement destinés à exécuter des transactions de gros et de détail .
Mr President, Commissioner, clearing and settlement are an essential element in all securities market transactions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les mécanismes de compensation et de règlement livraison constituent un élément essentiel de toutes les transactions effectuées sur les marchés des titres mobiliers.
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides a multi currency service for the simultaneous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement with finality of payment instructions relating to foreign exchange transactions .
LE SYSTÈME CLS ( CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM ) Le système CLS offre des services de règlement multidevises simultané ( sur la base d' un mécanisme de paiement contre paiement ) assorti d' instructions de finalité de paiement liées aux opérations de change . Grâce à ce mécanisme de paiement contre paiement , CLS supprime pratiquement tout risque de règlement dans les BCE Rapport annuel 2008
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procédure de règlement 2 Règlement en temps réel 1 ) Lorsqu' elles proposent la procédure de règlement 2 , les BCSE et BCR soutiennent le règlement de la jambe espèces des opérations du SE en réglant les instructions de paiement présentées par le SE une à une , 2007O0002 FR 23.11.2009 002.001 78 B plutôt que par lots .
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procédure de règlement 2 Règlement en temps réel 1 ) Lorsqu' elles proposent la procédure de règlement 2 , les BCSE et BCR soutiennent le règlement de la jambe espèces des opérations du SE en réglant les instructions de paiement présentées par le SE une à une , plutôt que par lots .
Through its PvP mechanism , CLS virtually eliminates the credit risks associated with the settlement of foreign exchange transactions .
Grâce à ce mécanisme , le système CLS supprime pratiquement tout risque de crédit lié au règlement des opérations de change .
( ii ) modernises the Belgian legal framework regarding the holding of dematerialised corporate securities and the settlement of transactions therein
ii ) modernise le cadre juridique belge régissant la détention des titres dématérialisés de sociétés et la liquidation des transactions sur de tels titres

 

Related searches : Settlement Transactions - Long Settlement Transactions - Set Of Transactions - Management Of Transactions - Recognition Of Transactions - Patterns Of Transactions - Transactions Of Goods - Frequency Of Transactions - Recording Of Transactions - List Of Transactions - Sample Of Transactions - Volumes Of Transactions - Breakdown Of Transactions