Translation of "sample gas" to French language:

Dictionary English-French

Sample - translation :

Sample gas - translation :

Keywords : échantillon Prélèvement Urine Goûter échantillons

Examples (External sources, not reviewed)

To select sample, zero and span gas.	Pour la sélection de l'échantillon, du gaz de mise à zéro et du gaz de réglage de sensibilité.
To bring the sample to the gas chromatograph.	Pour l'acheminement de l'échantillon vers le chromatographe à gaz.
To select span gas, sample, or no flow.	Pour la sélection du gaz de réglage de sensibilité et de l'échantillon ou la fermeture du débit.
The concentration of the gas shall then be measured in the exhaust gas sample.	La concentration de ce gaz est ensuite mesurée dans l'échantillon de gaz d'échappement.
Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analyser.	Pour envoyer au choix dans l'analyseur l'échantillon prélevé, le gaz de réglage de sensibilité ou le gaz de mise à zéro.
Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analysers.	Robinets permettant d'envoyer au choix les gaz d'échappement prélevés, le gaz de réglage de sensibilité et d'un gaz de mise à zéro dans les analyseurs.
The concentration of the gas shall then be measured in the exhaust gas sample.	La concentration de ce gaz est ensuite mesurée dans le prélèvement de gaz d échappement.
HC concentration with the sample gas bypassing the NMC	concentration de HC lorsque le gaz de l'échantillon ne traverse pas le NMC
HC concentration with the sample gas bypassing the NMC	concentration de HC lorsque le gaz prélevé ne traverse pas le NMC
HC concentration with the sample gas flowing through the NMC	concentration de HC lorsque le gaz de l'échantillon s'écoule à travers le NMC
HC concentration with the sample gas flowing through the NMC	concentration de HC lorsque le gaz prélevé s écoule à travers le NMC
A semi automatic sample inlet system injects the measuring gas in definite amounts into the zero gas circulating in the gas circuit of the infrared spectrometer.	Un système d'introduction semi automatique injecte le gaz de mesure en quantités déterminées dans le gaz de référence circulant dans le circuit du spectromètre infrarouge.
The sample gas temperature or dew point must not exceed 280 K (7 C).	La température des gaz prélevés ou le point de rosée ne doit pas dépasser 280 K (7 C).
(g) Start the gas flow measuring device, position the sample selector valves to direct the sample flow into the transient exhaust sample bag, the transient dilution air sample bag, turn the key on, and start cranking the engine.	g) Mettre en route le dispositif de mesure du débit de gaz, placer les robinets du sélecteur de prélèvement de manière à diriger ces derniers vers les sacs de prélèvement au stade des gaz d'échappement et de l'air de dilution préliminaire , mettre le contact et commencer à lancer le moteur.
The liquid traps a sample of gas in the cylinder, and the graduation allows the volume of the gas to be measured.	Le liquide emprisonne un échantillon de gaz dans le tube et la graduation permet la mesure du volume de gaz.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculated.	Un échantillon de gaz est analysé à l aide de l équipement habituel (sac de prélèvement ou méthode d intégration) et la masse de gaz est calculée.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculated.	Un échantillon de gaz est analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de prélèvement ou méthode d'intégration) et la masse de gaz est calculée.
The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.	Le filtre a pour fonction d'extraire toute particule solide de l'échantillon de gaz avant que celui ci arrive à l'analyseur.
The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.	Le filtre extrait toutes les particules solides des gaz prélevés avant l'analyseur.
To control the flows of the fuel ( carrier gas), the sample, and the air, respectively.	Pour le contrôle des débits du carburant ( gaz porteur), de l'échantillon et de l'air.
For the diluted exhaust gas (Figure 3), the sample for the hydrocarbons shall be taken with another sampling probe than the sample for the other components.	Pour les gaz d'échappement dilués (figure 3), l'échantillon pour la mesure des hydrocarbures ne doit pas être prélevé avec la même sonde que celle utilisée pour les autres composantes.
sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system, kg s (partial flow system only)	flux du prélèvement de gaz d échappement dans le système de dilution en dérivation, en kg s (systèmes en dérivation uniquement)
The response time determination shall be done with gas switching directly at the inlet of the sample probe.	La détermination du temps de réponse s'effectue par commutation de gaz directement à l'entrée de la sonde de prélèvement.
The response time determination shall be done with gas switching directly at the inlet of the sample probe.	La détermination du temps de réponse doit se faire avec l ouverture de gaz directement à l entrée de la sonde de prélèvement.
