Translation of "right of intervention" to French language:

Dictionary English-French

Intervention - translation :

Intervention

Right - translation :

Droite

Right of intervention - translation :

Droit d'intervention

Keywords : Intervention Intervention Interventions Intervenir Divine Droite Suite Droit Raison Très

Examples (External sources, not reviewed)

The Right Iraqi Intervention	Une intervention justifiée en Irak
The Right Intervention in Ukraine	La bonne intervention en Ukraine
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.	Le droit à l intervention humanitaire restreint la souveraineté de tous les pays.
Accordingly, arbitrary intervention into private life infringes the right to privacy.	En conséquence, toute immixtion arbitraire dans la vie privée porte atteinte aux droits y afférents.
On their way back, Ali was busy asking himself, When is the right time for intervention and what kind of intervention should it be?	Sur le chemin du retour, Ali s'interrogeait Quel est le bon moment pour intervenir, et quelle sorte d'intervention faudrait il ?
The judicial authorities retain the right to order intervention in the domicile.	Les autorités judiciaires se gardent le droit d apos ordonner des immixtions dans les domiciles.
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.	Les opposants à l'intervention de la banque centrale ont raison sur une chose le financement monétaire comporte de graves risques.
France and the United Kingdom have a right of veto which would prevent this intervention.	La Grande Bretagne et la France ont un droit de veto qui empêcherait une telle intervention.
But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases?	Mais la question demeure de savoir si l'hystérectomie est la meilleure solution dans ces cas là.
While no one should overstate the extent to which the right to intervention was currently recognized, the principle of non intervention was no longer as unquestionable as it had once been.	Il ne faudrait certes pas donner à la reconnaissance du droit à l apos ingérence plus d apos importance qu apos elle n apos en a actuellement, mais il est de fait que le principe de la non ingérence n apos est plus aussi intangible qu apos il l apos était par le passé.
Doctors Without Borders introduced the concept of the right of intervention in humanitarian disasters, bypassing the strictures of traditional international law.	Médecins sans frontières a introduit le concept du droit d'intervention dans les désastres humanitaires en contournant les restrictions du droit international classique.
Should we recognize, for example, a humanitarian right of intervention and, if so, in what circumstances and to what extent?	Devrions nous reconnaître, par exemple, un droit humanitaire d apos intervention et, le cas échéant, dans quelle situation et dans quelle mesure?
No one in his right mind suggested that military intervention in China would be a good idea.	Aucune personne sensée n a suggéré qu une intervention militaire en Chine était une bonne idée.
(description of intervention)	(description de l intervention)
Right now these women just need our support Minister Evans will be making the decision with his privilege of Ministerial Intervention.	Actuellement, ces femmes ont juste besoin de notre soutien. M. le Ministre Evans prendra la décision grâce à son privilège d'intervention ministérielle.
My last intervention was just one month ago, on 4 September, right after the informal meeting of EU Ministers in Elsinore.	Ma dernière intervention sur le sujet date d'il y a un mois, à savoir le 4 septembre, juste après la réunion informelle des ministres UE à Elseneur.
Let me recall that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.	Qu apos il me soit permis de rappeler que les interventions faites au titre du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première et à cinq minutes pour la seconde et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
I believe that we effectively have the right to respond to the President in Office' s intervention and afterwards each of us should have the right to a supplementary question.	Je crois que nous avons effectivement le droit de réagir à l'intervention du président en exercice du Conseil et, ensuite, chacun de nous devrait avoir le droit de poser une question complémentaire.
I remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.	Je rappelle aux membres que les déclarations faites dans l apos exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention et à cinq minutes pour la seconde intervention et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
In contrast, the Commission's proposal for an organisation of the market without intervention measures would be a step in the right direction.	À l'inverse, une proposition de la Commission portant sur une organisation du marché sans mesures d'intervention aurait constitué un pas dans la bonne direction.
Fortunately, the IMF recently asserted the right to take action if countries engage in sustained one way currency intervention.	Fort heureusement, le FMI a récemment affirmé qu il se réservait le droit d intervenir si des pays venaient à pratiquer des interventions monétaires unilatérales.
