Translation of "sacral vertebra" to French language:

Dictionary English-French

Sacral - translation :

Sacré

Sacral vertebra - translation :

Vertèbre sacrée

Vertebra - translation :

Vertèbre

Keywords : Vertèbre Cervicale Vertèbres Fracturée

Examples (External sources, not reviewed)

'half carcass' the product obtained by separating the carcass referred to in point (1) symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.	demi carcasse le produit obtenu par séparation de la carcasse visée au point 1) selon un plan de symétrie passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée, par le milieu du sternum et de la symphyse ischio pubienne.
attacks against cultural and sacral objects.	Attaques perpétrées contre des biens culturels ou des objets consacrés.
She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated,	Elle m'a dit Oui, si le nerf médullaire est oxygéné.
This is the vertebra of a Megatherium found in Asia.	C'est la vertèbre d'un mégathérium trouvé en Asie.
From this vertebra, I'll be able to reconstruct the entire skeleton...	A partir de cette vertèbre, je pourrai reconstruire le squelette en entier...
It's the vertebra from the lumbar of a Megatherium, found in Asia.	Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie.
Infrastructure, housing and cultural treasures, including sacral buildings, have been very badly damaged.	L apos infrastructure, les logements, les trésors culturels, y compris les lieux de culte, ont subi de gros dégâts.
Lilienthal had a fracture of the third cervical vertebra and soon became unconscious.	Lilienthal souffre d une fracture de la troisième vertèbre cervicale et tombe rapidement inconscient.
This is a condition where one lumbar vertebra (one of the bones in the lower part of the spine) has slipped forward so that it is not in line with the vertebra below it.	Il s agit d une maladie dans laquelle une vertèbre lombaire (l un des os de la partie inférieure de la colonne vertébrale) a glissé vers l avant, de sorte qu elle n est pas alignée avec la vertèbre située en dessous.
The dens is a protuberance (process or projection) of the axis (second cervical vertebra).	L'axis est la deuxième vertèbre cervicale (C2).
When multiple sacral vertebrae are fused into a single structure, it is called the sacrum.	Sacrum Le rachis sacré ou sacrum est également appelé rachis sacral .
In anatomy, the atlas (C1) is the most superior (first) cervical vertebra of the spine.	L'atlas est la première vertèbre cervicale (C1).
The best work of Slovenian architect and urban planner Jože Plečnik (1872 1957) includes sacral structures.	Les bâtiments sacrés font incontestablement partie des chefs d œuvre de l'architecte et urbaniste slovène Jože Plečnik (1872 1957).
The genus is known only from a lower jaw, a vertebra, and fragments of a pectoral girdle.	Le genre est connu seulement grâce à une mâchoire inférieure, une vertèbre et les fragments d'une ceinture pectorale d'un spécimen.
It is true that the museums, museum collections, libraries, archives and sacral facilities were heavily damaged in Vukovar.	Il est vrai que les musées et leurs collections, les bibliothèques, les archives et les lieux de culte de Vukovar ont été lourdement endommagés.
The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here.	Le quartier général pour l'orgasme, le long du nerf médullaire, est quelque chose appelé racine du nerf sacral. Qui est juste ici.
He broke several ribs in an early season race in Italy and a vertebra in the Tour de France.	Il se brise plusieurs côtes en début d'année en Italie, puis une vertèbre sur le Tour de France.
The vertebra at L1 was like you'd dropped a peanut, stepped on it, smashed it into thousands of pieces.	La vertèbre L1 était dans le même état qu'une cacahuète que vous auriez jetée au sol, sur laquelle vous auriez marché et écrasée en miettes.
There was an increased incidence of foetal variations in rabbits (backwards displacement of the pelvic girdle and 27 pre sacral vertebrae).	Chez les lapines, il y a eu une augmentation de l incidence des modifications fœ tales (bascule en arrière du bassin et de la vertèbre présacrée 27).
Plečnik was a devout believer perhaps it is for this reason that amongst the very best of his creations are sacral buildings.	Plečnik était profondément croyant ceci explique peut être pourquoi ses édifices religieux comptent parmi ses plus belles réalisations.
