Translation of "right up until" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Boats of this type were used right up until the middle of the 19th century. | Au milieu du , les bateaux étaient encore utilisés. |
| She went on singing right up until her death in 1973, at the age of 72. | Elle continua à chanter jusqu'à sa mort en 1973, à l'âge de 72 ans. |
| Criteria for membership, however, must be kept in mind right up until the negotiations have ended. | Il convient toutefois de garder les critères d'adhésion à l'esprit jusqu'à la fin des négociations. |
| Of those Ancient Greek texts which are no longer extant, several were in circulation right up until 1204. | Des textes grecs anciens qui ont disparu, plusieurs étaient encore en circulation jusqu'à 1204. |
| Step right up, folks. Step right up. | Approchez, messieurs. |
| But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up. | Mais la partie protégée des océans a essentiellement stagné jusqu'à maintenant où elle a l'air de se redresser. |
| Nobody has been able to tell us up until now and I feel that this is simply not right. | On peut dire que l'air et l'eau sont propres de jure, mais nous savons tous que dans les faits cela n'est pas vrai, et que le gouffre se creuse de plus en plus entre la loi et la réalité. |
| Yes, up until now. | Oui, jusqu'à cet instant. |
| Up until this year. | Jusqu'à l'année dernière. |
| All right, up, up, up. | Allez, ohhisse! |
| He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air. | Il continue de courir jusqu'au moment où il regarde vers le bas et se rend compte qu'il est dans les airs. |
| Within the commune lies the hamlet of Château Guillaume, which was a commune in its own right up until 1829. | Histoire C'est dans cette commune que se trouve Château Guillaume. |
| Go right up to your room, lock yourself in... and don't come out, in any circumstances, until I tell you. | Montez dans votre chambre, et enfermezvous. Quoi qu'il advienne, ne sortez pas avant que je vous le dise. |
| We were so friendly until then right? | Nous avons été si aimable jusque là à droite ? |
| Until the right time comes, of course. | En attendant le bon moment, bien sûr. |
| Right up to us, like right up to here. | Directement vers nous, comme directement ici. |
| Wait until you grow up! | Attendez de grandir. |
| You'd stay up until midnight. | C'est ça ! |
| Up, right? | En haut, c'est ça! |
| There's still time until she moves in, right? | Il est encore temps jusqu'à ce qu'elle se déplace à, droite ? |
| But until then, let's cheer up! | But until then, let's cheer up! |
| (expert up until 14 August 2001) | (Expert jusqu'au 14 août 2001) |
| Funding up until 2006 is secured. | Le financement est assuré jusqu' en 2006. |
| Up until midnight, come back then. | Jusqu'à minuit, revenez à ce momentlà. |
| Until your grandmother broke it up. | Mais ta grandmère y a mis bon ordre. |
| Aye. Up until last Saturday night. | Jusqu'à ce samedi soir. |
| Wait here until Haverstock turns up. | Attendez ici qu'Haverstock débarque. |
| All right, hold up, hold up. | Bon, un instant. |
| Don't enter the room until I say All right. | Ne rentre pas dans la chambre avant que je ne te dise c'est bon . |
| 65 years but right to stay until 67 years | 65 ans, mais il est permis de travailler jusqu'à 67 ans |
| But we're gonna stay right here until we can | Mais nous n'allons pas bouger avant de pouvoir... |
| We have to wait until the stars are right. | Il faut attendre que les astres soient bien. |
| All right, Pinky. Wait until you want a favor. | J'oublierai pas, Pinky. |
| Melt up, right | Coulée vers le coin haut droit |
| Step right up! | Approchez, approchez! |
| Right up here? | Par ici ? Oui. |
| Come right up. | Montez. |
| Step right up. | Par ici. Approchez. |
| Coming right up ! | Tout de suite ! |
| Coming right up. | Tout de suite. |
| Right up, sir. | On arrive, monsieur. |
| It's right up here on the right. | Sur votre droite. |
| All right, all right. Call him up. | Ça va, appellele. |
| Up until now, they've been good neighbors. | Jusqu'à présent, ils étaient de bons voisins. |
| She had borne up until that moment. | Elle avait tout supporté jusque là. |
Related searches : Right Until - Up Until 2012 - Up Until Recently - Up Until When - Up Until Today - Up Until Now - Up Until Including - Up Until Know - Period Up Until - Right Up Through - Right Set Up - Step Right Up