It held that the appellants had no constitutional right to earn a livelihood in New Brunswick, nor did the freedom of association protection guarantee their right to practice medicine free of government intervention.	Elle est donc arrivée à la conclusion que les appelants ne jouissaient pas d'un droit protégé par la Constitution de gagner leur vie au Nouveau Brunswick et que la liberté d'association ne leur garantissait pas le droit d'exercer la médecine sans intervention gouvernementale.
I remind members that statements made in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.	Je rappellerai aux membres que les déclarations faites dans l apos exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention et à cinq minutes pour la seconde intervention, et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
May I remind him that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.	Je lui rappelle que les déclarations faites dans l apos exercice du droit de réponse sont limitées à dix minutes pour la première intervention et à cinq minutes pour la seconde, et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.	Puis je rappeler aux membres que les déclarations faites dans l apos exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention et à cinq minutes pour la seconde intervention, et doivent être faites par les délégations de leur place.
May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the possible second intervention and should be made by delegations from their seats.	Je rappelle aux membres que les déclarations au titre du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention et à cinq minutes pour la seconde intervention et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
The PRESIDENT May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to five minutes for the second intervention.	Je voudrais rappeler aux membres que les déclarations faites au titre du droit de réponse sont limitées, pour la deuxième intervention, à cinq minutes.
INTERVENTION	INTERVENTIONS
(INTERVENTION)	(INTERVENTIONS)
5. Any intervention in the internal affairs of States is contrary to the purposes and principles of the Charter in general and the right of peoples to self determination in particular and no exception to the universal principle of non intervention is acceptable.	5. Toute intervention dans les affaires intérieures des Etats est contraire aux buts et principes de la Charte, en général, et au droit des peuples à disposer d apos eux mêmes, en particulier, et aucune exception au principe universel de non intervention n apos est recevable.
May I remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for a second intervention and should be made by delegations from their seats.	Je rappelle aux membres que les déclarations au titre du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention et à cinq minutes pour la seconde, et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Khula requires intervention of the court and considering the overall situation of women, their mobility etc. it becomes difficult for them to access their right.	En effet, la loi du khula exige une intervention judiciaire, et, étant donné la situation des femmes en général, leurs problèmes de mobilité et autres, elles peuvent avoir des difficultés à exercer leurs droits.
No one ever has the right to violate a country apos s sovereignty, and non intervention is an international obligation.	La violation de la souveraineté d apos un pays ne pourra jamais être le droit de quiconque. La non ingérence est une obligation internationale.
Because intervention has become an outlet in its own right, as the Commission puts it, in this sphere as well.	Elle frappera les gens les plus pauvres des régions méditerranéennes en augmentant le prix de l'huile d'olive.
Abolition of the intervention price	Suppression du prix d'intervention
5.2 Diversification of intervention options	5.2 Diversification des options d'intervention
1.3 Geographical areas of intervention	1.3 Les zones géographiques d'intervention
3.2.5 Training of intervention teams	3.2.5 Formation des équipes d'intervention
Its areas of intervention include	Il peut intervenir en faveur
Firstly, regarding forms of intervention.	J'ai entendu dire que pendant ce temps, le Conseil a tout simplement poursuivi ses délibérations.
without approving of State intervention.	sans approuver l intervention de l État.
abolish the intervention mechanism and the intervention price for rice	d'abolir les interventions et le prix d'intervention pour le riz
Item 18 This item speaks of indigenous peoples apos right to protection and rehabilitation of their environment and of the right to adequate assistance, including international cooperation. This item, by implication, means international intervention, directly or indirectly.	Paragraphe 18 Il est question dans ce paragraphe du droit des peuples autochtones à ce que l apos ensemble de leur habitat soit protégé et du droit à une assistance adéquate à cet égard, y compris la coopération internationale, ce qui ouvre la porte à l apos intervention internationale, directe ou indirecte.
Β 2 220 86) by Mr Le Pen and others, on behalf of the Group of the Euro pean Right, on the creation of a rapid intervention force rejected	B2 220 86), de M. Le Pen et consorts, au nom du Groupe des droites européennes, sur la création d'un corps d'intervention rapide rejetée
Intervention Urged	Une intervention nécessaire

Afficher cette page en français