Translation of "securities deposit account" to French language:
Dictionary English-French
Account - translation : Deposit - translation : Securities - translation : Securities deposit account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Deposit this check in my checking account. | Dépose ce chèque sur mon compte courant. |
The deposit is wired to our account. | Le dépôt a été transféré sur notre compte. |
ASSETS 1 Deposit and loan claims 2 Securities other than shares 2e . | ACTIF 1 Dépôts et créances de prêts 2 Titres autres qu' actions 2e . |
a transaction involving a client account or deposit | Comptes et dépôts bancaires de clients |
Your bank account isn't a safe deposit box. | Votre compte bancaire n'est pas un coffre fort. |
The draft law10 inserts a new provision11 into the Companies Code , which allows authorised account holders of dematerialised corporate securities to act as the ultimate depository or custodian ( i.e. without having to deposit these securities with a securities settlement institution ) , provided that ( i ) these securities are not listed on a regulated market | Le projet de loi10 insère dans le Code des sociétés une nouvelle disposition11 qui permet aux teneurs de comptes agréés pour la détention de titres dématérialisés de sociétés d' agir en tant que dépositaire ou conservateur final ( c' est à dire sans être tenu de verser ces titres à un organisme de liquidation ) , pour autant i ) que ces titres ne soient pas cotés sur un marché réglementé |
The bearer securities were kept in a safe deposit box at Handyfunds Bank in Youngland. | Ses titres au porteur sont conservés dans un coffre de dépôt à la Handyfunds Bank à Youngland. |
Central government (close substitutes for) deposit liabilities and holdings of cash and securities monthly series | (Proches substituts des) dépôts et avoirs en espèces et en titres de l administration centrale Séries mensuelles |
c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition . | c ) le compte de titres visé à l' article 5 ( 2 ) et ( 3 ) est le compte auquel les titres sont crédités immédiatement avant le transfert . |
B PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities | B TROISIÈME PARTIE Statistiques relatives au bilan de l' administration centrale Dépôts et avoirs en espèces et en titres |
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities. | b) Le produit est détenu séparément par le cédant pour le compte du cessionnaire et est raisonnablement identifiable par rapport aux actifs du cédant, par exemple dans un compte de dépôt ou de valeurs mobilières distinct contenant uniquement un produit composé d'espèces ou de valeurs mobilières. |
Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics . | Par conséquent , seule la partie du compte qui n' est pas investie en titres entre dans le champ des statistiques sur les taux d' intérêt des IFM . |
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Système d' affectation des garanties ( Earmarking system ) système de gestion des garanties par les banques centrales dans lequel les liquidités sont allouées contre des actifs affectés à une transaction en particulier . |
Trading for own and customers account of transferable securities | autre que sur la vie |
2.4.3 COUNTRY BREAKDOWN OF POSITIONS VIS À VIS RESIDENTS OF EU MEMBER STATES 51 . For deposit liabilities , loans and holdings of securities ( which comprise securities other than shares | 2.4.3 VENTILATION PAR PAYS DES POSITIONS VIS À VIS DES RÉSIDENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L' UNION EUROPÉENNE 51 . |
References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | 14 titres vise également un compte de titres ouvert avant l' entrée en vigueur de la présente Convention conformément à l' article 19 ( 1 ) . |
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | L' Eurosystème est susceptible de courir un risque de variation de cours des actions lors de ses opérations de politique monétaire dans la mesure où les actions sont admises comme actifs pris en garantie . |
M5 Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Système d' affectation des garanties ( Earmarking system ) système de gestion des garanties par les banques centrales dans lequel les liquidités sont allouées contre des actifs affectés à une transaction en particulier . |
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Système d' affectation des garanties ( Earmarking system ) système de gestion des garanties par les banques centrales dans lequel les liquidités sont allouées contre des actifs affectés à une transaction en particulier . |
Hence , only the deposit part that is not invested in securities shall be covered by MFI interest rate statistics . | Par conséquent , seule la partie du compte qui n' est pas investie en titres entre dans le champ des statistiques sur les taux d' intérêt appliqués par les IFM . |
Amendments 2 and 8 marginally modify the common position but retain the exception it contains for rights in respect of securities, whether or not dematerialised, recorded in a register, an account or a centralised deposit system in a Member State that remain governed by the law of the Member State where the register, account or centralised deposit system is located. | Les amendements 2 et 8 modifient marginalement la position commune, mais en maintiennent l'exception pour les droits relatifs aux valeurs mobilières, dématérialisées ou non, inscrits dans un registre, sur un compte ou auprès d'un système de dépôt centralisé dans un Etat membre, qui restent régis par la loi de l'Etat où est situé le registre, le compte ou le dépôt centralisé. |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with a securities settlement system fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through a securities settlement account with a custodian . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres auprès d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres auprès d' un système de règlement satisfaisant aux règles minimales posées par la BCE , peuvent régler les transactions relatives aux actifs mobilisables par l' intermédiaire d' un compte de règlement de titres ouvert auprès d' un conservateur . |
Article 16 Pre Convention account agreements and securities accounts 1 . | Article 16 Conventions de compte conclues et comptes de titres ouverts avant l' entrée en vigueur de la Convention 1 . |
The current account shdl become operationd only when this initid deposit has been made. | Le compte courant est opérationnel à la date de son approvisionnement initial. |
Such management may include transactions with securities , deposit taking , the transfer of profits to the respective government or administrative expenditures . | Une telle gestion peut porter notamment sur des opérations sur titres , la collecte de dépôts , le transfert de bénéfices à l' État ou des dépenses de fonctionnement . |
