Translation of "run by itself" to French language:

Dictionary English-French

Itself - translation :

Run by itself - translation :

Keywords : Elle-même Lui-même Histoire Seule

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully.	En effet, aucun État dirigé par un parti communiste n est encore parvenu à mettre en œuvre assez de réformes pour se moderniser avec succès et prospérer.
METAL... you need to LOSE THAT VlRT and run right on the server itself !	MÉTAL... vous avez besoin de lâcher la VIRTUALISATION et courir tout droit sur le serveur lui même !
And obviously, utilization itself if we want to run the factory lines longer, we are going to need more people to run those lines.	Et bien évidemment, l'utilisation aussi, si on veut faire tourner les chaînes de montage plus longtemps, on va avoir besoin de plus de personnes pour faire tourner ces chaînes. Cela va augmenter l'emploi.
Unless my imagination has run away with itself and I don't think that it has.	Si mon imagination ne me trompe pas.
The rope made several gyrations on itself, and Quasimodo beheld horrible convulsions run along the gypsy's body.	La corde fit plusieurs tours sur elle même, et Quasimodo vit courir d horribles convulsions le long du corps de l égyptienne.
Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income.	La croissance se produit quand l'économie commence à converger vers ce niveau de revenus plus élevé à long terme.
Should this activity be contracted out and run solely by the sponsors, should an interested group of Parties be set up to run this activity with the assistance of the secretariat, or should the secretariat manage this activity by itself with the support of sponsors?	Les Parties voudront peut être examiner les principales questions ci après cette activité devrait elle être sous traitée et administrée uniquement par les bailleurs de fonds, faut il constituer un groupe intéressé de Parties pour la gérer avec l'aide du secrétariat, ou ce dernier devrait il la gérer lui même avec l'appui des bailleurs de fonds?
Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church.	Parmi les écoles gérées par des organismes religieux, 54 le sont par l'église catholique.
The time by itself, the passage of time by itself has value.	Le temps en lui même, l'écoulement du temps en lui même a de la valeur.
Intervallic run limited by laps	Course par intervalles limitée en tours
Intervallic run limited by time	Course par intervalles limitée en temps
It must be stressed, however, that development assistance by itself without a propitious political climate is not sufficient to guarantee improved living conditions in the long run.	Il faut cependant souligner que cette aide à elle seule, sans un climat politique propice, ne suffit pas à garantir, à long terme, de meilleures conditions de vie.
Wayne Entertainment is in direct competition with WGBS (run by Galaxy Communications) and LexCom (run by LexCorp).	Wayne Entertainment est en compétition directe avec WGBS (opéré par Galaxy Communications) et LexCom (opéré par LexCorp).
But I'm not concerned, even it comes by itself, it comes by itself.	Mais je ne suis pas concerné, elle vient d'elle même, elle vient d'elle même.
Run the Main Demo, in which a cube changes shape, shuffles and solves itself as it rotates at random.	Démarrer la démonstration principale, dans lequel un cube modifie sa forme, se mélange et se résout lui même en pivotant au hasard.
StarUpAfrica is run by Ismail Dhorat.	StarUpAfrica est publié par Ismail Dhorat.
08.842.846.37 (08 VICTIMES) run by Inavem.	Le 08.842.846.37 (08 Victimes) de l'Inavem.
Many are run independently by schools.	La plupart sont gérés de manière indépendante par les écoles.
And that was run by them.	Et cela a été géré par elles.
It was run by an intendant.	Il est dirigé par un intendant.
The network is run by Metrorex.	Ce réseau est exploité par Metrorex.
Everything is being run by computers.	Tout est géré par ordinateur.
They were run by armed gangs.	Elles étaient gérées par des bandes armées.
Run over by a pie wagon.	Écrasée par une charrette.
It comes by itself.	M
Run bro, run run.	Bro run, run run.
Run to my study. By and by! God's will!	Exécuter pour mon étude . Par et par la volonté de Dieu!
Run, little rabbits. Run, run.	Détalez, petits lapins!
The system is highly run by accountants	Le système est essentiellement géré par des comptables.
This project is run only by me.	Je suis seul à gérer ce projet.
Tymchuk begin this run down by saying	Tymchuk ouvre cette rétrospective avec ces faits
The hotel is run by his uncle.	L'hôtel est géré par son oncle.
She was run over by a car.	Elle fut écrasée par une voiture.
The bank was run by private citizens.	La banque était dirigée par des citoyens privés.
Sami was run over by a car.	Sami a été écrasé par une voiture.
Sami got run over by a car.	Sami s'est fait écraser par une voiture.
it was run by the villagers themselves.	C'était géré par les villageois eux mêmes.
He was run over by a truck.	Il a été écrasé par un camion.
Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions	Toutes les caisses recyclantes à l' usage de la clientèle dans l' État membre participant qui sont gérées par les établissements de crédit ( 1 ) .
NATO survived by transforming itself.	L'Otan a survécu en se transformant.
This is happening by itself.	Ça se fait tout seul.
Let it go by itself.	Laisse le vivre par lui même...
It's moving by itself, okay.	oups, ça bouge tout seul, ok
By what? Must be itself.	Cela doit être par Soi même, je ne sais pas.
This by itself is amazing.	Cela en soi est incroyable.

Afficher cette page en français