Translation of "sense of alienation" to French language:

Dictionary English-French

Alienation - translation :

Aliénation

Sense - translation :

Sens

Sense of alienation - translation :

Sentiment d'aliénation

Keywords : Aliénation Isolement Parentale Affective Détournement Sentiment Logique Humour Comprends Aucun

Examples (External sources, not reviewed)

A possible unintended consequence for smokers could be a sense of stigma and alienation.	Une conséquence involontaire pourrait être un sentiment de stigmatisation et d aliénation chez les fumeurs.
Instead of wedded bliss and joy, the photographer sees alienation and a sense of loneliness.	Plus que la joie et le bonheur du mariage, Guillaume Herbaut voit dans cette tradition une aliénation et un sentiment de solitude
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	Cette véritable sensation d'aliénation de la partie de nous qui a pris une décision que nous regrettons.
The population of al Jawf in the north has a similar sense of political and economic alienation.	La population d'al Jawf dans le nord se sent également aliénée politiquement et économiquement.
Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists.	Agir sur le sentiment d injustice, d aliénation et sur l esprit défensif des jeunes musulmans n est pas une victoire pour les extrémistes.
A sense of alienation towards the West is spreading, and Turkey s diplomatic relations with Russia have reached a hitherto unknown intimacy.	Le sentiment d être en marge de l Occident se propage et les relations diplomatiques avec la Russie sont plus étroites que jamais.
Alienation and anomie increase.	L'aliénation et l'anomie s'aggravent.
The alienation of Maurepas was also increasing.	L impopularité de Maurepas va également croissante.
Whether the alienation is motivated by the individual, or the alienation is motivated by the society.	Si l'aliénation est motivé par l'individu ou l'aliénation est motivée par la société.
Alienation or Participation The Sociology of Participatory Democracy .	Alienation or Participation The Sociology of Participatory Democracy .
Representations in the media and alienation	Représentations dans les médias et aliénation
Metalheads Heavy Metal Music and Adolescent Alienation .	Metalheads Heavy Metal Music and Adolescent Alienation .
Television is only the most obvious example of this alienation.	La télévision ne fait que refléter cette aliénation.
In other cases of alienation, prior written notice is required.	Ainsi, les personnes physiques ou morales qui souhaitent acquérir des propriétés agricoles doivent respecter les exigences des deux lois.
The other danger is that of growing alienation from the West.	Le second danger est la désaffection croissante des pays occidentaux.
Functional illiteracy is a result also of social and cultural alienation.	L'analphabétisme fonctionnel est aussi le résultat de l'aliénation sociale et culturelle.
The topics are intended to allay the people' s fear of an intangible shift of power towards Brussels at the expense of national jurisdiction, but all they will do is increase the sense of alienation.	Les thèmes abordés sont sensés apaiser les craintes des citoyens face à un déplacement de pouvoir insaisissable vers Bruxelles au détriment des pouvoirs nationaux, mais ils renforceront plutôt la désaffectation.
Subject Interservice group to combat poverty and social alienation	Question n 81, de Mme Ernst de la Graete (H 721 90) Objet Groupe interservices de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
This system of political alienation is accepted by an overwhelming majority of Russians.	Ce système d aliénation politique est accepté par une écrasante majorité des Russes.
Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.	Le préjugé doit laisser la place à l'empathie, et l'aliénation au respect.
Humor and patience and... a knowledge of the alienation of affection laws of every state.	De l'humour, de la patience et... une bonne connaissance des lois sur les mœurs dans tous les États.
It involves marginalization and alienation of individuals and groups and sometimes large masses of people.	L apos idée implique la marginalisation et l apos aliénation d apos individus et de groupes et parfois de masses non négligeables.
We have found evidence of increasingly frequent frustration between us and of alienation setting in.	Nous constatons qu'entre nous, les frustrations sont de plus en plus fréquentes. L'éloignement augmente.
I'm going to have to sue that campaign manager of his for alienation of affections.	Je vais devoir poursuivre son directeur de campagne pour privation affective.
