Translation of "risk and security" to French language:
Dictionary English-French
Risk - translation : Risk and security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security related customs controls and security risk management | Contrôles douaniers liés à la sécurité et gestion des risques en matière de sécurité |
| Internet security and risk management | Sécurité et gestion du risque sur Internet |
| Supply chain security and risk management | Sécurité de la chaîne d'approvisionnement et gestion des risques |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | A la fois notre compétitivité au plan national et notre sécurité nationale sont en danger. |
| exchanging information for supply chain security and risk management | l'élaboration d'une stratégie permettant aux autorités douanières de coopérer dans le domaine de l'inspection des chargements |
| exchanging information for supply chain security and risk management | en échangeant des informations relatives à la sécurité de la chaîne d'approvisionnement et à la gestion des risques |
| There's a potentially huge security risk. | S'ils parlaient ? |
| establishing, where appropriate, mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls, supply chain security and trade partnership programmes, including equivalent trade facilitation measures | en instaurant, le cas échéant, la reconnaissance mutuelle des techniques de gestion des risques, des normes en matière de risque, des contrôles de sécurité, de la sécurité de la chaîne d'approvisionnement et des programmes de partenariat commercial, y compris les mesures équivalentes de facilitation des échanges |
| A) Follow up on security risk assessment | A) Suivi de l'évaluation des risques en matière de sécurité |
| ENERGY SECURITY FORUM EMERGING ENERGY SECURITY RISKS, RISK MITIGATION AND ENERGY SECURITY IN THE CASPIAN SEA REGION (Agenda item 5) | FORUM DE LA SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE RISQUES NOUVEAUX POUR LA SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE, ATTÉNUATION DES RISQUES ET SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE DANS LA RÉGION DE LA MER CASPIENNE (point 5 de l'ordre du jour) |
| Systematic risk, also called market risk or un diversifiable risk, is a risk of security that cannot be reduced through diversification. | L'une des principales raisons de la régulation des marchés financiers est justement de réduire le risque systémique. |
| working towards and, where appropriate, establishing mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls, supply chain security and trade partnership programmes including equivalent trade facilitation measures | la mise en place, le cas échéant, d'une interface d'échange de données, y compris en ce qui concerne les données avant l'arrivée ou avant le départ |
| and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels . | et les mesures de sûreté graduelles , qui sont déclenchées en fonction de différents niveaux de risque et de menace . |
| And now the safety and security of US debt are at risk. | Et maintenant la fiabilité des titres de dette américains est en jeu. |
| Political risk and security of tenure present further obstacles to investors. | Les risques politiques et la sécurité des mandats représentent des obstacles supplémentaires pour les investisseurs. |
| Each Contracting Party shall define its risk management framework, risk criteria and priority control areas related to security. | Chaque partie contractante définit un cadre de gestion des risques, des critères de risque ainsi que des domaines de contrôle prioritaires en matière de sécurité. |
| A) Follow up on security risk assessment (p.m.) | A) Suivi de l évaluation des risques en matière de sécurité (pour mémoire) |
| Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling. | Enfin, la gestion des risques liés aux technologies de l'information est également examinée à la lumière des principales fonctions gestion des risques opérationnels, gestion de la continuité de l'activité, gestion de la sécurité et contrôle des risques informatiques. |
| When the standards are based on a properly conducted security risk assessment according to the new security risk management methodology, they have proven to be an effective tool to mitigate risk and thus to enable programme delivery. | Lorsque ces normes s'appuient sur une évaluation des risques correctement menée selon les nouvelles méthodes en vigueur, elles ont montré qu'elles étaient un outil efficace d'atténuation des risques et donc qu'elles facilitaient l'exécution des programmes. |
| awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels . | les mesures de sûreté graduelles , qui sont déclenchées en fonction de différents niveaux de risque et de menace . FR |
| establishing contact points for exchanging information for supply chain security and risk management | en créant des points de contact pour l'échange d'informations relatives à la sécurité de la chaîne d'approvisionnement et à la gestion des risques |
| security studies and risk analysis in support of networks or other infrastructure services | études de sécurité et analyse de risques à l'appui de réseaux ou autres services d'infrastructure |
| High Level Energy Security Forum Emerging Energy Security Risks, Risk Mitigation and Energy Security contribution of the Caspian Sea Region to mitigating global risks. | Forum de haut niveau sur la sécurité énergétique risques nouveaux pour la sécurité énergétique, atténuation des risques et sécurité énergétique, contribution de la région de la mer Caspienne à l'atténuation des risques à l'échelle mondiale. |
| Furthermore, there is a risk of fragmentation of European security. | En outre, il y a le risque de fragmentation de la sécurité européenne. |
| LONDON Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security. | LONDRES Du jour au lendemain, le Yémen a rejoint les rangs des pays, aux côtés de l Afghanistan et du Pakistan, qui présentent un risque pour la sécurité mondiale. |
| (g) Security studies and risk analysis in support of networks or other infrastructure services | g) études de sécurité et analyse de risques à l'appui de réseaux ou autres services d'infrastructure |
| RECOGNIZING that these relations can be improved by closer cooperation on container security and other matters related to supply chain security based, to the greatest extent practicable, on mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls and trade partnership programmes | RECONNAISSANT que ces relations peuvent être améliorées par une coopération plus étroite dans le domaine de la sécurité des conteneurs et sur d'autres questions liées à la sécurité de la chaîne d'approvisionnement fondée, dasn toute la mesure du possible, sur la reconnaissance mutuelle des techniques de gestion des risques, des normes en matière de risque, des contrôles de sécurité et des programmes de partenariat commercial |
