Translation of "serious bodily injury" to French language:


  Dictionary English-French

Bodily - translation : Injury - translation : Serious - translation : Serious bodily injury - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Death or serious bodily injury to any person or
a) La mort d'autrui ou des dommages corporels graves à autrui ou
murder, grievous bodily injury
homicide volontaire, coups et blessures graves
(b) To imprisonment for ten years if he causes serious bodily injury to the tortured person or uses means or methods of systematic torture
b) D apos une peine d apos emprisonnement de 10 ans si elle porte gravement atteinte à l apos intégrité physique de la personne torturée ou utilise des moyens ou des méthodes de torture systématique.
(ii) To imprisonment for 10 years if he causes serious bodily injury to the tortured person or uses means or methods of systematic torture
ii) D apos une peine d apos emprisonnement de 10 ans si elle porte gravement atteinte à l apos intégrité physique de la personne torturée ou utilise des moyens ou des méthodes de torture
SERIOUS INJURY
PRÉJUDICE GRAVE
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or
a) une arme ou un engin explosif ou incendiaire qui est conçu de manière à causer ou qui peut causer la mort, de graves dommages corporels ou des dommages matériels substantiels ou
In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years.
Dans les cas où il y a un traumatisme physique grave, un danger important pour la santé de la femme enceinte ou le décès de celle ci, ce délit est passible d'une peine d'emprisonnement de six mois à cinq ans.
Causing serious bodily or mental harm to members of the group
Atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe
( 9a) For the purposes of this Article, with respect to Ecuador, serious injury or a threat of serious injury to domestic producers shall also be understood as serious injury or a threat of serious injury in an infant industry. .
Année
any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage
toute responsabilité, à l'exception de celle des dommages corporels aux passagers ou des dommages à leurs bagages,
any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage
L'action de l'employeur ne peut être portée que devant les tribunaux de l'État lié par la présente convention sur le territoire duquel le travailleur a son domicile.
(b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group
b)Atteinte grave à l apos intégrité physique ou mentale de membres du groupe
It doesn't look at serious injury.
Elles n'examinent pas les blessures graves.
The head injury is not serious.
Rien de sérieux à la tête.
Instead, all cases of domestic violence were regulated with general crimes (murder, bodily injury, grievous bodily injury and similar) while separate criminal law protection of the family relations was ensured using the provisions on crimes under the Chapter of crimes against marriage, family and youth.
Toutes les affaires de violence familiale relevaient des infractions générales (homicide, coups et blessures, coups et blessures graves et autres), tandis que la protection des membres de la famille était assurée par les dispositions du Code pénal touchant les atteintes au mariage, à la famille et à la jeunesse.
It shall be verified that inadvertent operation of the device does not involve any risk of bodily injury for wearer.
On vérifiera qu'un déclenchement par inadvertance du dispositif n'entraîne pas de risques de lésions corporelles pour le porteur.
That's a serious injury! There are two injured.
Wow, la blessure est vraiment sérieuse il ya deux blessés
serious injury and threat of serious injury shall be understood in accordance with Article 4.1(a) and (b) of the Agreement on Safeguards.
Article 171
He threw us out bodily, but bodily!
Il nous a jetés dehors physiquement, mais physiquement !
Claims in category B (death or serious personal injury)
Réclamations quot B quot (Décès ou lésions graves)
Bodily injury is defined as a criminal offence under articles 107, 108, 112, 113 and 114 of the Republic of Estonia Criminal Code.
Les lésions corporelles sont définies comme une infraction pénale en vertu des articles 107, 108, 112, 113 et 114 du Code pénal de la République d apos Estonie.
We already have a regulation establishing the limits of air carriers' liability to pay damages in the event of death and bodily injury.
Nous avons depuis longtemps un règlement qui détermine les limites de la responsabilité des transporteurs aériens en cas de décès et de dommages corporels.
As already outlined in the first report, there are additional criminal provisions penalizing the endangerment of life through bodily injury or damage to health.
Comme l'a indiqué le rapport initial, il existe des dispositions pénales complémentaires sur les infractions qui mettent en danger la vie par des lésions corporelles ou atteintes à la santé.
Bodily harm
Violences physiques
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
Vos données examinent les décès. Elles n'examinent pas les blessures graves.
Mr President, a while ago, I received a serious meniscus injury.
