Translation of "serious personal injury" to French language:

Dictionary English-French

Injury - translation :

Blessure

Personal - translation :

Personnel

Serious - translation :

Sérieux

Serious personal injury - translation :

Des blessures graves

Keywords : Blessure Lésion Crânien Traumatisme Blessures Personnelle Personnelles Personnels Personnel Privée Sérieuses Sérieuse Graves Sérieux Sérieux

Examples (External sources, not reviewed)

Claims in category B (death or serious personal injury)	Réclamations quot B quot (Décès ou lésions graves)
2,360 of them were personal injury accidents whereas 1,227 were serious property damage accidents.	Quelque 2 360 de ces accidents ont fait des blessés, tandis que 1 227 accidents ont provoqué de gros dégâts matériels.
With respect to serious personal injury the Governing Council decided that this notion quot means	En ce qui concerne l apos atteinte aux personnes, il a décidé que par cette expression, quot on entend
SERIOUS INJURY	PRÉJUDICE GRAVE
I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.	Je suis moi même un avocat spécialisé en responsabilité civile et ai aussi subi des dommages corporels par le passé.
loss of life or personal injury	tout décès ou dommage aux personnes
( 9a) For the purposes of this Article, with respect to Ecuador, serious injury or a threat of serious injury to domestic producers shall also be understood as serious injury or a threat of serious injury in an infant industry. .	Année
(i) loss of life or personal injury	i) Une perte de vie humaine ou un dommage corporel
D2 (personal injury) and D3 (death) losses	B. Pertes D2 (préjudice corporel) et D3 (décès)
It doesn't look at serious injury.	Elles n'examinent pas les blessures graves.
The head injury is not serious.	Rien de sérieux à la tête.
Serious personal consequences	De lourdes conséquences
That's a serious injury! There are two injured.	Wow, la blessure est vraiment sérieuse il ya deux blessés
problems with this method arise when one large personal injury	absence de modèle national le contrôle continu et approfondi des coûts est considéré comme fondamental
serious injury and threat of serious injury shall be understood in accordance with Article 4.1(a) and (b) of the Agreement on Safeguards.	Article 171
The Council authorized payment of the first instalment of claims for serious personal injury or death (category quot B quot claims) covering 1,119 claims from 19 countries	Le Conseil a autorisé le paiement de la première tranche d apos indemnisation pour grave blessure personnelle ou décès (indemnisations de la catégorie quot B quot ) portant sur 1 119 demandes émanant de 19 pays
(a) Death or serious bodily injury to any person or	a) La mort d'autrui ou des dommages corporels graves à autrui ou
The State contracts personal injury and third party liability insurance for participants.	L'État contracte une assurance en responsabilité et une assurance accidents pour les participants.
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.	Vos données examinent les décès. Elles n'examinent pas les blessures graves.
Mr President, a while ago, I received a serious meniscus injury.	Monsieur le Président, il y a quelque temps, j'ai souffert d'une lésion grave d'un ménisque.
The Panel reviewed 117 claims with D2 (personal injury) or D3 (death) losses.	Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
This time the injury is more serious rupture of the cruciate ligaments.	Cette fois ci la blessure est encore plus sérieuse rupture des ligaments croisés.
Analysis of the findings of the investigation confirms that there is serious injury and the need for definitive safeguard measures in order to remedy the serious injury suffered by the Community producers and prevent further injury to the Community producers.	L analyse des conclusions de l enquête confirme l existence d un préjudice grave et la nécessité d instituer des mesures de sauvegarde définitives afin de remédier au préjudice grave subi par les producteurs communautaires et d'en éviter l'aggravation.
apos Serious personal injury apos does not include the following bruises, simple strains and sprains, minor burns, cuts and wounds or other irritations not requiring a course of medical treatment. quot	La notion d apos apos atteinte aux personnes apos ne vise pas les ecchymoses, les entorses et foulures, brûlures, coupures et plaies de carctère bénin ni les autres blessures qui n apos exigent pas de traitement médical suivi. quot
Other factors are also taken into account, such as serious injury, loss, homelessness or serious damage to private property.	D'autres éléments entrent également en ligne de compte comme les blessés graves, les sinistrés, les sans abri ou les dégâts graves aux biens privés.
