Translation of "resulting data" to French language:

Dictionary English-French

Data - translation :

Les données

Resulting - translation :

Résultant

Resulting data - translation :

Données résultantes

Keywords : Données Ordinateur Base Informations Toutes Résultant Entraînant Résulte Causant Entraîné

Examples (External sources, not reviewed)

A. IPF revisions resulting from changes in basic data	A. CIP révisés à la suite d apos une modification des données de base
The resulting data contains the appropriate headers and data structure to make a standard .gz file, e.g.	La chaîne résultant contient les entêtes et la structure de données appropriée pour en faire un fichier .gz standard, c 'est à dire
online introduction of data into customs data processing systems for storage and processing resulting in online responses	système de transit électronique un système électronique utilisé pour l'échange de données informatisé dans le cadre du régime de transit commun
(h) aggregated data means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes	h) données agrégées les données synthétiques établies à partir des données primaires ou détaillées à des fins analytiques particulières
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .	Les données historiques qui résultent d' estimations peuvent être envoyées en tant qu' estimations et être affectées des valeurs appropriées .
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought	Les données obtenues ont montré des prix chinois 40 plus élevés qu'on ne le pensait auparavant.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	Ce qui vient d'apparaître sont les données que l'on peut récupérer de cette pose, le modèle en somme,
Adopt and implement open access measures for publications and data resulting from publicly funded research	adopter et mettre en œuvre des mesures en faveur de la liberté d accès aux publications et données issues de la recherche financée par des fonds publics
The data have been widely used by Governments, research institutions and NGOs, resulting in numerous publications.	Ces données ont été utilisées par nombre de gouvernements, d'établissements de recherche et d'organisations non gouvernementales, et ont ainsi fait l'objet de multiples publications.
(f) existing data on undesirable effects on human health resulting from use of the cosmetic product	f) les données existantes en matière d effets indésirables pour la santé humaine provoqués par le produit cosmétique suite à son utilisation
This property contains the actual resulting data, possibly associated with column names as well depending on flags.	Le membre data contient les données effectivement lues, éventuellement associées à des noms de colonnes.
(a) Ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community	a) Veiller à ce que la communauté internationale puisse librement accéder aux données et informations résultant de ces activités
The resulting data stream from the above process runs at 8.448 Mbit s (about 8 Mbit s).	La combinaison du multiplexage décrit permet un débit de 8 Mbit s.
The data resulting from this study should be provided to the relevant national competent authorities for assessment.	Les données résultant de cette étude doivent être fournies aux autorités compétentes nationales pour évaluation.
Information not directly resulting from the data provided by the French authorities but added by the Commission.	Information n émanant pas directement des informations des autorités françaises, mais rajoutées par la Commission.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. Retargeting is the process of transposing that data onto another model.	Ce qui vient d'apparaître sont les données que l'on peut récupérer de cette pose, le modèle en somme, la réorientation consiste à transposer ces données sur un autre modèle.
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community	a) Faire en sorte que les données et informations résultant de ces activités soient mises à la disposition de la communauté internationale
1 An EU framework for the collection and management of fisheries data was established in 20001, and then reformed in 2008 resulting in the Data Collection Framework (DCF)2.	1 C'est en 2000 qu'a été mis en place un cadre de l'UE pour la collecte et la gestion des données relatives à la pêche1.
The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis.	Les données obtenues par le GLOSS sont nécessaires pour pouvoir évaluer les variations du niveau de la mer sur une base scientifiquement rationnelle.
Therefore, no valid conclusions can be drawn from the resulting data with respect to immunogenicity of Xeomin compared to Botox.	Botox affiche une teneur en protéine de 5 ng 100 U, ce qui correspond à la neurotoxine de 150 kDa et à des protéines complexantes non efficaces.
UNICEF also increased its focus on violence in schools, resulting in improved data and school based initiatives, as seen in Croatia.	L'UNICEF a aussi prêté davantage d'attention à la violence dans les écoles, ce qui lui a permis d'améliorer les données sur la question et l'a amené à lancer des initiatives en milieu scolaire, comme on a pu le voir en Croatie.
Many of the critical assumptions are based on tentative data, particularly the relative production loss resulting from different degrees of degradation.	Un grand nombre d apos hypothèses fondamentales sont basées sur des données incertaines, concernant notamment la perte relative de production engendrée par les différents degrés de dégradation.
It can be assumed that the resulting data contain important early warning indicators needed for the assessment of regional development prospects.	Ces données recèlent sans doute d'importants indicateurs d'alerte nécessaires à l'évaluation des perspectives de développe ment régionales.
(a) To ensure that data and information resulting from scientific research activities conducted in Antarctica are freely available to the international community	a) A faire en sorte que les données et renseignements résultant des activités de recherche scientifique menées dans l apos Antarctique soient mis à la disposition de la communauté internationale
