Translation of "satisfy a desire" to French language:

Dictionary English-French

Desire - translation :

Envie

Satisfy - translation :

Satisfaire

Satisfy a desire - translation :

Satisfaire un désir

Keywords : Désir Désire Désirs Envie Aucune Satisfaire Satisfera Satisfait Désirs Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

It only served to satisfy Jacob's desire and judgment.	Ce n'était au reste qu'une précaution que Jacob avait jugé de leur recommander .
Open your hand and satisfy the desire of every living.	Ouvre ta main et de satisfaire le désir de chaque être vivant.
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.	Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant.	Pour satisfaire désir animal, a violé une femme handicapée mentale et l'a mise enceinte.
Afternoon sports programmes help children satisfy their natural desire and need for exercise.	Grâce aux activités sportives, les enfants ont la possibilité d'assouvir leur envie et leur besoin naturels d'exercice.
It was idiotic to have such a strong desire for each other and never to satisfy it.	C'était imbécile, d'avoir un si gros désir l'un de l'autre, sans jamais se contenter.
Physical activity in the afternoon enables children to satisfy their natural need and desire for exercise.	Les clubs sportifs de l'après midi donnent aux enfants la possibilité de satisfaire leur besoin et leur envie naturels de bouger.
Effort should therefore be made to satisfy the desire for daylight when VDU workstations are being installed.	Il convient de tenir compte, dans l'aménagement des postes de travail sur terminal à écran, du désir de voir la lumière du jour.
And satisfy the desire of every living he will transfer you to the vitamins of this fruit into	Et satisfaire le désir de chaque être vivant il vous transférer aux vitamines de ce fruit en
Indeed, so expansive are China s claims nowadays that many Asians are wondering what will satisfy China s desire to secure its core interests.	À vrai dire, les revendications de la Chine sont aujourd hui tellement étendues que de nombreux Asiatiques se demandent ce qui pourrait bien satisfaire le désir de la Chine de garantir ses nbsp intérêts fondamentaux nbsp .
Indeed, so expansive are China s claims nowadays that many Asians are wondering what will satisfy China s desire to secure its core interests.	À vrai dire, les revendications de la Chine sont aujourd hui tellement étendues que de nombreux Asiatiques se demandent ce qui pourrait bien satisfaire le désir de la Chine de garantir ses intérêts fondamentaux .
6 would satisfy it, 10 would satisfy it, 100 would satisfy it.	6 marche, 10 aussi, 100 aussi.
A further aspect contributing to the demographic situation is that many policies, in particular family policies, do not do enough to enable people to satisfy their desire for children16.	Le fait que de nombreuses politiques, et notamment les politiques de la famille, ne permettent pas suffisamment aux gens de satisfaire leur désir d'enfants16 contribue également à la situation démographique que nous connaissons.
But the obstinate sailor would listen to nothing of this, and he would give the engineer no peace till he promised to satisfy his desire.	Mais l'entêté marin n'entendait point de cette oreille, et il ne laisserait pas de cesse à l'ingénieur que celui ci n'eût satisfait son désir.
4.3.1.2 A further aspect contributing to the demographic situation is that many policies, in particular family policies, do not do enough to enable people to satisfy their desire for children13.	4.3.1.2 Le fait que de nombreuses politiques, et notamment les politiques de la famille, ne permettent pas suffisamment aux gens de satisfaire leur désir d'enfants13 contribue également à la situation démographique que nous connaissons.
4.3.1.2 A further aspect contributing to the demographic situation is that many policies, in particular family policies, do not do enough to enable people to satisfy their desire for children16.	4.3.1.2 Le fait que de nombreuses politiques, et notamment les politiques de la famille, ne permettent pas suffisamment aux gens de satisfaire leur désir d'enfants16 contribue également à la situation démographique que nous connaissons.
