Translation of "ownership and governance" to French language:


  Dictionary English-French

Governance - translation : Ownership - translation : Ownership and governance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.4 Corporate governance and share ownership schemes
3.4 Gouvernement d'entreprise et participation des salariés au capital
3.4 Employee share ownership and corporate governance
3.4 Participation des travailleurs au capital et gouvernement d'entreprise
3.5 Corporate governance and employee share ownership
3.5 Gouvernement d'entreprise et participation des salariés au capital
a weak legislative and regulatory framework for land ownership and, last but not least, poor governance.
la faiblesse du dispositif législatif et réglementaire en matière foncière et enfin la mauvaise gouvernance.
On this issue of ownership and hence its inevitable morphing into the governance class, Veblen states
Pour ce qui est de la propriété et de sa transformation inévitable en classe dirigeante, Velben déclare
5.4 At the moment ownership, governance and budgets in the field of security are strictly national.
5.4 Actuellement, dans le domaine de la sécurité, les responsabilités, la gouvernance et les budgets restent strictement nationaux.
6.4 At the moment ownership, governance and budgets in the field of security are strictly national.
6.4 Actuellement, dans le domaine de la sécurité, les responsabilités, la gouvernance et les budgets restent strictement nationaux.
Since July 2008, changes in the governance, financing and ownership of European GNSS programmes are applicable.
Depuis juillet 2008, des changements en matière d'administration, de financement et d'appropriation des programmes GNSS européens sont applicables.
A good corporate governance infrastructure should combine transparency, accountability and integrity, and this includes knowledge of beneficial ownership.
Une bonne infrastructure en matière de gouvernance d'entreprise devrait combiner transparence, obligation de rendre compte et intégrité, et cela passe par une connaissance des bénéficiaires effectifs.
A revamp of governance is necessary to achieve better ownership and consequently a more result oriented process.
Une refonte de la gouvernance est nécessaire pour améliorer l appropriation et parvenir ainsi à un processus davantage orienté sur les résultats.
A revamp of governance is necessary to achieve better ownership and consequently a more results oriented process.
Une refonte de la gouvernance est nécessaire pour améliorer l appropriation et parvenir ainsi à un processus davantage orienté sur les résultats.
4.3 Public sector owned enterprises, although their governance and ownership systems are different, also have social effects.
4.3 Les entreprises du secteur public, quoique leurs systèmes de gouvernance et de propriété soient différents, ont également des effets sociaux.
A clear internal governance structure has been established to ensure inter ministerial coordination and governmental ownership of the programme.
Une structure de gouvernance distincte a été mise en place pour assurer la coordination interministérielle et l adhésion du gouvernement au programme.
It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models .
Elle pourrait également permettre de diversifier les positions et les rôles des banques dans la gouvernance des systèmes de cartes et dans les modèles de participation aux systèmes .
They also indicate a growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts of the Government of Afghanistan, which needs to expand that national ownership to all fields of governance in the country.
Elles indiquent aussi que les activités de redressement et de reconstruction sont de plus en plus contrôlées par le Gouvernement afghan, qui doit élargir cette prise en charge nationale à tous les secteurs de la gouvernance dans le pays.
3.4.7 Positive participation by employees based on ownership rights and the resulting sense of responsibility can contribute to better corporate governance.
3.4.7 Il résulte de la jouissance des droits de propriété et de l'exercice de la responsabilité y afférente par chaque salarié concerné une synergie positive qui peut venir renforcer la gouvernance d'entreprise.
5) The positive participation of employees based on ownership and the associated sense of responsibility could help to strengthen corporate governance.
5) La synergie positive découlant de l'exercice des droits de propriété et de la responsabilité y afférente par les salariés concernés par la participation pourrait renforcer le gouvernement d'entreprise.
Genuine and sustained poverty alleviation will only occur in an environment of good governance, private sector growth and respect for private property ownership.
Un allégement réel et durable de la pauvreté ne sera réalisé que dans un environnement de bonne gouvernance, de croissance du secteur privé et de respect de la propriété privée.
The world's leaders embraced good governance, domestic ownership of development strategies, trade and private investment as key elements of economic growth and prosperity.
Les dirigeants mondiaux ont adopté la bonne gouvernance, l'appropriation nationale des stratégies de développement, les échanges commerciaux et l'investissement privé en tant qu'éléments clefs de la croissance économique et de la prospérité.