At the completion of the test, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.	Au terme de l'essai, la mesure du débit volumique de gaz d'échappement, le volume de gaz d'échappement dilués, l'écoulement du gaz dans les sacs collecteurs et la pompe de prélèvement de particules doivent être arrêtés.
At the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume or raw exhaust gas flow rate, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.	Au terme de l essai, la mesure du volume de gaz d échappement dilués, l écoulement du gaz dans les sacs collecteurs et la pompe de prélèvement de particules doivent être arrêtés.
03 ) Sample Sample	03 ) Échantillon Échantillon
The sampling line provides a gas sample from a single probe to the split point(s) and the HC analyser.	La conduite de prélèvement fournit, à partir d'une sonde isolée, un échantillon de gaz au(x) point(s) de division et à l'analyseur de HC.
A sampling pump downstream of the measuring chamber may be used to transfer the sample gas through the measuring chamber.	Une pompe de prélèvement peut être installée en aval de la chambre de mesure pour transférer les gaz prélevés au travers de la chambre de mesure.
For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.	Pour l'analyse du test respiratoire, l'équilibrage individuel du gaz carbonique de l'échantillon à un gaz de référence standard est essentiel.
For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.	Pour l analyse du test respiratoire, l équilibrage individuel du gaz carbonique de l échantillon à un gaz de référence standard est essentiel.
For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.	Un système d'introduction semi automatique injecte le gaz de mesure en quantités déterminées dans le gaz de référence circulant dans le circuit du spectromètre infrarouge.
Water is removed from the sample by means of a Nafion water trap or the gas chromatographic preparation system that separates the individual gases in a gas chromatographic column with Helium as eluent.	L'eau est extraite de l'échantillon à l'aide d'un piège à eau Nafion ou par le système de préparation de chromatographie gazeuse qui sépare chaque gaz dans une colonne de chromatographie gazeuse avec l'Hélium comme éluant.
Water is removed from the sample by means of a Nafion water trap or the gas chromatographic preparation system that separates the individual gases in a gas chromatographic column with Helium as eluent.	L eau est extraite de l échantillon à l aide d un piège à eau Nafion ou par le système de préparation de chromatographie gazeuse qui sépare chaque gaz dans une colonne de chromatographie gazeuse avec l Hélium comme éluent.
Water is removed from the sample by means of a Nafion water trap or the gas chromatographic preparation system that separates the individual gases in a gas chromatographic column with Helium as eluent.	Le gaz respiratoire contenu dans les tubes est introduit dans le spectromètre NDIR à l'aide d'une pompe à gaz.
The gas meter or flow instrumentation shall be located sufficiently distant from the sample pump so that the inlet gas temperature remains constant ( 3 K), if flow correction by FC3 is not used.	L'appareil mesurant les gaz ou le débit doit être situé à une distance suffisante de la pompe de prélèvement pour que la température des gaz à l'entrée reste constante ( 3 K), en l'absence de correction du débit au moyen du FC3.
Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )	Code Échantillon Nouveaux contrats Nouveaux contrats Nouveaux contrats Échantillon Échantillon ( 41 IFM )
04 Sample ( 480 banks ) Sample P90852B	04 Échantillon ( 480 banques ) P90852B Échantillon
If water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream.	Si l'eau est éliminée par condensation, la température des gaz prélevés ou le point de rosée doit être surveillé soit dans le piège à eau, soit en aval.
The carbon flow rate shall be determined from the dilute CO2 concentration, the exhaust gas mass flow rate and the sample flow rate	Le débit de carbone est déterminé à partir de la concentration de CO2 dilué, du débit massique des gaz d échappement et du débit du prélèvement
Code Sample New business New business Sample	Taux d' intérêt sur les obligations Code
Laboratory sample sample intended for the laboratory.	Échantillon de laboratoire échantillon destiné au laboratoire.
A set of tubes (multiple tube unit) is installed in the exhaust pipe EP to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.	Un ensemble de tubes (unité à tubes multiples) est monté sur le tuyau d échappement EP afin de fournir un prélèvement proportionnel des gaz d échappement bruts.
A set of tubes (multiple tube unit) is installed in the exhaust pipe EP to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.	Un ensemble de tubes (unité à tubes multiples) est monté sur le tuyau d'échappement EP afin de fournir un prélèvement proportionnel des gaz d'échappement bruts.
A set of tubes (multiple tube unit) is installed in the exhaust pipe EP to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.	Une série de tubes (unité à tubes multiples) est installée dans le tuyau d'échappement EP afin de fournir un échantillon proportionnel des gaz d'échappement bruts.

Afficher cette page en français