Translation of "security and governance" to French language:
Dictionary English-French
Governance - translation : Security - translation : Security and governance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| electronic communications, including internet governance and online safety and security | les communications électroniques, y compris la gouvernance internet et la sûreté et la sécurité en ligne |
| (2) Enhancing European governance for the security and resilience of CII | (2) renforcer la gouvernance européenne en ce qui concerne la sécurité et la résilience des IIC |
| (2) Enhance European governance for the security and resilience of CII by | (2) renforcer la gouvernance européenne en ce qui concerne la sécurité et la résilience des IIC en . |
| Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security. | Une des importantes source d inquiétude aujourd hui dans l e gouvernance est la sécurité à la fois la sécurité physique, à l âge du terrorisme, et la cyber sécurité. |
| Poverty still represents the greatest threat to democratic governance and world peace and security. | La pauvreté représente toujours la plus grande menace pour la démocratie, la paix et la sécurité mondiales. |
| (3) Governance is a key component of policies and reforms for poverty reduction, democratisation and global security. | (3) La gouvernance est un élément clé des politiques et des réformes en faveur de la réduction de la pauvreté, de la démocratisation et de la sécurité mondiale. |
| Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. | Les questions de sécurité et de gouvernance ont dominé les discussions relatives à la politique numérique ces dernières années. |
| 5.4 At the moment ownership, governance and budgets in the field of security are strictly national. | 5.4 Actuellement, dans le domaine de la sécurité, les responsabilités, la gouvernance et les budgets restent strictement nationaux. |
| 6.4 At the moment ownership, governance and budgets in the field of security are strictly national. | 6.4 Actuellement, dans le domaine de la sécurité, les responsabilités, la gouvernance et les budgets restent strictement nationaux. |
| The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . | Ces normes concernent la sécurité juridique , la gestion des risques financiers , la sécurité et la fiabilité opérationnelle , l' efficience , les critères de participation et la gouvernance des systèmes . |
| (The implications of European integration and enlargement for governance and the citizen, Articulation of areas of responsibility and new forms of governance, Conflict resolution, security, peace and justice, New forms of citizenship and identities) | (implications de l'intégration européenne et de l'élargissement de l'Union pour la gouvernance et les citoyens, articulation des domaines de responsabilité et nouvelles formes de gouvernance, résolution des conflits, sécurité, paix et justice, nouvelles formes de citoyenneté et d'identités) |
| Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation. | Plusieurs objectifs doivent être poursuivis simultanément la sécurité, l'action humanitaire, la justice et la réconciliation, le développement économique et social, et enfin, la bonne gouvernance et la participation. |
| They are complicated events rooted in governance, security, markets, education, and infrastructure all of which can be influenced. | Les famines sont déclenchées par des événements complexes qui découlent de la gouvernance, de la sécurité, des marchés, de l'éducation et des infrastructures lesquels sont susceptibles de subir diverses influences. |
| (The implications of European integration and enlargement for governance and the citizen, Articulation of areas of responsibility and new forms of governance, Conflict resolution, security, peace and justice, New forms of citizenship and cultural identities) | (implications de l'intégration européenne et de l'élargissement de l'Union pour la gouvernance et les citoyens, articulation des domaines de responsabilité et nouvelles formes de gouvernance, résolution des conflits, sécurité, paix et justice, nouvelles formes de citoyenneté et d'identités culturelles) |
| The Millennium Declaration recognized that success in meeting its objectives depends, inter alia, on peace and security, and good governance. | La Déclaration du Millénaire a indiqué que la paix, la sécurité et la bonne gouvernance étaient des facteurs déterminants pour la réalisation de ses objectifs. |
| Rather, post disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community based economic and social benefits. | Au contraire, après le désarmement, on s'attacherait surtout sur l'amélioration de la sécurité, de l'administration, de l'accès à la justice et de la situation économique et sociale au niveau local. |
| Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. | Le maintien de la sécurité va exiger que de nombreuses parties prenantes d'Internet établissent une sorte de système de gouvernance. |
| The picture is further complicated by security risks such as nuclear arms proliferation, fundamentalism, and weak or failing governance. | La situation est aggravée par des risques en termes de sécurité comme la prolifération des armes nucléaires, le fondamentalisme et un gouvernement faible ou en échec. |
| 1.1.8 The Committee notes that instruments, bodies and policies for genuine global governance of food security are currently lacking. | 1.1.8 Le CESE relève l'existence actuelle de carences au niveau des instruments, des organismes et des politiques susceptibles d'assurer une réelle gouvernance mondiale de la sécurité alimentaire. |
| Governance means the process of decision making and the process by which decisions are implemented (or not implemented) Governance can be used in several contexts such as corporate governance, international governance, national governance and local governance. | Le terme gouvernance désigne le processus selon lequel les décisions sont prises et le processus selon lequel les décisions sont appliquées (ou non appliquées). La gouvernance s'exerce dans plusieurs contextes, par exemple dans les entreprises, au niveaux international, au niveau national et au niveau local. |
| National governance must be in order, including our own national governance and our European governance. | La gouvernance nationale doit fonctionner correctement, notre propre gouvernance nationale doit également fonctionner correctement, de même que notre gouvernance européenne. |
| The Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs. | Ce sommet a adopté une déclaration de principes sur les questions interdépendantes que sont la paix, la sécurité, le développement, la gouvernance et les questions humanitaires. |
| A broad, developmental approach to security, that integrates human security concerns in governance related programmes such as SSR and DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights. | C est par une approche large de la sécurité, axée sur le développement et intégrant les préoccupations de sécurité des individus dans des programmes relatifs à la gouvernance comme la RSS et le DDR, que l on pourra garantir que la sécurité des individus ainsi que leurs besoins et droits fondamentaux sont au cœur des priorités. |
| We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance. | Nous avons identifié six objectifs universels du développement durable la vie et les moyens d existence, la sécurité alimentaire, la viabilité des ressources en eau, les énergies propres, des écosystèmes sains et la bonne gouvernance. |
| Security along with economic growth, sustainable development and good governance will provide the four central pillars and priority areas for the region. | La sécurité, ainsi que la croissance économique, le développement durable et la bonne gouvernance constitueront les quatre piliers centraux et les domaines prioritaires pour notre région. |
| Projects in the field of security and good governance, for example, fall outside the scope of the Regulation, and resources are limited. | Les projets en matière de sécurité et de bonne gestion par exemple ne font pas partie de son champ d' application et les sommes à disposition sont trop modestes. |
| However, the trade in drugs remains the most significant challenge to the long term stability, security, development and governance of Afghanistan. | Cependant, le commerce des stupéfiants demeure à long terme le plus important obstacle à la stabilité, à la sécurité, au développement et à la gouvernance de l'Afghanistan. |
| Governance and financing | Gouvernance et financement |
| Governance and oversight | Gouvernance et contrôle |
| Mandate and governance | Mandat et gouvernance |
| Actors and governance | Acteurs et gouvernance |
| He said that Africans were making progress in human rights, enhancing good governance, building peace and security, establishing equity and dealing with corruption. | Il a indiqué que les Africains progressaient dans le domaine des droits de l'homme, en mettant l'accent sur la bonne gouvernance, la consolidation de la paix et de la sécurité, la promotion de l'équité et la lutte contre la corruption. |
| 3.1.24 This partnership is based on the principles of peace and security, governance and human rights, migration, energy and climate change, trade, infrastructure and development. | 3.1.24 Ce partenariat est articulé autour des axes suivants paix et sécurité, gouvernance et droits humains, migration, énergie et changement climatique, commerce, infrastructures et développement. |