CEB members also point out that clarity should be sought as regards the issue of ownership, governance, source, content, accuracy and validity.
Les membres du CCS font également observer qu'il faudrait clarifier les questions de propriété, de gestion, de source, de contenu, d'exactitude et de validité.
2.1.5 It is essential streamline the governance system to make it more effective and increase common ownership by the Member States and the EU.
2.1.5 Il est crucial de rationaliser le système de gouvernance afin de le rendre plus efficace et d'accroître l'appropriation commune par les États membres et l'UE.
7.5 It is essential streamline the governance system to make it more effective and increase common ownership by the Member States and the EU
7.5 Il est crucial de rationaliser le système de gouvernance afin de le rendre plus efficace et d'accroître l'appropriation commune par les États membres et l'UE
NEPAD is anchored in the fundamental principles of African ownership, leadership and accountability, as well as good governance and the maintenance of peace and security.
Le NEPAD repose sur le principe fondamental que l'Afrique doit contrôler ces efforts, les diriger et en rendre compte, ainsi que sur les principes de la bonne gouvernance et du maintien de la paix et de la sécurité.
A new European Social Action Programme should be launched with tangible measures to develop social governance and participatory ownership of the European project.
Un nouveau programme européen d'action sociale doit être lancé, doté de mesures concrètes destinées à développer la gouvernance sociale du projet européen ainsi qu'une adhésion participative à celui ci.
Nevertheless, it was the cajas that concentrated the risk associated with the housing bubble, and whose governance presented the worst face of public ownership.
Or ce sont les cajas qui ont concentré le risque associé à la bulle de l'immobilier, tandis que leur gouvernance ont donné l'image la plus mauvaise qui soit de l'intervention de l'Etat.
3.5.1 The EESC welcomes the multilevel governance approach as the way to ensure the ownership of the funds and the objectives of social cohesion.
3.5.1 Le CESE accueille favorablement la méthode de gouvernance à plusieurs niveaux qu'il considère comme le moyen d'assurer une appropriation des fonds et des objectifs de la cohésion sociale.
6.6 Various organisations have discussed land ownership regulation and the framing of appropriate policy measures, and they emphasise that good governance is essential in this area.
6.6 Diverses organisations se sont penchées sur la réglementation de la propriété foncière et l'élaboration de mesures politiques appropriées, en faisant valoir la nécessité absolue d'une bonne gouvernance dans ce domaine.
Rather, sustainable, pro poor growth is the key, requiring political stability that is, peace and security for individuals good governance, and ownership of policies by all stakeholders.
Une croissance durable pro pauvre constitue la solution au problème, elle nécessite une stabilité politique (la paix et la sécurité pour les individus), une bonne gouvernance et l'élaboration des politiques par toutes les parties prenantes.
The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance.
Les principes essentiels du NEPAD demeurent le contrôle par l'Afrique de la promotion du développement socioéconomique, la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de la bonne gouvernance.
Another key instrument for enhancing co ownership and promoting a more balanced partnership will be an improved system of institutional governance and the creation of a new secretariat.
Un système amélioré de gouvernance institutionnelle et la création d un nouveau secrétariat constitueront ensemble un autre instrument clé permettant d'améliorer le partage des responsabilités et de promouvoir un partenariat plus équilibré.
19. Further, the objective of promoting wide share ownership may conflict with the objective of promoting good corporate governance or dynamic enterprise development.
19. La recherche d apos un large actionnariat peut également être incompatible avec la promotion d apos une bonne gestion ou d apos un développement dynamique des entreprises.
1.2.1 The Committee is strongly convinced that without a new governance cycle based on partnership and ownership 2, all Europe's efforts at boosting competitiveness and employment will be in vain, and that new models for governance must be adopted and implemented rapidly and widely.
1.2.1 Le Comité a l'intime conviction que sans un nouveau cycle de gouvernance fondé sur le partenariat et la maîtrise du processus par les acteurs concernés 2, tous les efforts de relance de la compétitivité et de l'emploi en Europe seraient vains et que l'adoption et l'application rapide et généralisée de nouveaux modèles de gouvernance seraient nécessaires.
4.6.1 The Committee is strongly convinced that without a new governance cycle based on partnership and ownership 24, all Europe's efforts at boosting competitiveness and employment will be in vain, and that new models for governance must be adopted and implemented rapidly and widely.
