Translation of "securities account statements" to French language:
Dictionary English-French
Account - translation : Securities - translation : Securities account statements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
written account of statements by witnesses, | compte rendu écrit de déclarations de témoins, |
c ) the securities account for the purposes of Article 5 ( 2 ) and ( 3 ) is the securities account to which the securities are credited immediately before the disposition . | c ) le compte de titres visé à l' article 5 ( 2 ) et ( 3 ) est le compte auquel les titres sont crédités immédiatement avant le transfert . |
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Système d' affectation des garanties ( Earmarking system ) système de gestion des garanties par les banques centrales dans lequel les liquidités sont allouées contre des actifs affectés à une transaction en particulier . |
Trading for own and customers account of transferable securities | autre que sur la vie |
References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | 14 titres vise également un compte de titres ouvert avant l' entrée en vigueur de la présente Convention conformément à l' article 19 ( 1 ) . |
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | L' Eurosystème est susceptible de courir un risque de variation de cours des actions lors de ses opérations de politique monétaire dans la mesure où les actions sont admises comme actifs pris en garantie . |
M5 Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Système d' affectation des garanties ( Earmarking system ) système de gestion des garanties par les banques centrales dans lequel les liquidités sont allouées contre des actifs affectés à une transaction en particulier . |
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Système d' affectation des garanties ( Earmarking system ) système de gestion des garanties par les banques centrales dans lequel les liquidités sont allouées contre des actifs affectés à une transaction en particulier . |
Taking into account the statements made during the debate, | Tenant compte des déclarations faites durant le débat, |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with a securities settlement system fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through a securities settlement account with a custodian . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres auprès d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres auprès d' un système de règlement satisfaisant aux règles minimales posées par la BCE , peuvent régler les transactions relatives aux actifs mobilisables par l' intermédiaire d' un compte de règlement de titres ouvert auprès d' un conservateur . |
Article 16 Pre Convention account agreements and securities accounts 1 . | Article 16 Conventions de compte conclues et comptes de titres ouverts avant l' entrée en vigueur de la Convention 1 . |
Trading for own account and for account of customers custodial services trading in securities and commodity futures persons securities dealers and brokers trading in securities and commodity futures advisory and auxiliary financial services dealers, brokers, advisors | 1988, c. T 7.1, art. 26, 27 |
quot Taking into account the statements made during the debate, | Tenant compte des déclarations faites au cours du débat, |
CCB Telephone account at contact SSS Belgian domestic government securities ( FAMT ) | Banque centrale assurant la fonction de banque centrale correspondante |
These rules first state the principle that transfer of ownership in financial securities results from the securities being entered on the acquiring party 's securities account . | Ces règles énoncent tout d' abord le principe selon lequel le transfert de propriété de titres financiers résulte de l' inscription de ces titres au compte titres de l' acquéreur . |
See also TARGET system . Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Réserves obligatoires ( Reserve requirement ) obligation pour les établissements assujettis de détenir des réserves auprès de leur banque centrale . Dans le cadre du système de réserves obligatoires de l' Eurosystème , les réserves obligatoires d' un établissement de crédit sont calculées par multiplication du taux de réserves fixé pour chaque catégorie d' éléments de l' assiette des réserves par le montant relatif à ces éléments figurant au bilan de l' établissement . |
See also TARGET system . Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Le SEBC est susceptible de courir un risque de variation de cours des actions lors de ses opérations de politique monétaire dans la mesure où les actions sont admises comme actifs pris en garantie . Seuil de déclenchement ( Trigger point ) niveau prédéterminé de la valeur des liquidités fournies auquel l' appel de marge est effectué . |
See also TARGET system . Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | L' Eurosystème est susceptible de courir un risque de variation de cours des actions lors de ses opérations de politique monétaire dans la mesure où les actions sont admises en garantie comme actifs de niveau 2 . |
4.10.2 In practice, the interval for providing bank account statements varies. | 4.10.2 Dans la pratique, la fréquence de la mise à disposition des extraits de compte varie. |
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account | Toute référence dans la présente Convention à un transfert de titres détenus auprès d' un intermédiaire comprend a ) un transfert ayant comme objet un compte de titres |
The possibility provided by TARGET2 to centralise the cash settlement in a single account is likely to increase the market demand for also centralising the securities settlement through a single securities account . | La possibilité offerte par Target 2 de centraliser les règlements en espèces sur un compte unique pourrait renforcer la demande du marché d' également centraliser le règlement des titres sur un compte titres unique . |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres auprès d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres ouvert sur les livres d' un système de règlement satisfaisant aux règles minimales posées par la BCE peuvent régler les transactions relatives aux actifs remis en garantie par l' intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d' un établissement de crédit correspondant . |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres auprès d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres ouvert sur les livres d' un système de règlement satisfaisant aux règles minimales posées par la BCE , peuvent régler les transactions relatives aux actifs remis en garantie par l' intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d' un établissement de crédit correspondant . |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres auprès d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres ouvert sur les livres d' un système de règlement satis faisant aux règles minimales posées par la BCE , peuvent régler les trans actions relatives aux actifs remis en garantie par l' intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d' un établissement de crédit correspondant . |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres ouvert dans les livres d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres ouvert dans les livres d' un système de règlement satisfaisant aux règles minimales posées par la BCE , peuvent régler les transactions relatives aux actifs remis en garantie par l' intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d' un établissement de crédit correspondant . |
