Translation of "lumbar vertebra" to French language:

Dictionary English-French

Lumbar - translation :

Lombaire

Lumbar vertebra - translation :

Vertèbre lombaire

Vertebra - translation :

Vertèbre

Keywords : Lombaire Ponction Vertèbres Vertèbre Coussin Vertèbre Cervicale Vertèbres Fracturée

Examples (External sources, not reviewed)

It's the vertebra from the lumbar of a Megatherium, found in Asia.	Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie.
This is a condition where one lumbar vertebra (one of the bones in the lower part of the spine) has slipped forward so that it is not in line with the vertebra below it.	Il s agit d une maladie dans laquelle une vertèbre lombaire (l un des os de la partie inférieure de la colonne vertébrale) a glissé vers l avant, de sorte qu elle n est pas alignée avec la vertèbre située en dessous.
The common iliac arteries are two large arteries that originate from the aortic bifurcation at the level of the fourth lumbar vertebra.	Ces artères sont issues de la division en deux de l'aorte abdominale au niveau de la quatrième vertèbre lombaire.
Lumbar support	Rembourrage et habillage
'half carcass' the product obtained by separating the carcass referred to in point (1) symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.	demi carcasse le produit obtenu par séparation de la carcasse visée au point 1) selon un plan de symétrie passant par le milieu de chaque vertèbre cervicale, dorsale, lombaire et sacrée, par le milieu du sternum et de la symphyse ischio pubienne.
This is the vertebra of a Megatherium found in Asia.	C'est la vertèbre d'un mégathérium trouvé en Asie.
Lumbar spine L2 L4 BMD	lombaire L2 L4
From this vertebra, I'll be able to reconstruct the entire skeleton...	A partir de cette vertèbre, je pourrai reconstruire le squelette en entier...
In the region of the lumbar vertebrae the back support should have a bulge or lumbar support.	impossibilité de se blesser les arêtes et les angles doivent être arrondis.
Lilienthal had a fracture of the third cervical vertebra and soon became unconscious.	Lilienthal souffre d une fracture de la troisième vertèbre cervicale et tombe rapidement inconscient.
4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture	Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire
The dens is a protuberance (process or projection) of the axis (second cervical vertebra).	L'axis est la deuxième vertèbre cervicale (C2).
Lumbar spine BMD significantly increased by 3 months.	La DMO mesurée au rachis lombaire a significativement augmenté dès 3 mois de traitement.
The study enrolled women aged 55 to 80 years, who were at least 5 years postmenopausal, who had a BMD at lumbar spine of 2 to 5 SD below the premenopausal mean (T score) in at least one vertebra L1 L4 , and who had one to four prevalent vertebral fractures.	L étude a inclus des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une DMO au rachis lombaire de 2 à 5 écarts types au dessous de la valeur moyenne d une population non ménopausée (T score) au niveau d au moins une vertèbre L1 L4 et qui avaient un antécédent d'une à quatre fractures vertébrales.
The study enrolled women aged 55 to 80 years, who were at least 5 years postmenopausal, who had a BMD at the lumbar spine of 2 to 5 SD below the premenopausal mean (T score) in at least one vertebra L1 L4 , and who had one to four prevalent vertebral fractures.	L étude a inclus des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une DMO au rachis lombaire de 2 à 5 écarts types au dessous de la valeur moyenne d une population non ménopausée (T score) au niveau d au moins une vertèbre L1 L4 et qui avaient un antécédent d'une à quatre fractures vertébrales.
In anatomy, the atlas (C1) is the most superior (first) cervical vertebra of the spine.	L'atlas est la première vertèbre cervicale (C1).
Instructions for use in anterior lumbar spine fusion surgery	Mode d emploi pour l utilisation lors d une opération d arthrodèse antérieure lombaire
Pharmacodynamic information specific to anterior lumbar spine fusion studies	Données pharmacodynamiques spécifiques aux études sur l arthrodèse lombaire antérieure
Lumbar vertebrae central self devaluation My life's achievement is ruined .	Vertèbres lombaires centre d'auto dévaluation réalisation de ma vie est ruinée . Biologiquement
Lumbar vertebrae central self devaluation My life's achievement is ruined .	Vertèbres lombaires centre d'auto dévaluation réalisation de ma vie est ruinée .
(v) lumbar support adjustable to the shape of the spine	Ceci revient à dire que la hauteur de celui ci doit pouvoir être réglée entre 40 et 55 cm au dessus du niveau du sol.
The genus is known only from a lower jaw, a vertebra, and fragments of a pectoral girdle.	Le genre est connu seulement grâce à une mâchoire inférieure, une vertèbre et les fragments d'une ceinture pectorale d'un spécimen.
BMD mean change relative to baseline lumbar spine at year 3	DMO lombaire évolution moyenne entre le début de l étude et la 3ème année
LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device size (lead diameter x length)	Taille de l implant conique de fusion lombaire LT CAGE