| 3.1.25 This partnership is based on the principles of peace and security, governance and human rights, migration, energy and climate change, trade, infrastructure and development. | 3.1.25 Ce partenariat est articulé autour des axes suivants paix et sécurité, gouvernance et droits humains, migration, énergie et changement climatique, commerce, infrastructures et développement. |
| 3.16 This partnership is based on the principles of peace and security, governance and human rights, migration, energy and climate change, trade, infrastructure and development. | 3.16 Ce partenariat est articulé autour des axes suivants paix et sécurité, gouvernance et droits humains, migration, énergie et changement climatique, commerce, infrastructures et développement. |
| 3.29 This partnership is based on the principles of peace and security, governance and human rights, migration, energy and climate change, trade, infrastructure and development. | 3.29 Ce partenariat est articulé autour des axes suivants paix et sécurité, gouvernance et droits humains, migration, énergie et changement climatique, commerce, infrastructures et développement. |
| Of all the issues on Kouchner's agenda, only economic development, security, cybercrime, Internet governance and Hadopi remain freedom of speach mysteriously disappeared. | Des sujets programmés au temps de Kouchner, seuls demeurent le développement économique, la sécurité, la cybercriminalité, la gouvernance d Internet et Hadopi la liberté d expression a mystérieusement disparu. |
| 3.3 A new governance structure should be focused on addressing urgent social issues like unemployment, poverty, food security and the increasing inequality. | 3.3 Une nouvelle structure de gouvernance devrait concentrer ses efforts sur les questions sociales urgentes telles que l'emploi, la pauvreté, la sécurité alimentaire et l'inégalité croissante. |
| The Security Council, the paramount organ of the United Nations, should therefore provide a model of global governance. | Le Conseil de sécurité, organe suprême des Nations Unies, devrait donc servir de modèle de gestion mondiale. |
| Our common security is equally threatened by poverty, marginalization, poor governance and the spread of killer diseases such as HIV AIDS, malaria and tuberculosis. | Notre sécurité commune est tout aussi menacée par la pauvreté, la marginalisation, la mauvaise gouvernance et la propagation des maladies mortelles telles que le VIH sida, le paludisme et la tuberculose. |
| 5.3.6 That in turn needs to be underpinned by political commitment, peace and security, rule of law, greater democracy, good governance and macroeconomic stability. | 5.3.6 Ce processus doit à son tour reposer sur divers facteurs tels qu'un engagement politique, la paix et la sécurité, l'État de droit, le progrès de la démocratie, une bonne gouvernance et une stabilité macroéconomique. |
| 5.3.8 That in turn needs to be underpinned by political commitment, peace and security, rule of law, greater democracy, good governance and macroeconomic stability. | 5.3.8 Ce processus doit à son tour reposer sur divers facteurs tels qu'un engagement politique, la paix et la sécurité, l'État de droit, le progrès de la démocratie, une bonne gouvernance et une stabilité macroéconomique. |
| 5.6 That in turn needs to be underpinned by political commitment, peace and security, rule of law, greater democracy, good governance and macroeconomic stability. | 5.6 Ce processus doit à son tour reposer sur divers facteurs tels qu'un engagement politique, la paix et la sécurité, l'État de droit, le progrès de la démocratie, une bonne gouvernance et une stabilité macroéconomique. |
| NEPAD is anchored in the fundamental principles of African ownership, leadership and accountability, as well as good governance and the maintenance of peace and security. | Le NEPAD repose sur le principe fondamental que l'Afrique doit contrôler ces efforts, les diriger et en rendre compte, ainsi que sur les principes de la bonne gouvernance et du maintien de la paix et de la sécurité. |
| Also legal requirements and alignment with corporate governance demand systematic and integrated IT governance. | Par ailleurs, les prescriptions juridiques et la nécessité d'un alignement sur la gestion de l'entreprise appellent une gestion intégrée et systématique des technologies de l'information. |
Related searches : Security Governance - Governance And - Security Sector Governance - Information Security Governance - Democracy And Governance - Governance And Steering - Ownership And Governance - Process And Governance - Ethics And Governance - Finance And Governance - Governance And Regulation - Governance And Operations - Governance And Ethics - Governance And Leadership