Because in this case, invisibility is motivated by alienation from society.	Parce que dans ce cas, l'invisibilité est motivé par l'aliénation de la société.
The Committee also deprecated the continued alienation of land in colonial Territories for military installations.	Le Comité a par ailleurs désapprouvé les aliénations continues, dans les territoires coloniaux, de terres pour des installations militaires.
There is no such thing, is disrespect first order, This total alienation	Il a dit Il ne Faites ce qu'il dit . Il n'y a aucune une telle chose, ce manque de respect de premier ordre, cette aliénation totale
For Neo Zionism, the weakness of Israeli Nationalism derives from his alienation of Jewish sources and culture (...).	Pour les néosionistes, la faiblesse du nationalisme israélien provient du rejet de la culture et des racines juives (...).
And they will admit their sin, so it is alienation for the companions of the Blaze.	Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.
Their family history is characterized by deep alienation and they are prey to feelings of helplessness.	Victimes d'une profonde fracture familiale, ils ont un vif sentiment de détresse.
10. The Special Committee deprecates the continued alienation of land in colonial Territories for military installations.	10. Le Comité spécial désapprouve les aliénations continues de terres dans les territoires coloniaux pour des installations militaires.
10. The General Assembly deprecates the continued alienation of land in colonial Territories for military installations.	10. L apos Assemblée générale désapprouve les aliénations continues de terres dans les territoires coloniaux pour des installations militaires.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Ce sentiment de but, ce sens de la cause, ce sentiment de savoir pourquoi.
6.6.4 In Belgium, Italy and France, lessees of agricultural land have pre emptive rights in cases of alienation.	6.6.4 En Belgique, en Italie et en France, les fermiers locataires de surfaces agricoles bénéficient, en cas de vente, d'un droit de préemption.
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days.	Bien qu'il n'existe rien de comparable à l'oppression soviétique, l'aliénation entre État et société ressemble à celle de l'époque soviétique.
During this period, Jacques Joseph Moreau, specialized in social alienation, studied the effects of regularly consuming hashish.	Pendant cette période, le docteur Moreau, spécialisé dans l aliénation, étudie les effets du haschich en consommant régulièrement.
What Wells is doing is giving us a way of understanding, that alienation per se is wrong.	Que fait Wells nous donne une manière de comprendre cette aliénation est mauvaise en soi.
There is great concern about the alienation of some immigrant communities and their social and economic disadvantage.	On s'inquiète beaucoup de l'aliénation de certaines communautés immigrées et de leur discrimination sociale et économique.
These differences can be explained by a number of historical factors, such as land alienation and degree of sanskritization.	Ces écarts tiennent à divers facteurs historiques tels que l'aliénation des terres et la sanskritisation.
6.6.4 In Belgium, Germany, Italy and France, lessees of agricultural land have pre emptive rights in cases of alienation.	6.6.4 En Belgique, en Allemagne, en Italie et en France, les fermiers locataires de surfaces agricoles bénéficient, en cas de vente, d'un droit de préemption.
7.5.4 In Belgium, Germany, Italy and France, lessees of agricultural land have pre emptive rights in cases of alienation.	7.5.4 En Belgique, en Allemagne, en Italie et en France, les fermiers locataires de surfaces agricoles bénéficient, en cas de vente, d'un droit de préemption.
Halting this progressive alienation will require major changes in outlook and policy on both sides of the Atlantic.	Des changements de perspectives et de politiques majeurs sont nécessaires de chaque côté de l Atlantique pour interrompre ce processus d éloignement.
Despair and alienation have taken hold of the younger generation of Arabs, who represent over 50 of the region's population.	Un sentiment de désespoir et d'aliénation se répand parmi les jeunes Arabes qui constituent plus de la moitié de la population de la région.
Karl Marx saw this as the tragedy of capitalism, the alienation of the worker from the product of his labor.	Karl Marx voyait en cela la tragédie du capitalisme, la séparation entre le travailleur et le produit de son labeur.
But more generally, every pedes trian in today's anarchically developed cities faces ter rifying alienation.	Nous aurions dû aller plus loin et la remplacer par l'expression sur place qui est plus précise.

Afficher cette page en français