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les contreparties qui ne sont titulaires ni d' un compte de dépôt de titres ouvert dans les livres d' une banque centrale nationale , ni d' un compte titres ouvert dans les livres d' un système de règlement ( SSS ) satisfaisant aux règles minimales posées par la BCE , peuvent régler les transactions relatives aux actifs mobilisés par l' intermédiaire du compte de règlement de titres ou du compte de dépôt de titres d' un établissement de crédit correspondant . |
For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . | 3 ) Pour les pensions , les titres doivent être livrés à la Bank of England au compte 83371 et , pour les nantissements , au compte 83372 . |
This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and for the ECB . | Cela signifie que chaque banque centrale nationale tient un compte titres au nom de chacune des autres BCN ( et de la BCE ) . |
This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and for the ECB . | Code ISIN International Securities Identification Number ( ISIN ) code international d' identification assigné aux titres émis sur les marchés de capitaux . |
Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a significant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations . | Ces titres , émis conjointement par les deux dépositaires centraux internationaux de titres , Euroclear Bank ( Belgique ) et Clearstream Banking Luxembourg , représentent une proportion significative des titres éligibles aux opérations de crédit de l' Eurosystème . |
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) . 14.2 . | Il peut être difficile pour les BCN de recenser le reclassement de l' actif et du passif car ceux ci sont normalement indiscernables des autres mouvements dans le bilan . |
account statements should give the figures for debit and credit in both currencies | relevés de compte qui devront faire apparaître les montants de débit et de crédit dans les deux monnaies, |
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Reprises de liquidité en blanc ( Collection of fixed term deposits ) instrument de politique monétaire que l' Eurosystème peut utiliser en réglage fin pour retirer des liquidités du marché en offrant une rémunération sur des dépôts à terme fixe que les contreparties effectuent auprès des banques centrales nationales . Réserves obligatoires ( Reserve requirement ) obligation pour les établissements assujettis de détenir des réserves auprès de leur banque centrale . |
31 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | Les banques centrales nationales peuvent exécuter des opérations ferme sur des marchés boursiers et par l' intermédiaire d' agents des marchés . |
11 Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . | En raison toutefois de contraintes opérationnelles et des caractéristiques techniques des systèmes de règlement livraison de titres , le moment de la journée auquel intervient le règlement des opérations d' open market peut varier au sein de la zone euro . |
In addition , the relevant provision of the draft order links the protection of the holder of the securities to the crediting of the book entry securities to the acquirer 's securities account . | De plus , la disposition du projet d' ordonnance concernée lie la protection du titulaire des titres à l' inscription des titres dématérialisés au crédit du compte titres de l' acquéreur . |
We have also generally sought to have the Commission, advised by the Securities Committee, take account of different securities and issuers including small business. | De manière générale, nous avons aussi cherché à amener la Commission, sur le conseil du FESCO, à tenir compte de valeurs mobilières et d'émetteurs différents incluant de petites sociétés. |
3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . | 3 ) Pour les pensions , les titres doivent être livrés à la Bank of England au compte 83371 et , pour les nantissements , au compte 83372 . |
Account has also been taken of reports published by the European Securities and Markets Authority (ESMA) and by the European Securities Markets Expert Group (ESME). | Ont également été pris en considération des rapports publiés par le Comité européen des régulateurs des marchés des valeurs mobilières (AEMF) et le groupe européen d experts des marchés des valeurs mobilières (ESME). |
ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | L' Eurosystème est susceptible de courir un risque de variation de cours des actions lors de ses opérations de politique monétaire dans la mesure où les actions sont admises en garantie comme actifs de niveau 2 . Seuil de déclenchement ( Trigger point ) niveau prédéterminé de la valeur des liquidités fournies auquel l' appel de marge est effectué . |
MFIs are institutions such as banks that receive deposits or issue very short term securities and extend credit or invest in securities on their own account . | Les IFM sont les institutions , telles que les banques , qui reçoivent des dépôts ou émettent des titres à très court terme et accordent des crédits ou effectuent des placements en valeurs mobilières |
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB . | Le régime de réserves obligatoires de l' Eurosystème permet la constitution des réserves en moyenne . |
Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued | Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis |
trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price , | négociations de titres pour leur propre compte , par achat et vente desdits titres pour le compte et aux risques de l' intermédiaire dans le seul but de percevoir la plus value résultant de la différence entre prix d' achat et prix de vente , |
trading of securities on their own account, through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price, | négociations de titres pour leur propre compte, par achat et vente desdits titres pour le compte et aux risques de l intermédiaire dans le seul but de percevoir la plus value résultant de la différence entre prix d achat et prix de vente, |
Related searches : Securities Account - Statements Of Account - Account Statements For - Securities Account Fee - Securities Deposit Account - Securities Account Number - Statements About - Contradictory Statements - Statements Made - Primary Statements - Making Statements - Methods Statements - I Statements