The common iliac arteries are two large arteries that originate from the aortic bifurcation at the level of the fourth lumbar vertebra.	Ces artères sont issues de la division en deux de l'aorte abdominale au niveau de la quatrième vertèbre lombaire.
Much of the time has instead been spent on archaeological excavations and research, especially of the remains of the sacral complex and Turkish bath.	La majorité du temps ayant été dépensé en fouilles et recherches archéologiques, principalement sur les sites de l'église et du bain turc.
A tail without an oil gland is produced by cutting the carcass between the joint connecting the vertebrae (back bones) and the coccygeal vertebra (tail bones).	Un croupion sans glande uporygienne s'obtient en découpant la carcasse à hauteur de l'articulation entre les vertèbres dorsales et les vertèbres coccygiennes (caudales).
The same fate has befallen 801 individual monuments of culture, out of which 510 are sacral buildings 468 churches and 42 monasteries and 350 historic sites and settlements.	Il en va de même de 801 monuments culturels, dont 510 lieux de culte 468 églises et 42 monastères et de 350 sites historiques.
In the suburb, a sacral complex was built in phases from the 15th century onwards, and a Turkish bath was added by the Ottomans in the 17th century.	Le faubourg comptait une église construite au siècle et un bain turc ajouté par les Ottomans au .
The type specimen (the specimen used to define a new species) of Ultrasauros , being a backbone (dorsal vertebra, labelled BYU 9044), was later found to have come from Supersaurus .	On découvrit plus tard que le spécimen type (le spécimen utilisé pour définir une nouvelle espèce d Ultrasauros , étant un os de la colonne vertébrale (vertèbre dorsale, étiquetée BYU 9044) provenait d'un Supersaurus .
From the pelvis, the anterior primary branches of the nerves entering the plexus (the first sacral nerve being a particularly large one) and a mass of nerves on the piriformis can be recognized.	C'est une branche du nerf petit sciatique , lui même issu de la réunion du tronc lombo sacré (L4 L5) et de S1 et S2 du plexus sacral.
Analysis of published data on the static and dynamic strength of bones and vertebra provides a ba sis for a theoretical approach with experimen tal data from 36 subjects fed into a simple biomechanical model.	L'analyse des données publiées sur la force statique et dynamique des os et des vertèbres constitue un fond d'approche théorique avec les données expérimentales obtenues à partir de 36 sujets qui alimentent un modèle biomécanique simple.
A specimen once identified as belonging to Anatosaurus edmontoni (now considered to be the same as E. regalis ) is reported as having an additional back vertebra and 85 tail vertebrae, with an undisclosed amount of restoration.	Un spécimen autrefois considéré comme appartenant à Anatosaurus edmontoni (maintenant considéré comme identique à E. annectens ) est signalé comme ayant une vertèbre surnuméraire au niveau du dos et 85 vertèbres caudales, mais avec taux de restauration non divulgué.
Additional synonyms Another diplodocid dinosaur found near the original Supersaurus quarry, known from a backbone (dorsal vertebra type specimen BYU 5750), was named Dystylosaurus edwini and is now also considered to be a specimen of Supersaurus vivianae .	Autre synonyme Un autre dinosaure diplodocidé trouvé près de la carrière originelle de Supersaurus , connu à partir d'une vertèbre dorsale spécimen type BYU 5750, fut baptisé Dystylosaurus edwini, lequel est considéré, à présent, comme un spécimen de Supersaurus vivianae .
In animal studies, increased levels of 5 HT and NE in the sacral spinal cord, lead to increased urethral tone via enhanced pudendal nerve stimulation to the urethral striated sphincter muscle only during the storage phase of the micturition cycle.	On pense qu 'mécanisme similaire s'
In animal studies, increased levels of 5 HT and NE in the sacral spinal cord, lead to increased urethral tone via enhanced pudendal nerve stimulation to the urethral striated sphincter muscle only during the storage phase of the micturition cycle.	Les études chez l animal ont montré que l augmentation des taux de 5 HT et de NA au niveau de la moelle épinière sacrée entraîne une augmentation du tonus urétral via la stimulation du nerf honteux commandant le sphincter strié urétral uniquement pendant la phase de remplissage du cycle mictionnel.
