Translation of "sacral iliac" to French language:

Dictionary English-French

Iliac - translation :

Sacral - translation :

Sacral iliac - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

attacks against cultural and sacral objects.	Attaques perpétrées contre des biens culturels ou des objets consacrés.
The external iliac arteries are two major arteries which bifurcate off the common iliac arteries anterior to the sacroiliac joint of the pelvis.	Les artères iliaques externes sont des artères systémiques amenant du sang oxygéné vers les membres inférieurs et le bassin.
She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated,	Elle m'a dit Oui, si le nerf médullaire est oxygéné.
The pelvis and legs get their blood from the common iliac arteries.	Celles ci irriguent le pelvis et donnent les artères irriguant les membres inférieurs.
Infrastructure, housing and cultural treasures, including sacral buildings, have been very badly damaged.	L apos infrastructure, les logements, les trésors culturels, y compris les lieux de culte, ont subi de gros dégâts.
When multiple sacral vertebrae are fused into a single structure, it is called the sacrum.	Sacrum Le rachis sacré ou sacrum est également appelé rachis sacral .
The best work of Slovenian architect and urban planner Jože Plečnik (1872 1957) includes sacral structures.	Les bâtiments sacrés font incontestablement partie des chefs d œuvre de l'architecte et urbaniste slovène Jože Plečnik (1872 1957).
It is true that the museums, museum collections, libraries, archives and sacral facilities were heavily damaged in Vukovar.	Il est vrai que les musées et leurs collections, les bibliothèques, les archives et les lieux de culte de Vukovar ont été lourdement endommagés.
The Commission inquiry established a clear trend towards more specialisation in the endovascular area, both for BX stents (e.g. segments for renal (BX) stents and for iliac femoral (BX) stents) and for SX stents (e.g. segments for femoral (SX) stents, iliac (SX) stents and carotid stents).	L étude de la Commission a déterminé l existence d une tendance marquée en faveur d une spécialisation accrue dans le domaine endovasculaire, à la fois pour les stents BX par exemple, sur les segments des stents (BX) rénaux et des stents (BX) ilio fémoraux et pour les stents SX par exemple, sur les segments des stents (SX) fémoraux, des stents (SX) iliaques et des stents carotidiens .
The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here.	Le quartier général pour l'orgasme, le long du nerf médullaire, est quelque chose appelé racine du nerf sacral. Qui est juste ici.
The common iliac arteries are two large arteries that originate from the aortic bifurcation at the level of the fourth lumbar vertebra.	Ces artères sont issues de la division en deux de l'aorte abdominale au niveau de la quatrième vertèbre lombaire.
There was an increased incidence of foetal variations in rabbits (backwards displacement of the pelvic girdle and 27 pre sacral vertebrae).	Chez les lapines, il y a eu une augmentation de l incidence des modifications fœ tales (bascule en arrière du bassin et de la vertèbre présacrée 27).
Plečnik was a devout believer perhaps it is for this reason that amongst the very best of his creations are sacral buildings.	Plečnik était profondément croyant ceci explique peut être pourquoi ses édifices religieux comptent parmi ses plus belles réalisations.
Patients were randomised to receive the LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device filled with either InductOs or autogenous bone graft taken from the iliac crest.	Les patients ont été randomisés pour recevoir l implant conique de fusion lombaire LT CAGE en association soit avec InductOs, soit avec une autogreffe d os prélevé dans la crête iliaque.
Much of the time has instead been spent on archaeological excavations and research, especially of the remains of the sacral complex and Turkish bath.	La majorité du temps ayant été dépensé en fouilles et recherches archéologiques, principalement sur les sites de l'église et du bain turc.
2 Perfusion level should be chosen to adequately encompass affected tissue (external iliac, common femoral, femoro popliteal, popliteal, axillary and brachial being accepted routes) and catheters introduced.	2 préparé avant l opération et amorcé avec 700 à 800 ml de perfusât, pour une hématocrite comprise entre 0,25 et 0,30.
The same fate has befallen 801 individual monuments of culture, out of which 510 are sacral buildings 468 churches and 42 monasteries and 350 historic sites and settlements.	Il en va de même de 801 monuments culturels, dont 510 lieux de culte 468 églises et 42 monastères et de 350 sites historiques.
In the suburb, a sacral complex was built in phases from the 15th century onwards, and a Turkish bath was added by the Ottomans in the 17th century.	Le faubourg comptait une église construite au siècle et un bain turc ajouté par les Ottomans au .
Bone histology Bone biopsies were obtained from the iliac crest 1 year after the third annual dose in 152 post menopausal patients with osteoporosis treated with Aclasta (N 82) or placebo (N 70).	Histologie osseuse Un an après l administration de la troisième dose annuelle, des biopsies osseuses ont été effectuées au niveau de la crête iliaque chez 152 patientes atteintes d ostéoporose post ménopausique traitées par Aclasta (N 82) ou par placebo (N 70).