| Owing to the significant increase in the number of security incidents, urgent action to improve our risk management capabilities is required and among the areas which need to be strengthened are risk assessment and early warning security training, communications and security management in the field. | Compte tenu de l apos augmentation considérable du nombre d apos incidents touchant la sécurité, il est nécessaire d apos améliorer d apos urgence les capacités de gestion des risques, et parmi les secteurs qu apos il faut renforcer figurent la formation dans le domaine de l apos évaluation des risques et de l apos alerte rapide, les communications et la gestion des mesures de sécurité sur le terrain. |
| Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis. | En outre, le Centre canadien de la sécurité des communications est l'agence technique responsable de l'élaboration des normes opérationnelles pour la certification et l'accréditation des systèmes, les analyses de risque et de vulnérabilité, l'évaluation des produits, la sécurité des systèmes et l'analyse de la sécurité des réseaux. |
| Secondly we must renew and reinvigorate security screening at airports and thirdly we must assist with the costs of security and war risk insurance. | Ensuite, nous devons renouveler et renforcer les contrôles de sécurité aux aéroports et finalement, nous devons participer aux coûts de sécurité et de couverture des risques de guerre. |
| (b) prejudices or presents a serious and grave risk of prejudice to public security, including the safeguarding of national security and defence or | b) porte atteinte ou présente un risque sérieux et grave d atteinte à la sécurité publique, y compris la protection de la sécurité et de la défense nationales ou |
| Moreover, it is evident that enhanced risk assessment skills, ongoing security training and improved adherence to the minimum operating security standards have instilled greater confidence and capacity to operate safely in areas of higher risk. | Il est évident en outre que le renforcement des capacités d'évaluation des risques, la formation continue à la sécurité et une meilleure application des normes minimales ont suscité un regain de confiance parmi les membres du personnel et leur ont permis de travailler dans de bonnes conditions de sécurité dans des zones à haut risque. |
| Cooperate on risk based customs control and sharing of relevant information that contributes to improved risk management and security of the supply chains, facilitation of legitimate trade and safety and security of goods imported, exported or in transit | Coordonner avec la Commission européenne l'harmonisation du cadre juridique et institutionnel concernant les marchés publics en République de Moldavie. |
| The fund's objectives, typically, are those of (a) maximizing risk adjusted returns, (b) security of capital and (c) liquidity, and their respective attitudes to risk. | Les objectifs de la Caisse sont de par sa nature les suivants a) maximiser le rendement en tenant compte des risques b) la sécurité du capital c) les liquidités et la façon dont elles réagissent aux risques. |
| (3) economic incentives for the development and uptake of risk management practices, security processes and products | (3) mesures incitatives, de nature économique, en faveur de l'élaboration et de l'adoption de méthodes de gestion des risques, de processus et de produits en matière de sécurité |
| Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk | Engage les États à assurer la sécurité des spécialistes de médecine légale et de disciplines apparentées, en particulier dans des situations où elle est menacée |
| exchanging information in order to improve and reinforce their risk analyses and efficiency of security controls, and | d'échanger des informations de manière à améliorer et à renforcer leurs analyses de risque ainsi que l'efficacité des contrôles de sécurité, et |
| Co operating on risk based customs control and sharing of relevant information that contributes to improved risk management and security of the supply chains, facilitation of legitimate trade and safety and security of goods imported, exported or in transit | De plus, elles prépareront la mise en œuvre des engagements pris dans les domaines liés aux services, tels qu'ils figurent dans les annexes correspondantes de l'accord d'association. |
| The Contracting Parties shall cooperate on matters of supply chain security and related risk management. | La coopération des parties contractantes s'effectue par |
| As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were invented by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents. | Quant à l'affirmation de l'État partie selon laquelle il constituait un risque d'incendie, l'auteur considère que ce risque ainsi que celui qu'il aurait constitué pour la sécurité étaient inventés par les autorités pénitentiaires afin d'empêcher les prisonniers d'obtenir les documents juridiques. |
| and iv ) the risk based evaluation of SWIFT 's cyberdefence focusing on organisational and operational security practices . | et ( d ) l' évaluation , en fonction des risques , de la cyberdéfense de SWIFT , axée sur les pratiques en matière de sécurité organisationnelle et opérationnelle . |
| An earlier start was not justified for logistical reasons and would have increased both the security risk and the risk of the premature circulation of euro cash . | Pour des raisons logistiques , un lancement anticipé n' était pas justifié . Il aurait accentué le risque lié à la sécurité et à une circulation prématurée de la monnaie . |
| defining and carrying out concrete steps to establish mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls and trade partnership programmes including equivalent trade facilitation measures. | Cette dénonciation prend effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de six mois après la date de réception l'avis de dénonciation. |
| defining and carrying out concrete steps to establish mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls and trade partnership programmes including equivalent trade facilitation measures | en définissant et en appliquant des mesures concrètes visant à établir la reconnaissance mutuelle des techniques de gestion des risques, des normes en matière de risque, des contrôles de sécurité et des programmes de partenariat commercial, y compris les mesures équivalentes de facilitation des échanges |
| It is nuclear weapons that pose the most serious risk to the world's peace and security. | Ce sont les armes nucléaires qui représentent le danger le plus grave pour la paix et la sécurité mondiales. |
Related searches : Security And Risk - Security Risk - Significant Security Risk - Risk Of Security - High Security Risk - Security Risk Management - Security Risk Assessment - Information Security Risk - Data Security Risk - Collateral And Security - Security And Governance - Trust And Security - Justice And Security - Security And Resilience
