Translation of "return for investors" to French language:

Dictionary English-French

Return - translation :

Return for investors - translation :

Keywords : Investisseurs Potentiels Privés étrangers Gros Reviendra échange Retourner Revenir Retour

Examples (External sources, not reviewed)

Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Les investisseurs publics ne sont pas nécessairement poussés par un calcul de maximisation des rendements qui motive les investisseurs privés.
But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years?	Mais pourquoi les investisseurs accepteraient ils un rendement nominal négatif sur trois, cinq, voire dix ans ?
Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere.	Les injections de liquidités dans des pays développés à taux d'intérêt zéro envoient des investisseurs affamés de rendement faire des pieds et des mains pour dénicher ailleurs des opportunités de croissance.
This would suggest that, to a certain degree, the respective investors rates of return match the market rates of return.	Cela tendrait à démontrer une certaine adéquation des taux de rentabilité des investisseurs respectifs avec les taux du marché.
1 is a very low return on investments so the investors say no, thanks.	1 c'est un retour sur investissement très bas, si bien que les investisseurs disent non merci !
Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly.	Beaucoup d investisseurs qui veulent se désengager aujourd hui ne reviendront pas de sitôt, une situation que ces pays doivent accepter et à laquelle il leur faudra s adapter.
Only a return below the range available to investors for assessment purposes was no longer acceptable to a private investor.	Seul un rendement se situant au dessous de la fourchette qui sert de marge d'appréciation aux investisseurs ne serait pas non plus acceptable pour un investisseur privé.
Investors around the world would take on Japanese GDP risk in return for an expected yield, just as with catastrophe bonds.	Les investisseurs internationaux assumeraient le risque du PIB japonais en échange d un rendement attendu, tout comme avec les obligations catastrophe.
Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. nbsp nbsp	Beaucoup d investisseurs qui veulent se désengager aujourd hui ne reviendront pas de sitôt, une situation que ces pays doivent accepter et à laquelle il leur faudra s adapter.
The overall long term return to investors per annum for early stage funds was 14,1 in 2001 and fell to 4,7 in 2003.	Le rendement annuel global à long terme des capitaux de démarrage était de 14,1 en 2001 et il est tombé à 4,7 en 2003.
( ) higher for investors	( ) plus élevée pour les investisseurs
A financially viable project is one which will generate enough revenues to cover all costs and produce an adequate rate of return for investors.	Un projet financièrement viable est un projet qui génère suffisamment de revenus pour couvrir l'ensemble des coûts et produire un taux de retour d'investissement intéressant.
Since the launching of the euro, there isonly one interest rate, and as a consequence investors will look for new investments with ahigher return.	Depuis le lancement de l euro, il n y a plus qu un seul taux d intérêt, de sorte que les investisseurs devront rechercher de nouveaux créneaux d investissement au rendement plus prometteur encore.
Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region.	Les investisseurs étrangers rapportent que leur retour sur investissement en Afrique est plus élevé que dans toute autre région émergente.
Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency.	Or, sans un retour à la croissance, ces pays sont incapables de taire les doutes des investisseurs quant à la soutenabilité de leurs finances publiques et la solvabilité de leurs banques.
4.7 If the appetite for long term investment is strong will the influx of new investors not have a downward effect on rates of return?	4.7 Si l'intérêt pour l'investissement à long terme est important, l'afflux de nouveaux investisseurs n'aura t il pas pour effet de faire baisser les taux de rendement?
What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates.	L important pour les investisseurs japonais est le retour global sur investissements en yen, pas seulement le différentiel de taux d intérêt.
The problem with this is that Japanese investors had come to view falling consumer prices, deflation, as real return.	Le problème est que les investisseurs japonais en étaient arrivés à considérer la baisse des prix à la consommation, la déflation, en tant que rendement réel.
2.4 Moreover, there is increasing interest amongst investors in combining social or environmental benefits with a financial return on investment5.	2.4 En outre, les investisseurs cherchent de plus en plus à combiner des avantages sociaux ou environnementaux avec un retour financier sur investissement5.
1.2 For businesses and investors	1.2 Aux entreprises et aux investisseurs
Further improve conditions for investors.	Continuer à améliorer les conditions pour les investisseurs.
Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets.	Parce que les investisseurs y ont vu le potentiel de revenus dans une période de croissance économique ralentie, et ils ont donc créé des produits financiers et des nouveautés financières taillés sur mesure pour les marchés émergents.