4.6.1 Le Comité a l'intime conviction qu'en l'absence d'un nouveau cycle de gouvernance fondée sur le partenariat et la maîtrise du processus par les acteurs concernés24 , tous les efforts de relance de la compétitivité et de l'emploi en Europe seraient vains et que l'adoption et une mise en oeuvre rapide et généralisée de nouveaux modèles de gouvernance est nécessaire.
6.4 Organisations of various political persuasions have discussed land ownership regulation and the framing of appropriate policy measures, and they emphasise that good governance is essential for this area.
6.4 Des organisations de diverses tendances politiques se sont penchées sur la réglementation de la propriété foncière et sur l'élaboration de mesures politiques appropriées, en faisant valoir la nécessité absolue d'une bonne gouvernance dans ce domaine.
7.3 Organisations of various political persuasions have discussed land ownership regulation and the framing of appropriate policy measures, and they emphasise that good governance is essential for this area.
7.3 Des organisations de diverses tendances politiques se sont penchées sur la réglementation de la propriété foncière et sur l'élaboration de mesures politiques appropriées, en faisant valoir la nécessité absolue d'une bonne gouvernance dans ce domaine.
A strong alignment of EU2020 with cohesion policy will create more support for the EU 2020 strategy and encourage ownership of the strategy at all levels of governance.
Un véritable alignement entre la stratégie Europe 2020 et la politique de cohésion assurera un meilleur soutien à cette stratégie et encouragera tous les niveaux de gouvernance à se l'approprier.
1.10 The democratic deficit of unelected bodies having an important say in the governance runs the risk of low ownership of recommendations and hostility to the European project.
1.10 Le déficit démocratique résultant du fait que des organes non élus ont un droit de regard important dans la gouvernance entraîne un risque de faible degré d appropriation des recommandations et d hostilité au projet européen.
1.9 The democratic deficit of unelected bodies having an important say in the governance runs the risk of low ownership of recommendations and hostility to the European project.
1.9 Le déficit démocratique résultant du fait que des organes non élus ont un droit de regard important dans la gouvernance entraîne un risque de faible degré d appropriation des recommandations et d hostilité au projet européen.
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
propriété la propriété et le contrôle doivent être entre les mains des institutions financières .
Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the provincial level, in order to use aid more effectively,
Se félicitant également de ce que le Gouvernement afghan s'efforce avec succès de prendre en main les efforts de relèvement et de reconstruction et soulignant qu'il doit impérativement assumer tous les domaines de la gouvernance et améliorer les capacités institutionnelles, notamment au niveau provincial, pour que l'aide soit utilisée de façon plus efficace,
Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the provincial level, in order to use aid more effectively,
Se félicitant également que le Gouvernement afghan continue à progresser dans la prise en main des efforts de relèvement et de reconstruction, et soulignant qu'il doit absolument assumer la responsabilité de tout ce qui touche à la gouvernance et améliorer les capacités institutionnelles, notamment au niveau provincial, pour que l'aide soit utilisée de façon plus efficace,
Ownership and shareholder rights
Structure du capital social et droits des actionnaires
3.3.3 Ownership and Control
3.3.3 Propriété et contrôle
another tool is the EESC's opinion on the Commission's Annual Growth Survey, which deals with the European Semester, national ownership of the reform process and governance of sustainable development
Un autre outil est l avis du CES européen sur l examen annuel de la croissance de la Commission, qui s intéresse à la fois au semestre européen, à l appropriation nationale du processus de réforme et à la gouvernance du développement durable.
Amazingly enough, due to the power now yielded by this ownership investment class we have a state entity which not only operates as a manifestation of those values of competition and ownership but pulls the majority of its governance constituents from the very same wealth, business and operation pool.
C'est surprenant, qu'en raison du pouvoir maintenant cédé à cette classe de propriétaires investisseurs nous avons une entité étatique qui n'opère pas seulement comme une manifestation de ces valeurs de propriété et de compétition, mais tire la majorité des constituants de sa gouvernance, de cette même richesse, business et source de croissance.

 

Related searches : Governance Ownership - Governance And - Democracy And Governance - Governance And Steering - Process And Governance - Ethics And Governance - Security And Governance - Finance And Governance - Governance And Regulation - Governance And Operations - Governance And Ethics - Governance And Leadership - Organisation And Governance - Law And Governance