Translation of "serves no purpose" to French language:

Dictionary English-French

Purpose - translation :

Serves no purpose - translation :

Keywords : Exprès Objectif Quel Quel Apprendra Sert Servent Servir Souviens

Examples (External sources, not reviewed)

Sermonising serves no purpose.	Prononcer de beaux sermons ne sert à rien.
It serves no useful purpose.	Il ne sert aucun but utile.
That surely serves no purpose at all.	Nous n' y gagnerons rien.
You really think art serves no purpose?	Vous croyez vraiment que l'art ne sert à rien?
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Dans mon esprit, cette mesure ne sert aucun objectif, quel qu'il soit.
I don't like art. It serves no purpose.	Je n'aime pas les œuvres d'art. Ça ne sert à rien.
Serves its purpose.	Fonctionnelle
Accordingly, Decision No 183 no longer serves any purpose and must be repealed,	Dans ces conditions, la décision no 183 devient sans objet et doit être abrogée,
It serves our purpose.	Ça sert notre objectif.
This also serves another purpose.	Les sels nourriciers sont indispensables.
This serves a practical purpose.	C'est un besoin pratique.
Cosmo Landesman of the Sunday Times wrote The film's premise serves no purpose.	Cosmo Landesman du Sunday Times a écrit La prémisse du film ne sert à rien.
Furthermore, trading insults across the Atlantic serves no purpose, and only makes matters worse.	Par ailleurs, échanger des insultes par delà l'Atlantique ne sert à rien et ne fait qu'empirer les choses.
Do you not feel that this is an extra burden that serves no purpose?	N'avez vous pas le sentiment de charger la barque inutilement?
It has never helped any staff member or Member State, and serves no useful purpose.	Elle n apos a jamais été d apos aucune aide à un fonctionnaire ou à un État Membre et n apos a aucune utilité.
The PanelSpacer applet serves no useful purpose on the desktop please add it to a panel.	L'applet PanelSpacer ne sert à rien sur le bureau 160 veuillez l'ajouter à une barre des tâches. Position of the separator
This proposal also serves another purpose, of course.	La commission juridique a adopté ce rapport à l'unanimité.
As I said earlier, business travel is covered so Amendment No 12 serves no purpose as far as we can see.	Dans son livre justement célèbre Le Hasard et la Nécessité , le regretté Jacques Monot définissait, après tant d'autres, le socialisme comme une éthique de la connaissance.
The question is, then, what purpose that modernisation serves.	La question consiste dès lors à déterminer l'objectif de cette modernisation.
I hope this place serves your purpose, My Lord.	J'espère que ça vous conviendra.
Communication after the decision serves little purpose in these cases.	Dans de tels cas, la communication postérieure à la décision n'est guère utile.
The formal investigation procedure initiated pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty thus serves no useful purpose,	La procédure formelle d examen ouverte en vertu de l article 88, paragraphe 2, du traité CE, est donc devenue sans objet,
Since the agreement subject to the formal investigation procedure has been dissolved, the investigation no longer serves any useful purpose.	Comme l'accord faisant l'objet de procédure formelle d'examen est dissous, l'enquête se trouve sans objet.
Each system serves a specific purpose or has a specific output.	À chaque système correspond un objectif ou un produit propre.
255. The right to administrative autonomy serves two types of purpose	255. Une double fonction revient au droit à l apos autonomie administrative
I even ask myself if it still serves any useful purpose.	J'arrive même à me demander s'il peut encore avoir une quelconque utilité.
This goes down to the moat, but serves the same purpose.	Cette trappe vous mène droit aux douves, mais elle remplit le même office.
No. No, it serves Pringle right.	Non.' ça arrange Pringle.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.	C'est également l'un des objectifs de la coopération avec la Chine et la Russie.
That serves no one's interest.	Ce ne serait dans l'intérêt de personne.
The palace is not open to the public, as it still serves its original purpose and there are no tours for visitors.	Le palais n est pas accessible au public, continuant à remplir sa fonction initiale.
On the one hand it is very complicated on the other hand it serves no purpose, because in fact we are carrying	D'une part, c'est très compliqué et, de l'autre, cela ne sert à aucun but non plus, car à vrai dire nous procédons à une dépréciation systématique des stocks anciens, et ce qui reste, c'est seulement les nouveaux stocks, les valeurs qui doivent être dépréciées audelà de la ligne d'orientation agricole.
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States .	Elle est assortie d' un nouveau régime d' exemptions , qui doit également contribuer à l' instauration de normes uniformes dans tous les États membres .
The Internet web site http www.minv.sk krpztt person psychs.php serves a similar purpose.	Le site Web http www.minv.sk krpztt person psychs.php a un objectif similaire.
We believe, and I am quite convinced, that education serves a cultural purpose.	S'il y a bien une banque à créer, c'est une banque pour la reconstruction de la Méditerranée et des pays périphériques.
He contends that as readily accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose.	Il fait valoir que, puisque rien n'empêche les médias étrangers facilement accessibles de publier les résultats de sondages, l'interdiction ne sert aucun objet véritable.
I doubt both whether Amendment No 1 serves its intended legal purpose and whether it could have the effects that Mr Watts fears.	Je ne suis pas sûre que l' amendement 1 suffise à atteindre l' objectif juridique fixé au départ, ni qu' il ait les conséquences redoutées par M. Watts.
Mr President, I would like to ask what purpose the enhanced Hughes procedure serves.	Monsieur le Président, je voudrais demander à la présidence à quoi sert la procédure Hughes renforcée.
A continuation of the war serves no purpose, except to prevent the emergence of a truly representative political process and the reconstruction of the country.	La poursuite de la guerre ne sert aucun objectif, si ce n apos est d apos empêcher la naissance d apos un processus politique réellement représentatif et la reconstruction du pays.
With the best will in the world we cannot see that it serves any purpose.	Avec la meilleure volonté du monde, nous ne parvenons pas à découvrir quel pourrait être ce sens.
Labelling serves the purpose of informing consumers and users and allowing them to exercise choice.	L'étiquetage se fait dans le but d'informer les consommateurs et les usagers et de leur permettre d'exercer un choix.
Most people abstain from such provocations not because they are cowards, but because they believe, quite reasonably, that such behavior serves no good or useful purpose.	Si la plupart des gens s abstiennent de formuler de telles provocations, ce n est pas par manque de bravoure, mais simplement parce qu ils estiment, de manière raisonnable, que de tels comportements ne servent ni le bien, ni la moindre utilité.
Changlimithang Stadium is a multi purpose stadium in Thimphu, Bhutan, which serves as the National Stadium.	Le stade Changlimithang est un stade multi sports situé à Thimphu, au Bhoutan.
Declaration 35 annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam serves a similar purpose.	La déclaration 35, annexée à l' Acte final du traité d' Amsterdam, va dans le même sens.
Not a very attractive nest, and the music a little vulgar... but if serves its purpose.	C'est un nid attrayant, et la musique... Est bien utile.

Afficher cette page en français