Trading for own account and for account of customers custodial services trading in securities and commodity futures persons securities dealers and brokers trading in securities and commodity futures advisory and auxiliary financial services dealers, brokers, advisors | 1988, c. T 7.1, art. 26, 27 |
CCB Telephone account at contact SSS Belgian domestic government securities ( FAMT ) | Banque centrale assurant la fonction de banque centrale correspondante |
These rules first state the principle that transfer of ownership in financial securities results from the securities being entered on the acquiring party 's securities account . | Ces règles énoncent tout d' abord le principe selon lequel le transfert de propriété de titres financiers résulte de l' inscription de ces titres au compte titres de l' acquéreur . |
Selma, did you deposit that check for 20,000 to his account a few days ago? | Selma, astu déposé un chèque de 20 000 pour Robert l'autre jour ? |
Official Journal of the European Union Central government ( close substitutes for ) deposit liabilities and holdings of cash and securities monthly series | Journal officiel de l' Union européenne ( Proches substituts des ) dépôts et avoirs en espèces et en titres de l' administration centrale Séries mensuelles |
See also TARGET system . Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Réserves obligatoires ( Reserve requirement ) obligation pour les établissements assujettis de détenir des réserves auprès de leur banque centrale . Dans le cadre du système de réserves obligatoires de l' Eurosystème , les réserves obligatoires d' un établissement de crédit sont calculées par multiplication du taux de réserves fixé pour chaque catégorie d' éléments de l' assiette des réserves par le montant relatif à ces éléments figurant au bilan de l' établissement . |
See also TARGET system . Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Le SEBC est susceptible de courir un risque de variation de cours des actions lors de ses opérations de politique monétaire dans la mesure où les actions sont admises comme actifs pris en garantie . Seuil de déclenchement ( Trigger point ) niveau prédéterminé de la valeur des liquidités fournies auquel l' appel de marge est effectué . |
See also TARGET system . Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | L' Eurosystème est susceptible de courir un risque de variation de cours des actions lors de ses opérations de politique monétaire dans la mesure où les actions sont admises en garantie comme actifs de niveau 2 . |
The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities. | Le président de la banque, Charles Mitchell, eut à se débattre autour de la question des conflits d intérêts entre l activité de collecte de dépôts et l activité de souscription de titres opérées par son établissement. |
They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account. | Il va alors certainement prendre cet argent et le déposer dans son propre compte bancaire. |
A few weeks later the whole amount of the deposit was transferred to their bank account. | Quelques semaines plus tard, le montant de l acompte était viré sur leur compte. |
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account | Toute référence dans la présente Convention à un transfert de titres détenus auprès d' un intermédiaire comprend a ) un transfert ayant comme objet un compte de titres |
Also at the time the deposit is placed , there is no interest rate agreed between the household and the credit institution or other institution for the part invested in securities , only for the remaining deposit part . | De plus , au moment où le dépôt est placé , aucun taux d' intérêt ne fait l' objet d' un accord contractuel entre le ménage et l' établissement de crédit ou autre établissement pour la partie du compte investie en titres , mais seulement pour le reliquat placé en dépôt . |
The possibility provided by TARGET2 to centralise the cash settlement in a single account is likely to increase the market demand for also centralising the securities settlement through a single securities account . | La possibilité offerte par Target 2 de centraliser les règlements en espèces sur un compte unique pourrait renforcer la demande du marché d' également centraliser le règlement des titres sur un compte titres unique . |
( a ) General The NCBs shall report statistical information on central government deposit liabilities , i. e close substitutes for deposit liabilities , and holdings of cash and securities in accordance with Part 3 of Annex III to this Guideline . | a ) Généralités Les BCN déclarent des informations statistiques relatives aux dépôts de l' administration centrale , c' est à dire aux proches substituts des dépôts , ainsi qu' aux avoirs de l' administration centrale en espèces et en titres , conformément à l' annexe III , troisième partie , de la présente orientation . |
He's making a deposit, big deposit. | Il fait un dépôt, un gros dépôt. |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres auprès d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres ouvert sur les livres d' un système de règlement satisfaisant aux règles minimales posées par la BCE peuvent régler les transactions relatives aux actifs remis en garantie par l' intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d' un établissement de crédit correspondant . |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres auprès d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres ouvert sur les livres d' un système de règlement satisfaisant aux règles minimales posées par la BCE , peuvent régler les transactions relatives aux actifs remis en garantie par l' intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d' un établissement de crédit correspondant . |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres auprès d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres ouvert sur les livres d' un système de règlement satis faisant aux règles minimales posées par la BCE , peuvent régler les trans actions relatives aux actifs remis en garantie par l' intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d' un établissement de crédit correspondant . |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres ouvert dans les livres d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres ouvert dans les livres d' un système de règlement satisfaisant aux règles minimales posées par la BCE , peuvent régler les transactions relatives aux actifs remis en garantie par l' intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d' un établissement de crédit correspondant . |
Related searches : Deposit Securities - Securities Account - Account Deposit - Deposit Account - Deposit Of Securities - Securities Account Fee - Securities Account Number - Securities Account Statements - Capital Deposit Account - Overnight Deposit Account - Security Deposit Account - Sight Deposit Account - Demand Deposit Account - Fixed Deposit Account