Course The internal carotid artery is a terminal branch of the common carotid artery it arises around the level of the third cervical vertebra when the common carotid bifurcates into this artery and its more superficial counterpart, the external carotid artery.	L'artère carotide interne est une artère issue de l'artère carotide commune et vascularisant la plus grande partie du cerveau, l'oreille interne et l'œil.
The common fibular nerve (common peroneal nerve external popliteal nerve peroneal nerve lateral popliteal nerve), about one half the size of the tibial nerve, is derived from the dorsal branches of the fourth and fifth lumbar and the first and second sacral nerves.	Le nerf fibulaire commun (ou nerf péronier commun, ou nerf sciatique poplité externe ) est un nerf de la jambe.
The risk reduction was higher in women who already had a fractured vertebra in the past, and in women whose score for spine bone density was already low at the start of the study, indicating that they have a more fragile spine.	La réduction du risque était plus marquée chez les femmes ayant déjà présenté une fracture vertébrale dans le passé et chez celles dont la densité osseuse de la colonne vertébrale était déjà faible (signe de plus grande fragilité) au début de l étude.
In regard to the destruction of cultural landmarks and religious objects, in the interest of truth we would like to remind the Muslim representative that in Bosnia and Herzegovina alone, over 100 sacral facilities of the Serbian Orthodox Church have been destroyed, mostly in areas not affected by the war.	En ce qui concerne la destruction de monuments culturels et d apos objets du culte, nous nous permettons, dans l apos intérêt de la vérité, de rappeler au représentant musulman que, rien qu apos en Bosnie Herzégovine, plus de 100 sanctuaires consacrés de l apos Eglise orthodoxe serbe ont été détruits, principalement dans des zones non touchées par la guerre.
The study enrolled women aged 55 to 80 years, who were at least 5 years postmenopausal, who had a BMD at lumbar spine of 2 to 5 SD below the premenopausal mean (T score) in at least one vertebra L1 L4 , and who had one to four prevalent vertebral fractures.	L étude a inclus des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une DMO au rachis lombaire de 2 à 5 écarts types au dessous de la valeur moyenne d une population non ménopausée (T score) au niveau d au moins une vertèbre L1 L4 et qui avaient un antécédent d'une à quatre fractures vertébrales.
The study enrolled women aged 55 to 80 years, who were at least 5 years postmenopausal, who had a BMD at the lumbar spine of 2 to 5 SD below the premenopausal mean (T score) in at least one vertebra L1 L4 , and who had one to four prevalent vertebral fractures.	L étude a inclus des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une DMO au rachis lombaire de 2 à 5 écarts types au dessous de la valeur moyenne d une population non ménopausée (T score) au niveau d au moins une vertèbre L1 L4 et qui avaient un antécédent d'une à quatre fractures vertébrales.
Developmental toxicity studies in rats showed that caspofungin caused decreases in foetal body weights and an increase in the incidence of incomplete ossification of vertebra, sternebra, and skull bone at doses of 5 mg kg that were coupled to adverse maternal effects such as signs of histamine release in pregnant rats.	Une formation des côtes cervicales a été également notée à une fréquence accrue.
In line with the current provisions provided for in Regulation (EC) No 999 2001 on specified risk material to exclude the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae from the list of specified risk material, the spinous processes of these vertebrae, the spinous and transverse processes of the cervical vertebrae and the median sacral crest should also not be considered as specified risk material.	Conformément aux dispositions actuelles du règlement (CE) no 999 2001 relatives aux matériels à risque spécifiés permettant d'exclure les apophyses transverses des vertèbres lombaires et thoraciques de la liste des matériels à risque spécifiés, les apophyses épineuses de ces vertèbres, les apophyses épineuses et transverses des vertèbres cervicales et la crête sacrée médiane ne doivent plus non plus être considérées comme des matériels à risque spécifiés.

Afficher cette page en français