Translation of "project realisation" to French language:

Dictionary English-French

Project - translation :

Projet

Project realisation - translation :

La réalisation des projets

Realisation - translation :

La concrétisation

Keywords : Projet Secret Nouveau Petit

Examples (External sources, not reviewed)

(a) is necessary to enable the realisation of the project or activity concerned and	(a) soit nécessaire pour permettre la réalisation du projet ou de l activité concernée et
(26) realisation of a pilot project providing support to 30 small companies in increasing their competitiveness (01.05.2004).	(26) Réalisation d'un projet pilote proposant un soutien à 30 petites entreprises en vue d'accroître leur compétitivité (1.5.2004).
A section of one project is waiting the realisation of the other section for more than 10 years19.	Un tronçon d'un projet est en attente de la réalisation de l'autre tronçon depuis plus de dix ans19.
Financial support of 2,980,000 was provided by the GEF as a grant for the realisation of this project.	Il avait bénéficié d'un appui du FEM sous la forme d'une subvention de 2 980 000 dollars É. U.
Realisation came later.	Réalisation venu plus tard.
(11) realisation of the pilot project business barriers in 3 municipalities reducing to 10 days the delay for issuing business licenses.	(11) Réalisation du projet pilote Barrières aux affaires dans trois communes en ramenant à 10 jours le délai d'octroi de l'autorisation de commerce (1.5.2004).
We look forward to regular reports from the Commissioner about the implementation and realisation of this very exciting and essential project.	Nous attendons les rapports réguliers de M. le commissaire concernant la mise en uvre et la réalisation de ce projet extrêmement passionnant et primordial.
(i) The realisation of ITER	(i) La construction d ITER
The total cost of the project is 8,936,000 of which 3,129,000 was provided by the GEF as a grant for the realisation of the full size project, 2,192,000 by the Belarus Government and 3,370,000 by local organisations.	Le coût total du projet se chiffre à 8 936 000 dollars É. U., dont 3 129 000 ont été procurés par le FEM à titre de subvention pour la réalisation de la totalité du projet, 2 192 000 dollars par le Gouvernement du Bélarus et 3 370 000 par des organisations locales.
5.1 The realisation of the Internal Market	5.1 La réalisation du marché unique
The realisation of the process requires initiatives.	La concrétion du processus requiert que des initiatives soient prises.
We have progressed from realisation to warnings.	De la prise de conscience, nous sommes passés à l'avertissement.
This realisation is what underlies the Green Paper.	Cette prise de conscience est à l'origine du Livre vert.
It also concludes that the part of the aid in excess of the actual project losses calculated ex post by an independent expert is not necessary for the realisation of the project and, at the same time, adversely affects trading conditions.	La Commission conclut également que la partie de l'aide qui dépasse la perte réelle du projet, telle que calculée a posteriori par un expert comptable indépendant, n'est pas nécessaire à l'exécution du projet et qu'elle affecte dans le même temps les conditions des échanges.
PE 162.500 realisation of its objectives of monetary stability.	PARLEMENT EUROPEEN Direction Générale de la Recherche PE 162.500 autres membres du directoire de la Banque centrale européenne.
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .
Realisation of these actions will be the core goal for 2008.	La réalisation de ces diverses actions constituera l'objectif central pour 2008.
(47) 'winding up' means the realisation of assets of an institution	(47) liquidation la réalisation des actifs d'un établissement
A different wave realisation train should be used for each test.	Un train d'ondes différent devrait être utilisé pour chaque essai.
A different wave realisation train should be used for each experiment.	Un train d'ondes différent devrait être utilisé pour chaque essai.
In May 2004, the CEO of the GEF approved the project proposal and the National Executing Agency State Committee for Energy Efficiency and Control received 195,000 as a grant for realisation of this phase.	En mai 2004, le Directeur général du FEM a approuvé la proposition de projet et, en tant qu'organisme national chargé de l'exécution, le Comité d'État sur l'efficacité et la maîtrise de l'énergie a reçu une subvention de 195 000 dollars É. U. pour la réalisation de cette tranche.
Tempus should contribute to the successful realisation of preaccession strategy for Hungary.	Tempus devrait contribuer au succès de la stratégie de pré adhésion de la Hongrie.
This programme should and will assist in the realisation of those objectives.	Ce programme devrait contribuer et contribuera à la réalisation de ces objectifs.
If favourable, a timetable and budget for its realisation should be proposed.	Si les conditions s'y prêtent, un budget et un calendrier de réalisation devraient être proposés.
According to the car framework, the Commission is to ensure that the aid granted is both necessary for the realisation of the project and proportional to the gravity of the problems it intends to solve.	Conformément à l encadrement des aides au secteur automobile, la Commission doit s assurer que l aide accordée est à la fois nécessaire à la réalisation du projet et proportionnée à la gravité des problèmes qu elle doit contribuer à résoudre.
