Translation of "self realisation" to French language:

Dictionary English-French

Realisation - translation :

Self - translation :

Keywords : Note Toi-même Lui-même Moi-même

Examples (External sources, not reviewed)

The emphasis is on the self realisation of individuals rather than on group advancement.	L'accent est mis davantage sur le développement personnel des individus que sur l'avancement du groupe.
This wish for emancipation and self realisation then motivates people to give something back to the community.	Cette recherche d'émancipation et de réalisation de soi même devient alors la motivation pour apporter une contribution à l'ensemble.
Realisation came later.	Réalisation venu plus tard.
(i) The realisation of ITER	(i) La construction d ITER
5.1 The realisation of the Internal Market	5.1 La réalisation du marché unique
The realisation of the process requires initiatives.	La concrétion du processus requiert que des initiatives soient prises.
We have progressed from realisation to warnings.	De la prise de conscience, nous sommes passés à l'avertissement.
In Estonia today, career is just as important to a woman as it is to a man, not only because of financial rewards, but also because of self realisation.	À l'heure actuelle, en Estonie, la carrière professionnelle est aussi importante pour une femme que pour un homme, non seulement pour des raisons financières, mais aussi dans un but d'épanouissement personnel.
This realisation is what underlies the Green Paper.	Cette prise de conscience est à l'origine du Livre vert.
PE 162.500 realisation of its objectives of monetary stability.	PARLEMENT EUROPEEN Direction Générale de la Recherche PE 162.500 autres membres du directoire de la Banque centrale européenne.
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .
Realisation of these actions will be the core goal for 2008.	La réalisation de ces diverses actions constituera l'objectif central pour 2008.
(47) 'winding up' means the realisation of assets of an institution	(47) liquidation la réalisation des actifs d'un établissement
A different wave realisation train should be used for each test.	Un train d'ondes différent devrait être utilisé pour chaque essai.
A different wave realisation train should be used for each experiment.	Un train d'ondes différent devrait être utilisé pour chaque essai.
Tempus should contribute to the successful realisation of preaccession strategy for Hungary.	Tempus devrait contribuer au succès de la stratégie de pré adhésion de la Hongrie.
This programme should and will assist in the realisation of those objectives.	Ce programme devrait contribuer et contribuera à la réalisation de ces objectifs.
If favourable, a timetable and budget for its realisation should be proposed.	Si les conditions s'y prêtent, un budget et un calendrier de réalisation devraient être proposés.
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'	Absence de restrictions à la réalisation de la créance privée le contrat relatif à la créance privée et les autres dispositions contractuelles convenues entre la contrepartie et le débiteur ne doivent comporter aucune restriction en ce qui concerne la réalisation de la créance privée mobilisée en garantie , notamment quant à la forme , au délai ou à toute autre exigence relative à cette réalisation .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .	Absence de restrictions à la réalisation de la créance privée le contrat relatif à la créance privée et les autres dispositions contractuelles convenues entre la contrepartie et le débiteur ne doivent comporter aucune restriction en ce qui concerne la réalisation de la créance privée mobilisée en garantie , notamment quant à la forme , au délai ou à toute autre exigence relative à cette réalisa tion .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .	Absence de restrictions à la réalisation de la créance privée le contrat relatif à la créance privée et les autres dispositions contractuelles convenues entre la contrepartie et le débiteur ne doivent comporter aucune restriction en ce qui concerne la réalisation de la créance privée mobilisée en garantie , notamment quant à la forme , au délai ou à toute autre exigence relative à cette réalisation .
ECB Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España	Avis de la BCE sur la réalisation de la garantie fournie à la Banque d' Espagne
any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.	toute autre action nécessaire à la réalisation des objectifs du programme.
any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.	toute autre activité nécessaire pour atteindre les objectifs du programme.
However, this obligation would cease in the event of the realisation of Wfa.	Toutefois, cette obligation cessait en cas de liquidation de la Wfa.
(a) is necessary to enable the realisation of the project or activity concerned and	(a) soit nécessaire pour permettre la réalisation du projet ou de l activité concernée et
(e) a set of remedial measures for realisation within one year considering for example	e) une série de mesures correctives à mettre en œuvre dans un délai d un an, prévoyant par exemple
discontinuance of the financing of projects, the realisation of which overruns the timescale envisaged	l'interruption du financement des projets, dont la réalisation dépasse le cadre temporel prévu
I believe it is the role of education in terms of the self realisation of the individual and his or her participation in a democratic, socially just and tolerant society that is crucial to the definition of a high quality education.	Lorsque l'on définit ce qu'est une formation de qualité élevée, la fonction de la formation dans la réalisation de soi de l'individu et dans son insertion dans une société démocratique, juste sur le plan social et tolérante est à mes yeux un point déterminant.
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	6 ) Risque juridique car la réalisation , en cas de défaillance , dépendra d' une décision judiciaire .
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .	Le SEPA doit avoir un caractère prospectif , intégrant de nouvelles opportunités technologiques et permettant leur mise en œuvre .
establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,	mettre en place dans PHS une structure de direction unifiée permettant de réaliser pleinement des synergies dans le cadre de la consolidation
As noted above, the GEF provided 195,000 as a grant for realisation of this phase.	à titre de subvention pour la réalisation de cette tranche.
However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions.	Toutefois, sa mise en œuvre doit nécessairement passer par des investissements intensifs dans de multiples secteurs et dans toute une hiérarchie d'institutions.
SEPA must be forward looking, both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities.	Le SEPA doit avoir un caractère prospectif, intégrant de nouvelles opportunités technologiques et permettant leur mise en œuvre.
In the tradition of our continent, this realisation is an important one which merits recognition.	Dans la tradition de notre continent, cette notion est un élément important qui mérite d'être reconnu.
I wish us all, Parliament and Commission, success in the realisation of a better eEurope.	Je souhaite que tous, Parlement et Commission parviennent à réaliser une meilleure eEurope.
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	PROPOSITIONS RELATIVES À L'AUTODESTRUCTION, À L'AUTONEUTRALISATION ET À L'AUTODÉSACTIVATION
Concept of self regulation, self regeneration and self repair	Concept d'autorégulation, d'autorégénération et de d'autoreconstitution
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Autrement dit, le capitalisme ne se crée pas tout seul, il ne jouit pas d une entière autonomie, et n assure pas lui même sa régulation ni son rééquilibrage.
Your Self is speaking to your Self about your Self.	Ton Soi s'adresse à ton Soi à propos de ton Soi.
The system of realisation of talents of gifted children has been developed and is being implemented.	Un dispositif a été mis en place pour aider les enfants doués à développer leurs talents.
(f) a set of remedial measures for realisation within more than one year considering for example	f) une série de mesures correctives à mettre en œuvre dans un délai supérieur à un an, prévoyant par exemple

Afficher cette page en français