Expatriation of funds for foreign investors	d) Expatriation des fonds pour les investisseurs étrangers
A little bad for monkey investors.	C'est dommage pour les investisseurs singes.
1.4 For employer businesses and investors	1.4 Aux entreprises employeurs et aux investisseurs
IT, PT Nationality condition for investors.	Transport de courrier pour compte propre par voie aérienne.
These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities.	Ces mêmes investisseurs ne prévoient nullement un rendement sur les actions de 7 , qui serait accompagné de risques à la baisse contrebalancés par des opportunités à la hausse.
But India s resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return.	Mais la résilience du pays face à l'adversité et la retenue dont il a fait preuve face à une provocation terroriste ont encouragé les investisseurs à revenir.
(c) The need for a cultural shift within international organizations so that they proactively identified public private partnerships that both provided affordable health products for the poor and ensured an adequate return for investors.	c) Nécessité de transformer la culture au sein des organisations internationales pour les amener à reconnaître à l'avance les partenariats public privé qui fournissent à la fois des produits de santé à des prix abordables pour les pauvres et qui assurent des revenus appropriés aux investisseurs.
These policies, by design, lowered the return on sovereign bonds, forcing investors to seek yield in markets for higher risk assets like equities, lower rated bonds, and foreign securities.	Ces politiques, et c est leur vocation, ont abaissé le rendement des obligations souveraines, obligeant les investisseurs à aller chercher les rendements sur des marchés de titres à plus haut risque, tels que les actions, les obligations à notation inférieure, ou encore les titres étrangers.
The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors.	Les investisseurs institutionnels prévoient une augmentation annuelle de 4,8 de l Indice Dow Jones en 2005 tandis que les investisseurs individuels prévoeint une augmentation de 4,3 .
( ) no incentive available for investors and projects	( ) pas d'incitations disponibles pour les investisseurs et les projets
IT, PT A nationality condition for investors.	FR L'autorisation pour les pharmacies de gros est subordonnée à un examen des besoins économiques.
Establish operational one stop shops for investors	Faciliter l'accès au crédit à l'aide d'une approche différenciée i) les institutions financières européennes et internationales établissent des lignes de crédit à gérer par les institutions financières jordaniennes ii) proposer des crédits, des fonds d'amorçage et des aides aux micro entreprises et aux petites et moyennes entreprises qui emploient à la fois des Syriens et des Jordaniens iii) soutenir des mécanismes de micro crédit.
Firms that reach that point, and that know themselves, then return more of their cash hoard to their investors, who invest it elsewhere.	Les entreprises qui atteignent ce point, et qui se connaissent, se mettent à distribuer une plus grande part de leur trésorerie à leurs investisseurs, qui investissent ailleurs.
On portfolio balance reasoning, investors will be ready to adjust their portfolioin such a way only if it provides a higher expected return.	Ils n adapteront cependant leur portefeuille dans le même sens que s ils peuvent en espérer un meilleur rendement.
a substantially diminishing average return (ROE) for the banking sector of between 10 and up to 30 in extreme cases this limits the interest of investors in the banking sector	une diminution sensible du rendement moyen (ROE) du secteur bancaire allant de 10 jusqu à 30 dans le cas extrême ce qui limite l intérêt des investisseurs pour le secteur bancaire
BE For consumer credit databanks, nationality condition for investors.	Les États membres de l'Union européenne se réservent le droit de maintenir une telle participation publique à l'avenir.
Rich country investors earned a higher rate of return than they would at home, and poor country recipients raised the development finance they needed.	Les investisseurs des pays riches recevaient de meilleurs retours qu à la maison et les pays pauvres parvenaient à réunir le financement nécessaire à leur développement.
Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.	Les investisseurs réévalueront les possibilités de nouvelles initiatives.
These measures were positive signs for foreign investors.	Ces mesures donnaient un signal positif aux investisseurs étrangers.
3.4.6 There will be more opportunities for investors.	3.4.6 De nouvelles possibilités d'investir s'ouvriront aux acteurs à la recherche de placements et aux investisseurs.
3.4.6 There will be more opportunities for investors.	3.4.6 De nouvelles possibilités s ouvriront aux investisseurs.
3.8.2 There will be more opportunities for investors.	3.8.2 De nouvelles possibilités s'ouvriront aux investisseurs.
This is especially important for small retail investors.	C'est particulièrement important pour les petits investisseurs.

Afficher cette page en français