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'	Absence de restrictions à la réalisation de la créance privée le contrat relatif à la créance privée et les autres dispositions contractuelles convenues entre la contrepartie et le débiteur ne doivent comporter aucune restriction en ce qui concerne la réalisation de la créance privée mobilisée en garantie , notamment quant à la forme , au délai ou à toute autre exigence relative à cette réalisation .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .	Absence de restrictions à la réalisation de la créance privée le contrat relatif à la créance privée et les autres dispositions contractuelles convenues entre la contrepartie et le débiteur ne doivent comporter aucune restriction en ce qui concerne la réalisation de la créance privée mobilisée en garantie , notamment quant à la forme , au délai ou à toute autre exigence relative à cette réalisa tion .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .	Absence de restrictions à la réalisation de la créance privée le contrat relatif à la créance privée et les autres dispositions contractuelles convenues entre la contrepartie et le débiteur ne doivent comporter aucune restriction en ce qui concerne la réalisation de la créance privée mobilisée en garantie , notamment quant à la forme , au délai ou à toute autre exigence relative à cette réalisation .
ECB Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España	Avis de la BCE sur la réalisation de la garantie fournie à la Banque d' Espagne
any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.	toute autre action nécessaire à la réalisation des objectifs du programme.
any other activities required for the realisation of the objectives of the programme.	toute autre activité nécessaire pour atteindre les objectifs du programme.
However, this obligation would cease in the event of the realisation of Wfa.	Toutefois, cette obligation cessait en cas de liquidation de la Wfa.
The west is coming to the realisation that it's human project is failing the west was so convinced that if you push people to achieve as individuals the accumulated achievement over individuals would make for a successfull society	L'Occident s'est rendu compte que son projet humain a échoué. L'Occident était convaincu que si vous poussez les gens à réussir des choses comme individus, cette accumulation de réussites individuelles conduirait à une société de réussite.
(e) a set of remedial measures for realisation within one year considering for example	e) une série de mesures correctives à mettre en œuvre dans un délai d un an, prévoyant par exemple
The emphasis is on the self realisation of individuals rather than on group advancement.	L'accent est mis davantage sur le développement personnel des individus que sur l'avancement du groupe.
discontinuance of the financing of projects, the realisation of which overruns the timescale envisaged	l'interruption du financement des projets, dont la réalisation dépasse le cadre temporel prévu
In this regard it must be pointed out that, prior to the EIB's agreement to part financing, the French Government responded to the project with a favourable opinion. An agreement governing the material conditions for the realisation of the project was signed by the promoter and the French authorities on 24 March 1987.	A cet égard, il y lieu de souligner que, préalablement à l'octroi du financement, partiel, de la BEI, l'Etat français a rendu un avis favorable à la réalisation du projet une convention régissant les conditions matérielles d'implantation du projet a été signée le 24 mars 1987, entre le promoteur et les autorités françaises.
urgency or unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, or other duly substantiated cases where the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.	pour les cas d'urgence ou d'indisponibilité de produits et de services sur les marchés des pays concernés, ou dans d'autres cas dûment justifiés si l'application des règles d'éligibilité risque de rendre la réalisation d'un projet, d'un programme ou d'une action impossible ou excessivement difficile.
Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision .	6 ) Risque juridique car la réalisation , en cas de défaillance , dépendra d' une décision judiciaire .
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .	Le SEPA doit avoir un caractère prospectif , intégrant de nouvelles opportunités technologiques et permettant leur mise en œuvre .
establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,	mettre en place dans PHS une structure de direction unifiée permettant de réaliser pleinement des synergies dans le cadre de la consolidation
As noted above, the GEF provided 195,000 as a grant for realisation of this phase.	à titre de subvention pour la réalisation de cette tranche.
However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions.	Toutefois, sa mise en œuvre doit nécessairement passer par des investissements intensifs dans de multiples secteurs et dans toute une hiérarchie d'institutions.

Afficher cette page en français