Translation of "separate opinion" to French language:

Dictionary English-French

Opinion - translation :

Opinion

Separate - translation :

Séparé

Separate opinion - translation :

Opinion séparée

Keywords : Opinion Selon Publique Selon Avis Séparées Séparer Séparée Séparément Séparé

Examples (External sources, not reviewed)

Separate Opinion of Committee Member Mr. Alexander Yakovlev	Opinion séparée de M. Alexander Yakovlev (partiellement dissidente)
A separate opinion is being drawn up on the EIT17.	Un avis séparé est en cours d'élaboration sur l'IET17.
For the text of the separate opinion, see www.icj cij.org.	Voir www.icj cji.org (texte anglais seulement).
It s necessary to separate personal opinion from the objective historical fact	Il est vraiment essentiel de distinguer l'opinion personnelle des faits historiques objectifs.
A separate opinion is being drawn up on the EIT.7	Un avis séparé est en cours d'élaboration sur l'IET7.
A separate report of the hearing is annexed to this Opinion.	Le présent avis traite des principaux problèmes dans le cadre des relations UE Amérique latine.
This is further confirmed in the separate opinion of Mr. Tomuschat.	This is further confirmed in the separate opinion of Mr. Tomuschat.
One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision.	Un membre du Comité a joint une opinion séparée à la décision du Comité.
Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)	Opinion séparée de M. Alexander Yakovlev (partiellement dissidente)
See also the Separate Opinion of Judge Weeramantry, ibid., pp. 113 115.	Voir aussi opinion individuelle du juge Weeramantry, ibid., p.
4.4.3 The Committee will draw up a separate opinion on this Communication.	4.4.3 Le Comité se prononcera sur cette communication dans un avis séparé.
Airlines, seen as heavy polluters, will be targeted in a separate opinion.	Le transport aérien, considéré comme un grand pollueur, sera traité dans un avis distinct.
Judge Shahabuddeen appended a separate opinion to the Order (ibid., pp. 165 172).	M. Shahabuddeen, juge, a joint à l apos ordonnance l apos exposé de son opinion individuelle (ibid., p. 165 à 172).
Judge Oda appended a separate opinion to the Judgment (ibid., pp. 138 144).	M. Oda, juge, a joint à l apos arrêt l apos exposé de son opinion individuelle (ibid., p. 138 à 144).
5.13 The EESC is preparing a separate Opinion on the road to Paris .	5.13 Le CESE élabore actuellement un avis distinct intitulé Sur la route de Paris .
5.16 The EESC is preparing a separate Opinion on the road to Paris .	5.16 Le CESE élabore actuellement un avis distinct intitulé Sur la route de Paris .
The SCVPH issued at the same time a separate opinion on Listeria monocytogenes.	Le CSMVSP a délivré simultanément un avis distinct sur Listeria monocytogenes.
(EESC is preparing a separate more detailed opinion on natural catastrophes and civil protection.)	(Le CESE prépare un avis distinct plus détaillé sur les catastrophes naturelles et la protection civile.)
In the opinion of the Committee, there is no need to establish a separate unit.	De l apos avis du Comité, il n apos est guère nécessaire de créer un groupe distinct.
A specific case of State aid to shipbuilding was dealt with in a separate opinion.	Le cas particulier des aides d'Etat à l'industrie de la construction navale a fait l'objet d'un avis spécifique.
See separate opinion of Judge Weeramantry in Case Concerning the Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary v.	Voir opinion individuelle du juge Weeramantry dans l'affaire relative au Projet Gabčikovo Nagymaros (Hongrie c. Slovaquie), C.I.J.
(The EESC is currently preparing a separate more detailed opinion on water scarcity and drought.)	(Le CESE prépare actuellement un avis distinct plus détaillé sur la rareté de l'eau et la sécheresse.)
1.13 The Committee will address the European Commission's Biomass Action Plan in a separate opinion.	1.13 Le Comité étudiera dans un avis séparé le plan d'action communautaire sur la biomasse.
Any member of the panel may attach a separate or dissenting opinion to the finding.	SONT CONVENUES DE CE QUI SUIT
See also separate opinion of Judge Weeramantry in Case Concerning the Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary v.	Voir aussi opinion individuelle du juge Weeramentry dans l'affaire du Projet Gabčikovo Nagymaros (Hongrie c. Slovaquie), C.I.J.
(The EESC will shortly be preparing a separate more detailed opinion on climate change and agriculture.)	(Le CESE élaborera prochainement un avis distinct plus détaillé sur le changement climatique et l'agriculture.)
Any member of the tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision.	Tout membre du tribunal peut y annexer un avis distinct ou une opinion divergente.
