Translation of "self fulfillment" to French language:

Dictionary English-French

Fulfillment - translation :

Self - translation :

Keywords : Accomplissement Réalisation Prophétie Satisfaction Sexuel Note Toi-même Lui-même Moi-même

Examples (External sources, not reviewed)

The tacit reluctance of men to support women's self fulfillment, as a direct result of persistent sociocultural attitudes.	La réticence tacite de nombreux hommes à l'épanouissement de la femme conséquence directe des pesanteurs socioculturelles qui perdurent encore.
Yet despite these legal provisions, women and girls are still the victims of traditional practices harmful to their self fulfillment.	Malgré l'existence de ces dispositions juridiques pertinentes, les femmes et les jeunes filles sont toujours confrontées à des pratiques traditionnelles néfastes à leur plein épanouissement.
Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being.	En tant que pourvoyeuse de bien être social, l'équilibre de la femme et son épanouissement, ne peuvent avoir qu'une influence positive dans l'équilibre de la famille.
So, we have a fulfillment problem.	Donc on a un problème d'accomplissement.
And this is where fulfillment comes.	Et c'est là que l épanouissement entre en scène.
That is the fulfillment of surrender.	C'est l'accomplissement de l'abandon.
Positive psychology is a science in which we study situations and processes helping self fulfillment, and people functionning at their utmost, people, groups, or institutions.	La psychologie positive, c'est une science dont les centres d'études sont les conditions et processus qui contribuent à l'épanouissement et au fonctionnement optimal des personnes, des groupes et des institutions.
The ultimate goal of the actions announced in the plan is to offer an environment where every child has an equal opportunity for self fulfillment.	L'objectif ultime des actions énoncées dans le plan est d'offrir aux enfants un environnement sain où tous ont des chances égales de s'épanouir.
Are they waiting but for its fulfillment?	Attendent ils uniquement la réalisation (de Sa menace et de Ses promesses?).
Are they waiting for anything but its fulfillment?	Attendent ils uniquement la réalisation (de Sa menace et de Ses promesses?).
This story became her first novel, The Fulfillment .	Ce récit devient son premier roman, The Fulfillment .
Your case is one of arrested wish fulfillment.	Il s'agit d'une envie réprimée.
In the current political climate, the more enlightened Russians would rather use their skills and talents for self fulfillment abroad than be the driving force of Russia s modernization.	Dans le climat politique actuel, les Russes les plus éclairés préfèreraient certainement utiliser leurs compétence et leurs talents pour l épanouissement à l étranger plutôt que d être la force motrice de la modernisation de la Russie.
To empower the youth so they can receive the maximum opportunity to contribute to the economic, social and cultural advancement of their families, countries and to gain self fulfillment .	Il s'agit d'habiliter les jeunes pour leur offrir le maximum d'occasions de contribuer aux progrès économique, social et culturel de leurs familles et du pays, tout en réalisant leurs propres potentialités .
But when it comes to fulfillment that's an art.	Mais quand il s agit d accomplissement, c est tout un art.
Do they not consider the consequences of its fulfillment?	Attendent ils uniquement la réalisation (de Sa menace et de Ses promesses?).
Its purpose now is on the brink of fulfillment.	Cet objectif est maintenant sur le point d apos être réalisé.
But when it comes to fulfillment that's an art.	Mais quand il s'agit d'accomplissement, c'est tout un art.
We created what I call the dream fulfillment factory.	Et on a crée ce que j'appellerait l'usine à réaliser les rêves.
Russia Drug Drugu, Wish Fulfillment via Social Networks Global Voices	Russie L'un L'autre , des envies venues des réseaux sociaux
Await they just for the final fulfillment of the event?	Attendent ils uniquement la réalisation (de Sa menace et de Ses promesses?).
Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.	Moi j'aurais dit la parfaite réalisation d'un but.
Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment.	Devenir un altruiste efficace vous donne ce sentiment de satisfaction.
It is full of promises and the fulfillment of such promises!	L'église est pleine de promesses et pleine de l'accomplissement de ces promesses.
I support my family and have achieved fulfillment in my career.	Je subviens aux besoins de la famille et je me suis accompli professionnellement.
...for only thus will we reach the fulfillment of our destiny.	car ainsi seulement, nous réaliserons notre destinée.
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .	La satisfaction des critères précités est régulièrement vérifiée .
Do they wait for the fulfillment of that of which it warns?	Attendent ils uniquement la réalisation (de Sa menace et de Ses promesses?).
Centuries later, the birth of Jesus was the fulfillment of that prophecy.	Des siècles plus tard, la naissance de Jésus accomplissait cette prophétie.
The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.	Mais l'autre leçon de vie qui est rarement maitrisée c'est l'art de l'accomplissement.
Your youth and beauty promise fulfillment of all your hopes, young lady.	Vous avez fixé son destin... Vous êtes belle et jeune, vous pouvez tout espérer.
He said, Father, this is the fulfillment of my vision of long ago.	Et il dit O mon père, voilà l'interprétation de mon rêve de jadis.
The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment.	et durant lequel le ciel se fendra. Sa promesse s'accomplira sans doute.
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.	L amour ne fait point de mal au prochain l amour est donc l accomplissement de la loi.
This approach will contribute to accelerating progress toward the fulfillment of the MDGs.	Cette démarche permettra d'aller plus vite vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.	Il nous semblait que c'était là une condition exigée par le Comité international olympique (CIO).
We offer personal and financial fulfillment and dedicated support every step of the way.	Nous offrons un épanouissement personnel comme financier ainsi qu'un soutien adapté tout au long du chemin.
For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.	car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.
And those are the feelings of love, happiness and fulfillment that chocolate gives us.	Et ce sont les sensations d'amour, de bonheur et de bien être que nous procure le chocolat.
And they say, When is the fulfillment of this promise, if you should be truthful?	Et ils disent A quand cette promesse, si vous êtes véridiques ?
And they say, When is the fulfillment of this promise, if you should be truthful?	Et ils disent Pour quand cette promesse si vous êtes véridiques?
The fulfillment of the wishes of the Kachin refugees may not be too far away.	L'accomplissement des voeux des réfugiés kachins n'est peut être pas si loin.
The authorization shall be revoked if the fulfillment of these criteria is no longer ensured.	L'autorisation doit être révoquée si lesdits critères ne sont plus respectés. .
To promote women's participation in national development and in their own self fulfillment, the Guinean authorities and organizations of civil society regularly sponsor public seminars and workshops for women, men, young people, religious leaders, opinion leaders, traditional communicators, etc.	Pour promouvoir davantage la participation des femmes au développement national et à leur propre développement, les autorités guinéennes et les organisations de la société civile organisent régulièrement les séminaires et ateliers à l'intention des populations (femmes, hommes, jeunes, chefs religieux, leaders d'opinion, communicateurs traditionnels etc.).
Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability.	Le respect de ces engagements devra être certifié par des audits indépendants et crédibles.

Afficher cette page en français