Translation of "separate line" to French language:

Dictionary English-French

Line - translation :

Ligne

Separate - translation :

Séparé

Separate line - translation :

Ligne distincte

Keywords : Réplique Bornes File Limite Queue Séparées Séparer Séparée Séparément Séparé

Examples (External sources, not reviewed)

No separate line for the appendix name	Pas de ligne séparée pour le titre de l' annexe
A separate infusion line must be used.	Une ligne de perfusion séparée doit être utilisée.
Usually, there is separate a line for students.	Normalement, il y a une file spéciale pour les étudiants.
Use a separate line for the chapter number	Place le numéro de chapitre sur une ligne à part
Use a separate line for the appendix name	Place le nom de l'annexe sur une ligne à part
It should be administered by a separate intravenous line.	Il doit être administré par tubulure séparée.
Each individual route is represented by a separate line.	Chaque ligne est représentée par un tracé différent.
Each individual route is represented by a separate line.	Chaque route individuelle est représentée par une ligne séparée.
If use of a separate line is not possible, the line should be flushed out with saline	Pour perfuser la solution de rasburicase, il est impératif d utiliser une tubulure différente de celle mise en place pour administrer les agents de chimiothérapie, afin de prévenir tout risque d incompatibilité médicamenteuse.
Use a line to separate the header from the text body	Trace une ligne pour séparer l'en tête du corps du texte.
Use no line to separate the header from the text body	Ne trace pas de ligne pour séparer l'en tête du corps du texte
Use a line to separate the footer from the text body	Trace une ligne pour séparer le bas de page du corps du texte.
Use no line to separate the footer from the text body	Ne trace pas de ligne pour séparer le bas de page du corps du texte.
The Inokashira Line began operating in 1933 as a completely separate company, .	En 1933, le met en service la ligne Inokashira.
So we started a separate line of research doing driver state modeling.	Nous avons donc commencé une autre recherche, qui fait des modèles de l'état des conducteurs.
But a parabola let me draw a line here to separate things.	Mais une parabole je vais tirer un trait pour separer.
These are the separate line items referred to in paragraph AG114(g).	Il s agit des postes distincts visés au paragraphe AG114(g).
The idea is that we have to show each line and we have to separate them by new line characters.	L'idée est que nous avons à montrer chaque ligne, et il faut les séparer par une nouvelle ligne caractères.
For the first time, this element is reflected in a separate appropriation line	Cet élément fait pour la première fois l apos objet d apos une ligne budgétaire distincte
The allocations were administered as a separate line of the administrative budget allotments.	Les allocations ont été gérées en tant que rubrique distincte du budget d apos administration.
The demarcation line east of Bastuny was to be determined by a separate agreement.	À l'est de Bastuny, la ligne de démarcation sera déterminée par un accord séparé.
A dedicated budget line for genomics and biotechnology for health, comprising two separate fields	Une ligne budgétaire pour la génomique et les biotechnologies pour la santé, couvrant deux domaines précis
separate material balance reports as well as separate line entries in inventory change reports and in physical inventory listings for the following categories of nuclear material	des rapports de bilan matières séparés et des écritures séparées dans les rapports de variations de stock ainsi que dans les états de stocks physiques, pour les catégories de matières nucléaires suivantes
If use of a separate line is not possible, the line should be flushed out with saline solution between chemotherapeutic agent infusions and rasburicase.	Si la mise en place d une tubulure différente est impossible, la tubulure doit être rincée avec du sérum physiologique entre chaque perfusion d agents cytotoxiques et de rasburicase.
If we do the vertical line test, at no point can we draw vertical line and get, for any given x, two separate y's.	Si nous faisons l'essai de la ligne verticale, à aucun moment pouvons nous tirer ligne verticale et obtenir, pour un x donné, deux distincts y
3.3.3 The EESC recommends that a separate objective and budget line be developed for combating violence.	3.3.3 Le CESE recommande donc de prévoir une ligne budgétaire et des objectifs distincts pour la lutte contre la violence.
The Administrator believes that developments in this area warrant that they be reflected in a separate line.	L apos Administrateur estime que l apos évolution de la situation dans ce secteur justifie l apos inscription des ressources correspondantes à une ligne budgétaire distincte.