(15) 'serious injury' means an injury which is sustained by a person in an accident and which involves one of the following	(15) blessure grave , toute blessure que subit une personne au cours d un accident et qui entraîne les conséquences suivantes
)bb Jet or prop blast incidents resulting in significant damage or serious injury.	)bb Souffle de réacteur ou d'hélice entraînant des dégâts importants ou des blessures graves.
The young lady claims it's a serious, personal matter.	Cette jeune fille prétend que c'est grave et personnel.
After inspecting all three injuries, Senator Tanaka's was the least serious, and the Iriomote wildcat's was the most serious injury.	Quand je les ai vu, Tanaka était dans l'état le plus stable et le chat était dans l'état le plus critique
Otherwise, you may put yourself and others at risk of serious injury or death.	Si vous vous sentez très somnolent(e) ou si parfois vous vous endormez brutalement, attendez d'être parfaitement réveillé(e) pour conduire ou vous livrer à toute autre activité réclamant de la vigilance afin de ne pas vous exposer ou exposer les autres à un risque de blessure grave ou de décès.
if you are being treated for more than one injury following a serious accident	si vous êtes traité pour de multiples lésions suite à un accident grave
Community shipowners suffer injury as a result of serious disruption of the freight pattern.	PERSPECTIVES ET REALISATIONS IMPORTANTES EN COURS on prévoit que la Commission présente une com munication au Conseil sur les mesures positives d'appui à ia flotte communautaire.
Community shipowners suffer injury as a result of serious disruption of the freight pattern.	exempt6 des restrictions applicables en matiere de capa cit6 et de formation des prix.
Community shipowners suffer injury as a result of serious disruption of the freight pattern.	Une autre exemption par catégorie a été concédée en faveur des consortia conclus entre les compagnies maritimes de ligne aux termes du règlement n 479 92 (JOL 55 du 29.2.1992).
Automobile insurance, with respect to personal injury and death, is provided by public monopoly in Québec.	au sujet duquel la Partie exportatrice a fourni toute l'information pertinente requise par la Partie importatrice.
(b) The individual suffered serious personal injury involving dismemberment, permanent or temporary significant disfigurement, or permanent or temporary significant loss of use or limitation of use of a body organ, member, function or system	b) Le demandeur a subi un dommage corporel grave équivalant à une mutilation ou une amputation, un préjudice esthétique permanent ou temporaire et appréciable, ou la privation permanente ou temporaire et appréciable de l apos usage ou la limitation de l apos usage d apos un organe, d apos un membre ou d apos une fonction
The risk of serious injury and suicide is higher in older people who self harm.	Le risque de suicide et de profondes blessures est élevé chez les personnes âgées qui se mutilent.
Otherwise you may put yourself and others at risk of serious injury or even death.	Sinon, vous pourriez vous exposer vous même ainsi que d autres à un risque d accident grave ou même de décès.
Spontaneous serious adverse reactions of liver injury have been reported during the post marketing phase.	Des troubles hépatiques graves ont été rapportés spontanément depuis la mise sur le marché de Tysabri.
(a) Public impact (amount of population affected, loss of life, medical illness, serious injury, evacuation)	(a) incidence sur le public (nombre de personnes touchées, décès, maladies, dommages corporels graves, évacuation)
people who suffer work injuries or workrelated ill health can also secure personal injury compensation through the courts	les amendes pour les violations peuvent être appliquées à 3 niveaux en 1997, plus de 22 000 amendes ont été imposées, représentant un montant total de 43 millions d'ECU
with respect to loss of life and personal injury, thirty years from the date of the nuclear incident	du fait de décès ou de dommages aux personnes, dans les trente ans à compter de la date de l'accident nucléaire
If you have enough energy to scream that much, your injury is obviously not that serious.	Si vous avez encore suffisamment de force pour crier ainsi, je suppose que votre blessure ne doit pas être aussi grave que ca
The five mossos faced charges of torture, personal injury and illegal detention and were tried in Barcelona's main court.	Les cinq policiers sont jugés par le tribunal de Barcelone pour actes de torture, coups et blessures, et détention illégale.
1991 A mixture of injury problems, personal difficulties, and loss of form made 1991 a tough year for Graf.	L'accumulation de blessures, de problèmes personnels et d'une baisse de forme rend l'année 1991 rude pour Steffi Graf.

Afficher cette page en français