Monsieur le Président, il y a quelque temps, j'ai souffert d'une lésion grave d'un ménisque.
(b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material.
b) une arme ou un engin conçu de manière à causer ou pouvant causer la mort, de graves dommages corporels ou des dommages matériels substantiels par la libération, la dissémination et l'impact de produits chimiques toxiques, d'agents biologiques ou de toxines ou de substances similaires ou de rayonnements ou matières radioactives.
This time the injury is more serious rupture of the cruciate ligaments.
Cette fois ci la blessure est encore plus sérieuse rupture des ligaments croisés.
Analysis of the findings of the investigation confirms that there is serious injury and the need for definitive safeguard measures in order to remedy the serious injury suffered by the Community producers and prevent further injury to the Community producers.
L analyse des conclusions de l enquête confirme l existence d un préjudice grave et la nécessité d instituer des mesures de sauvegarde définitives afin de remédier au préjudice grave subi par les producteurs communautaires et d'en éviter l'aggravation.
performing bodily functions
exercer ses fonctions corporelles
(b) To institute criminal proceedings and conduct appropriate investigations when bodily injury is found to have been inflicted on a person whose liberty has been restricted
b) D'engager des poursuites pénales et d'ouvrir une enquête lorsqu'il est constaté qu'une personne dont la liberté est restreinte présente des lésions corporelles
Other factors are also taken into account, such as serious injury, loss, homelessness or serious damage to private property.
D'autres éléments entrent également en ligne de compte comme les blessés graves, les sinistrés, les sans abri ou les dégâts graves aux biens privés.
(15) 'serious injury' means an injury which is sustained by a person in an accident and which involves one of the following
(15) blessure grave , toute blessure que subit une personne au cours d un accident et qui entraîne les conséquences suivantes
)bb Jet or prop blast incidents resulting in significant damage or serious injury.
)bb Souffle de réacteur ou d'hélice entraînant des dégâts importants ou des blessures graves.
After inspecting all three injuries, Senator Tanaka's was the least serious, and the Iriomote wildcat's was the most serious injury.
Quand je les ai vu, Tanaka était dans l'état le plus stable et le chat était dans l'état le plus critique
In addition to the general prohibition against bodily injury, articles 92 and 93 of the Criminal Code explicitly provide for the special protection of minors and young people.
Outre l'interdiction générale des lésions corporelles, les articles 92 et 93 du Code pénal disposent explicitement en matière de protection spéciale des mineurs et des jeunes.
Otherwise, you may put yourself and others at risk of serious injury or death.
Si vous vous sentez très somnolent(e) ou si parfois vous vous endormez brutalement, attendez d'être parfaitement réveillé(e) pour conduire ou vous livrer à toute autre activité réclamant de la vigilance afin de ne pas vous exposer ou exposer les autres à un risque de blessure grave ou de décès.
if you are being treated for more than one injury following a serious accident
si vous êtes traité pour de multiples lésions suite à un accident grave
2,360 of them were personal injury accidents whereas 1,227 were serious property damage accidents.
Quelque 2 360 de ces accidents ont fait des blessés, tandis que 1 227 accidents ont provoqué de gros dégâts matériels.
Community shipowners suffer injury as a result of serious disruption of the freight pattern.
PERSPECTIVES ET REALISATIONS IMPORTANTES EN COURS on prévoit que la Commission présente une com munication au Conseil sur les mesures positives d'appui à ia flotte communautaire.
Community shipowners suffer injury as a result of serious disruption of the freight pattern.
exempt6 des restrictions applicables en matiere de capa cit6 et de formation des prix.
Community shipowners suffer injury as a result of serious disruption of the freight pattern.
Une autre exemption par catégorie a été concédée en faveur des consortia conclus entre les compagnies maritimes de ligne aux termes du règlement n 479 92 (JOL 55 du 29.2.1992).
With respect to serious personal injury the Governing Council decided that this notion quot means
En ce qui concerne l apos atteinte aux personnes, il a décidé que par cette expression, quot on entend
The risk of serious injury and suicide is higher in older people who self harm.
Le risque de suicide et de profondes blessures est élevé chez les personnes âgées qui se mutilent.
Otherwise you may put yourself and others at risk of serious injury or even death.
Sinon, vous pourriez vous exposer vous même ainsi que d autres à un risque d accident grave ou même de décès.

 

Related searches : Bodily Injury - Serious Injury - Bodily Injury Insurance - Bodily Injury Liability - Accidental Bodily Injury - Bodily Injury Claim - Serious Physical Injury - Avoid Serious Injury - Serious Personal Injury - Serious Eye Injury - Bodily Injuries