4.3.2 A further aspect contributing to the demographic situation is that many policies, in particular family policies, do not do enough to enable people to satisfy their desire for children.	4.3.2 Le fait que de nombreuses politiques, et notamment les politiques de la famille, ne permettent pas suffisamment aux gens de satisfaire leur désir d'enfants contribue également à la situation démographique que nous connaissons.
4.4.1.2 A further aspect contributing to the demographic situation is that many policies, in particular family policies, do not do enough to enable people to satisfy their desire for children.	4.4.1.2 Le fait que de nombreuses politiques, et notamment les politiques de la famille, ne permettent pas suffisamment aux gens de satisfaire leur désir d'enfants contribue également à la situation démographique que nous connaissons.
Satisfy	Satisfaire 160
Those responsible for what happened in El Ejido are a minority who set out to satisfy their desire for vengeance on the immigrants. We must bear in mind that vengeance is not a solution.	Mais il faut garder à l'esprit que la violence n'est jamais une solution.
Sexual desire a	contrôle des
Satisfy yourself.	Satisfaites vous!
It takes a lot to satisfy me.	Je suis difficile à satisfaire.
Was it a desire for diamonds? Was it a desire for natural resources?	Le souhait de se procurer des diamants ou d'avoir accès à des ressources naturelles?
In redirecting its exports, Russia is in effect demanding that Europe spend billions of euros on new infrastructure to replace a perfectly good pipeline, only to satisfy Putin's desire to cause trouble in Ukraine.	En réorientant ses exportations, la Russie demande en effet à l'Europe de dépenser des milliards d'euros dans de nouvelles infrastructures pour remplacer un très bon pipeline, uniquement pour satisfaire le désir de Poutine de causer des problèmes à l'Ukraine.
Such an arrangement would make it possible to satisfy and reconcile individual and regional aspirations and would effectively help to satisfy the desire for greater democratization and balance in the composition, deliberations and decision making process of the Council, without impinging on its ability to act expeditiously.	Cela permettrait à la fois de satisfaire les aspirations individuelles et régionales et de les concilier et contribuerait efficacement au but recherché, c apos est à dire à démocratiser en les rééquilibrant la composition, les délibérations et le mode de décision du Conseil sans nuire à sa rapidité d apos action.
It satisfy you?	Vous êtes satisfaits?
That satisfy you?	Cela vous convient?
I will leave to you the task of assessing whether a Commission report such as the 1998 report allows, I will not say the smallest, but any of the European taxpayers to satisfy their desire.	Je vous laisse le soin d'évaluer si un rapport de la Commission, comme celui pour 1998, peut permettre, non pas au dernier, mais à n'importe quel contribuable européen de satisfaire votre désir.
It's a fundamental human desire.	C'est un désir humain fondamental.
This time a huge desire	Cette fois, un immense désir
It's very hard to satisfy a man like Sami.	C'est très dur de satisfaire un homme comme Sami.
A reply which did not satisfy Pencroft at all.	Réponse qui ne satisfit aucunement Pencroff.
You cannot find a y that will satisfy this.	Vous ne pouvez pas trouver de y qui satisfasse ceci.
(a) CIT security staff shall satisfy the following requirements	a) Les convoyeurs de fonds satisfont aux conditions suivantes
Will this satisfy you?	Cela te satisfera t il ?
Will this satisfy you?	Cela vous satisfera t il ?
Does that satisfy you?	Cela vous satisfait il ?
Does that satisfy you?	Cela te satisfait il ?
We can't satisfy everyone.	Nous ne pouvons pas satisfaire tout le monde.
He's hard to satisfy.	Il est difficile à rassasier.
Does that satisfy you?	Cela vous convient il?
Nobody's gonna satisfy you.	Personne ne va vous satisfaire.
It wouldn't satisfy me.	Il ne me satisferait pas.
to satisfy the Americans.	en faveur de la partie sud du Brent, la région la plus pauvre du nord ouest de Londres, n'ont pas été approuvées cette année.

Afficher cette page en français