A separate category for financial derivatives is presented , in line with the recent IMF recommendation in this field .	Une catégorie distincte pour les produits financiers dérivés est présentée conformément à la recommandation récente du FMI dans ce domaine .
Other widgets allowing to enrich a form's appearance, eg a line widget can visually separate two form areas.	D'autres éléments permettent d'enrichir l'apparence de votre formulaire, pex un élément ligne permet de séparer graphiquement deux zones du formulaire.
Subgroupings of different West Saxon lineages give the impression of separate groups, of which Ceawlin's line is one.	Le regroupement de différentes lignées saxonnes donne l'impression de groupes distincts, dont un correspond à la lignée de Ceawlin.
You had to go out, stand in line as you can see behind me, in a separate way.	Il fallait ressortir, et faire la queue comme on voit derrière, de manière séparée.
A separate category for financial derivatives is presented, in line with the recent IMF recommendation in this field.	Une catégorie distincte pour les produits financiers dérivés est présentée conformément à la recommandation récente du FMI dans ce domaine.
The filter export format is a plain text file. The file begins with a header line AdBlock , then all of the filters follow each on a separate line.	Le format d'exportation des filtres est un fichier simple. Le fichier commence avec une ligne d'entête AdBlock , puis chaque filtre est ajouté, à raison d'un par ligne.
music, they also developed a separate genre that was more in line with their politics Rock Against Communism (RAC).	Le sigle RAC désigne en fait la musique des skinheads néonazis et signifie rock against communism (rock anticommuniste).
A separate monitoring procedure must be put in place for each slaughter line where different stunning equipment is used.	Une procédure de contrôle spéciale est mise en place pour chaque chaîne d abattage lorsqu un équipement d étourdissement différent est utilisé.
Cabaret, Surdespine and la Tour Régine stand in line, while Quertinheux is built on a separate pinnacle close by.	Ils sont bâtis à d'altitude dans le même axe Cabaret, la Tour Régine, Surdespine et Quertinheux légèrement en retrait.
To use an EXUBERA blister, first separate the blister from the spine by tearing along the tear line pr	Pour utiliser une dose d EXUBERA sous plaquette thermoformée, séparez tout d abord le jeu de plaquettes thermoformées de la tige en déchirant le long de la ligne de détachement (perforation).
The line to Aylesbury Vale Parkway via Amersham runs alongside London Underground's Metropolitan line between Finchley Road) and Harrow on the Hill, with each operator running on separate tracks, then shares the tracks with Metropolitan line services.	La ligne vers Aylesbury via Amersham emprunte en partie les voies de la ligne Metropolitan Line du métro de Londres entre Harrow on the Hill et Amersham.
If we were to find ourselves in a situation where we had to construct separate buildings for one more separate production line that would be unreasonable considering the small volumes being processed.	Si nous nous retrouvions dans un cas de figure prévoyant l'obligation de construire encore des bâtiments séparés pour une autre chaîne, cela serait vraiment exagéré compte tenu du faible volume à traiter.
Accordingly, it includes estimates for equipment and vehicles separate from those that appear under the line items for equipment and transport.	En conséquence, des ressources étaient prévues pour le matériel et les véhicules indépendamment de celles qui figuraient par ailleurs aux rubriques Matériel et Transports.
Flebogammadif should not be mixed with other medicines or intravenous solutions and it should be administered by a separate intravenous line.	Flebogammadif ne doit pas être mélangé à d autres médicaments ou solutions pour perfusion et doit être administré séparément.
I researched how each and every bus route moved through the city, nice and logical, every bus route a separate line.	J'ai cherché comment chaque ligne de bus allait autour de la ville, jolie, logique, chaque ligne de bus étant un trait à part.
3.3.3 The EESC recommends a separate objective and budget line for combating violence from that for preventing the use of drugs.	3.3.3 Le CESE recommande donc de prévoir une ligne budgétaire et des objectifs distincts pour la lutte contre la violence et pour la prévention de la toxicomanie.
A separate budget line wouldremove the dangerbut it is vitalthat it should contain adequate resources to promoteeffective action in this field.	L'instauration d'une ligne budgétaire distincte permettrait d'écarter ce danger, mais il est indispensable qu'elle soit suffisamment approvisionnée afin de garantir une action efficace en ce domaine.
In the interests of transparency, we would like Afghanistan to be a separate budget line, not a sub item under Asia.	Dans l'intérêt de la transparence, nous voudrions que l'Afghanistan figure comme ligne budgétaire séparée et non comme un sous point de l'Asie.

Afficher cette page en français