The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon .	La BCE rendra un avis distinct sur ladite décision une fois que la Commission l' aura consultée .
We have been so trained to think that way that sometimes we can't separate fact and opinion.	Vous voyez ? Nous avons été tellement habitués à penser de cette manière que parfois nous ne réussissons pas à distinguer les faits des opinions.
The EESC Liaison Group has participated in the preparation of this opinion and provided a separate contribution.	Le groupe de liaison du CESE a participé à l'élaboration du présent avis et apporté sa propre contribution .
In my opinion, therefore, we must never separate the tool from the person who is using it.	Il ne faut donc jamais, à mon avis, séparer l'outil de la personne qui l'utilise.
1.8 The EESC will launch a separate internal work to complete the social issues raised in this opinion.	1.8 Le CESE entreprendra un travail interne distinct en vue de compléter les questions sociales soulevées dans le présent avis.
Consequently it is beneficial to address these issues in separate legal instruments, an opinion reflected in our vote.	Il est par conséquent préférable de traiter ces situations dans des instruments juridiques distincts, une opinion qui se reflète dans notre vote.
3.3 On two separate occasions, the Committee has already supported the introduction of an FTT in the ECO 275 own initiative opinion and in the ECO 284 opinion.	3.3 Le CESE s'est prononcé en faveur de l'introduction d'une taxe sur les transactions financières dans deux de ses précédents avis l'avis d'initiative ECO 275 et l'avis ECO 284.
3.5 On two separate occasions, the Committee has already supported the introduction of an FTT in the ECO 275 own initiative opinion and in the ECO 284 opinion.	3.5 Le CESE s'est prononcé en faveur de l'introduction d'une taxe sur les transactions financières dans deux de ses précédents avis l'avis d'initiative ECO 275 et l'avis ECO 284.
3.2 The Committee is reviewing the separate elements in the Commission's climate and energy package in a number of separate opinions which are summarised and cross referenced in this general opinion.	3.2 Le Comité examine les différents éléments du train de mesures de la Commission sur le climat et l'énergie dans plusieurs avis distincts, qui sont résumés et cités en référence dans cet avis général.
A call for clearer labelling and better use of information communication technologies is echoed in a separate Committee opinion.	Dans un autre avis, le Comité recommande un étiquetage plus clair et une meilleure utilisation des technologies d'information et de communication.
In the Commission's opinion, the interpretation of those regulations does not allow for a separate item at that stage.	Crawley la Commission défende également la ligne du Par lement.
The text of a separate opinion, dissenting in part, by Committee member Alexander Yakovlev is appended to the present document.	Le texte d'une opinion séparée, partiellement dissidente, de M. Alexander Yakovlev est joint au présent document.
If the House wants a separate opinion on them from the Commission, we can state our views during the voting.	La Commission devra donc rejeter les amendements nos5 à 10, 12, 15 et 20.
The text of a separate opinion, dissenting in part, by Committee member Mr. Alexander Yakovlev is appended to the present document.	Le texte d'une opinion séparée, partiellement dissidente, de M. Alexander Yakovlev est joint au présent document.
The Committee is considering issuing a separate own initiative opinion on necessary adaptations of the guidelines over the next few years.	Le Comité envisage d'élaborer un avis d'initiative séparé sur les adaptations nécessaires des lignes directrices au cours des années à venir .
1.10 Regulation of AIFM is the subject of a proposed EU Directive on which the EESC will write a separate opinion.	1.10 La réglementation sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs fait l'objet d'une proposition de directive européenne au sujet de laquelle le CESE élaborera un avis distinct.
1.9 Regulation of AIFM is the subject of a proposed EU Directive on which the EESC will write a separate opinion.	1.9 La réglementation sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs fait l'objet d'une proposition de directive européenne au sujet de laquelle le CESE élaborera un avis distinct.
In the opinion of the Committee on Prison Issues, there is a need to separate prisoners more than is now the case.	De l apos avis du Comité sur les questions pénitentiaires, il faudrait séparer davantage les prisonniers que cela n apos est actuellement le cas.

Afficher cette page en français