The femoral nerve, the largest branch of the lumbar plexus, arises from the dorsal divisions of the ventral rami of the second, third, and fourth lumbar nerves (L2 L4).	Il s'agit de la plus grosse branche terminale du plexus lombaire (l'autre étant le nerf obturateur).
Special warnings and precautions for use specific to anterior lumbar spine fusion	Mises en garde spéciales et précautions d emploi en relation avec l arthrodèse lombaire antérieure.
The lumbar vertebrae fail to carry the upper part of the body.	Les vertèbres lombaires ne parviennent pas à réaliser la partie supérieure du corps.
He broke several ribs in an early season race in Italy and a vertebra in the Tour de France.	Il se brise plusieurs côtes en début d'année en Italie, puis une vertèbre sur le Tour de France.
The vertebra at L1 was like you'd dropped a peanut, stepped on it, smashed it into thousands of pieces.	La vertèbre L1 était dans le même état qu'une cacahuète que vous auriez jetée au sol, sur laquelle vous auriez marché et écrasée en miettes.
The mean baseline lumbar T score was approximately 3.0 in each treatment group.	Le score lombaire T moyen à l inclusion était d environ 3,0 dans chaque groupe.
Biologically The lumbar vertebrae fail to carry the upper part of the body.	Les vertèbres lombaires ne parviennent pas à réaliser la partie supérieure du corps.
visible thickness of the lumbar muscle on the midline of split carcase in millimetres, measured as the shortest connection between the front (cranial) end of lumbar muscle and the upper (dorsal) edge of the vertebral canal,	l'épaisseur du muscle lombaire mesuré en millimètres visible sur la fente, comme distance la plus courte entre la partie antérieure (craniale) du muscle lombaire et le bord supérieur (dorsal) du canal rachidien,
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38 over baseline at 18 months.	La DMO trabéculaire volumétrique au niveau du rachis lombaire a ainsi augmenté de 38 par rapport à la valeur initiale au bout de 18 mois.
(1) Excluding finger, toe and facial fractures (2) Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures	(1) A l exclusion des fractures des doigts, des orteils et des os de la face (2) Y compris fractures cliniques dorsales et fractures cliniques vertébrales lombaires
(1) Excluding finger, toe and facial fractures (2) Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures	(1) A l exclusion des fractures des doigts, des orteils et des os de la face (2) Y compris fractures cliniques vertébrales, dorsales et lombaires
On December 13, 2008, he slipped during training at Serre Chevalier and suffered a lumbar fracture.	Le , il chute à l'entraînement à Serre Chevalier et souffre d'une fracture lombaire.
Incidence of clinical vertebral fracture BMD mean change relative to baseline lumbar spine at year 3	Incidence de fracture vertébrale clinique
Three year lumbar spine BMD increase compared to placebo was 5.3 and 6.5 compared to baseline.	L augmentation sur trois ans de la DMO lombaire a été de 5,3 par comparaison au placebo et de 6,5 par comparaison à la valeur initiale.
The mean increases from baseline in lumbar spine BMD at one year were 5.1 (95 CI	Les augmentations moyennes de la DMO au niveau du rachis à 1 an, par rapport aux valeurs initiales ont été de 5,1 (IC 95
Follow instructions relevant to the planned surgery anterior lumbar spine fusion or acute tibia fracture repair.	Suivre les instructions correspondant à l opération prévue arthrodèse antérieure lombaire ou réparation d une fracture du tibia.
Number of 2.5 x 5 cm pieces of InductOs per LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device	Implant conique de fusion lombaire LT CAGE (grand diamètre x longueur)
Analysis of the available pharmacokinetic data shows that following intrathecal DepoCyte administration in patients, either via the lumbar sac or by intraventricular reservoir, peaks of free cytarabine were observed within 5 hours in both the ventricle and lumbar sac.	L'analyse des données de pharmacocinétique disponibles montre que suite à une administration intrathécale de DepoCyte à des patients, soit par la voie lombaire soit via le réservoir intraventriculaire, les pics de cytarabine libre ont été observés dans les 5 heures aussi bien dans le ventricule que dans le sac lombaire.
Undesirable effects specific to use in anterior lumbar spine fusion The undesirable effects observed in anterior lumbar spine fusion patients were generally representative of the morbidity associated with spine fusion using autogenous bone graft taken from the iliac crest.	Les effets indésirables observés chez les patients ayant subi une arthrodèse lombaire antérieure étaient en général représentatifs de la morbidité associée à la fusion vertébrale par autogreffe d os prélevé dans la crête iliaque.
Following drug administration by lumbar puncture, the patient should be instructed to lie flat for one hour.	Suite à une administration du médicament par ponction lombaire, il faut avertir le patient de rester allongé à plat pendant une heure.

Afficher cette page en français