In iliac crest bone biopsies obtained after up to 60 months of treatment with strontium ranelate 2 g day in phase III trials, no deleterious effects on bone quality or mineralisation were observed.	Des biopsies osseuses de la crête iliaque, obtenues lors d études de phase III, après des durées de traitement allant jusqu à 60 mois à raison de 2 g jour de ranélate de strontium, n ont montré aucun effet délétère sur la qualité osseuse ou sur sa minéralisation.
The aorta () is the main artery in the human body, originating from the left ventricle of the heart and extending down to the abdomen, where it splits into two smaller arteries (the common iliac arteries).	Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle se bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).
From the pelvis, the anterior primary branches of the nerves entering the plexus (the first sacral nerve being a particularly large one) and a mass of nerves on the piriformis can be recognized.	C'est une branche du nerf petit sciatique , lui même issu de la réunion du tronc lombo sacré (L4 L5) et de S1 et S2 du plexus sacral.
Measurement of strontium concentration in iliac crest bone biopsies from patients treated for up to 60 months with strontium ranelate 2 g day indicate that bone strontium concentrations may reach a plateau after about 3 years of treatment.	La mesure de la concentration en strontium dans des biopsies de la crête iliaque chez des patientes traitées jusqu à 60 mois à raison de 2 g de ranélate de strontium par jour semble indiquer que les concentrations osseuses atteignent un plateau après environ 3 ans de traitement.
Undesirable effects specific to use in anterior lumbar spine fusion The undesirable effects observed in anterior lumbar spine fusion patients were generally representative of the morbidity associated with spine fusion using autogenous bone graft taken from the iliac crest.	Les effets indésirables observés chez les patients ayant subi une arthrodèse lombaire antérieure étaient en général représentatifs de la morbidité associée à la fusion vertébrale par autogreffe d os prélevé dans la crête iliaque.
'half carcass' the product obtained by separating the carcass referred to in point (1) symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.	demi carcasse le produit obtenu par séparation de la carcasse visée au point 1) selon un plan de symétrie passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée, par le milieu du sternum et de la symphyse ischio pubienne.
In animal studies, increased levels of 5 HT and NE in the sacral spinal cord, lead to increased urethral tone via enhanced pudendal nerve stimulation to the urethral striated sphincter muscle only during the storage phase of the micturition cycle.	On pense qu 'mécanisme similaire s'
In animal studies, increased levels of 5 HT and NE in the sacral spinal cord, lead to increased urethral tone via enhanced pudendal nerve stimulation to the urethral striated sphincter muscle only during the storage phase of the micturition cycle.	Les études chez l animal ont montré que l augmentation des taux de 5 HT et de NA au niveau de la moelle épinière sacrée entraîne une augmentation du tonus urétral via la stimulation du nerf honteux commandant le sphincter strié urétral uniquement pendant la phase de remplissage du cycle mictionnel.
The common fibular nerve (common peroneal nerve external popliteal nerve peroneal nerve lateral popliteal nerve), about one half the size of the tibial nerve, is derived from the dorsal branches of the fourth and fifth lumbar and the first and second sacral nerves.	Le nerf fibulaire commun (ou nerf péronier commun, ou nerf sciatique poplité externe ) est un nerf de la jambe.
In regard to the destruction of cultural landmarks and religious objects, in the interest of truth we would like to remind the Muslim representative that in Bosnia and Herzegovina alone, over 100 sacral facilities of the Serbian Orthodox Church have been destroyed, mostly in areas not affected by the war.	En ce qui concerne la destruction de monuments culturels et d apos objets du culte, nous nous permettons, dans l apos intérêt de la vérité, de rappeler au représentant musulman que, rien qu apos en Bosnie Herzégovine, plus de 100 sanctuaires consacrés de l apos Eglise orthodoxe serbe ont été détruits, principalement dans des zones non touchées par la guerre.
proximal and posterior), to the back of the sacrum and coccyx laterally, to the iliac crest in front, to the inguinal ligament, and to the superior ramus of the pubis and medially, to the inferior ramus of the pubis, to the inferior ramus and tuberosity of the ischium, and to the lower border of the sacrotuberous ligament.	Il s'insère en proximal sur le ligament inguinal, la branche supérieure, le corps puis la branche inférieure du pubis, le ligament sacro tubéral, la face externe du sacrum et du coccyx, le bord externe de la crête iliaque.
In line with the current provisions provided for in Regulation (EC) No 999 2001 on specified risk material to exclude the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae from the list of specified risk material, the spinous processes of these vertebrae, the spinous and transverse processes of the cervical vertebrae and the median sacral crest should also not be considered as specified risk material.	Conformément aux dispositions actuelles du règlement (CE) no 999 2001 relatives aux matériels à risque spécifiés permettant d'exclure les apophyses transverses des vertèbres lombaires et thoraciques de la liste des matériels à risque spécifiés, les apophyses épineuses de ces vertèbres, les apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales et la crête sacrée médiane ne doivent plus non plus être considérées comme des matériels à risque spécifiés.

Afficher cette page en français