the data resulting from quality control measures applied to the nuclear material accountancy system, including derived estimates of random and systematic errors	les renseignements provenant des mesures de contrôle de la qualité appliquées au système de comptabilité des matières nucléaires, y compris les estimations des erreurs aléatoires et systématiques qui en sont dérivées
Resulting	Dose obtenue (unités par 0.1 ml)
The resulting pharmacokinetic data suggest that the volume of distribution and clearance of bevacizumab were comparable to that in adults with solid tumours.	Les résultats des données pharmacocinétiques suggèrent que le volume de distribution et la clairance du bevacizumab étaient comparables à ceux des adultes ayant des tumeurs solides.
The data provided on deaths in police cells did not fully address the Committee's questions concerning ill treatment in prison and deaths resulting therefrom.	Les données fournies sur les décès en garde à vue ne répondent pas complètement aux questions du Comité concernant les mauvais traitements infligés aux détenus dans les établissements pénitentiaires et les décès qui en résultent.
However, with the introduction of appropriate changes in the methods of data collection and analysis, the resulting statistics could be used in gender analysis	Cependant, en apportant les modifications qui s'imposent aux méthodes de collecte et d'analyse des données, les statistiques qui en découlent pourraient être exploitées dans le cadre de l'analyse des sexospécificités
There is no threat of a clash in the form of mobile Internet turned on by accident and the resulting enormous bill for data transmission.	Il n'y a pas de risque de collision sous la forme d'un internet mobile branché par hasard, suivi d'une facture de transmission de données immense.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Les données obtenues ont montré des prix chinois 40 plus élevés qu'on ne le pensait auparavant. Les niveaux de vie chinois ont ensuite été revus à la baisse d'à peu près la même proportion.
Although the exclusion of the smallest operators does result in a small bias in the statistics, the resulting situation will still be a considerable improvement on presently available data, which often omit data on quite large operators.	Bien que l'exclusion des plus petits exploitants génère effectivement une petite distorsion dans les statistiques, la situation qui en résulte représentera quand même une amélioration considérable par rapport aux informations actuellement disponibles dont sont souvent omises des données concernant des exploitants très importants.
3.5.6 Steps will also be taken to ensure that end users are notified about breaches of security resulting in their personal data being lost or otherwise compromised, and are informed about precautions that they may take in order to minimise the resulting damage.	3.5.6 Cette modification garantit également que les utilisateurs finals sont avertis des violations de la sécurité qui entraînent la perte ou compromettent d une autre manière leurs données à caractère personnel et qu ils sont informés des précautions à prendre afin de minimiser les dégâts.
There are no precise data on, for example, the increase of violence resulting from mental disorders, such as the rate of increase of suicides and murders.	Il n'y a pas de données précises sur, par exemple, l'augmentation de la violence résultant des troubles mentaux, ou le taux d'augmentation des suicides et des meurtres.
It draws attention to its severe economic difficulties resulting from the transition from a centrally planned to a market economy, as reflected in the statistical data.	Elle appelle l apos attention sur les graves difficultés économiques résultant de la transition d apos une économie planifiée à une économie de marché, qui se reflètent dans les statistiques.
Resulting excess aid	Aide versée en excédent
aggregated data means the output resulting from the processing of data from a group of vessels for a given period and, where appropriate, for a specific geographic sector, with a view to obtaining an estimate representative of the whole.	données agrégées Résultat du traitement des données issues d un groupe des navires pour un intervalle de temps et, le cas échéant pour un secteur géographique déterminé afin d aboutir à une estimation globale représentative de l ensemble.
The promotion of the flow of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from marine scientific research, especially to developing States, is therefore needed.	Il est donc nécessaire d'encourager des échanges d'informations et de données scientifiques, ainsi que des transferts de connaissances résultant de la recherche scientifique marine, notamment vers les pays en développement.
The data source for records on the imports and exports of goods referred to in Article 3 ( 1 ) shall be the customs declaration , including possible amendments or changes to statistical data resulting from decisions by Customs authorities pertaining to it .	La source de données pour l' enregistrement des importations et des exportations de biens visées à l' article 3 , paragraphe 1 , est la déclaration en douane , y compris les modifications ou changements éventuellement apportés aux données statistiques à la suite de décisions y relatives , prises par les autorités douanières .
Revised estimates resulting from	Prévisions révisées comme suite
Delays resulting in impunity	Lenteurs entraînant l apos impunité
Amounts resulting from modulation	Montants résultant de la modulation
(vi) Promote the free flow of, and access to, data and information resulting from marine scientific research, particularly as it relates to monitoring in small island developing States.	vi) Promouvoir la libre circulation des données et des informations résultant de la recherche dans le domaine des sciences de la mer et leur accessibilité, en particulier lorsqu apos elles se rapportent à la surveillance de l apos environnement dans les petits pays en développement insulaires.
Furthermore, the data provided by Jordan do not support the claim that the increases in water sector investments were due to damage resulting from the presence of refugees.	De l'avis du Comité, ces modifications n'influeront pas sur le coût du programme.
6.10 Scientific orientations generally value qualitative approaches above quantitative market measurements, resulting in a lack of reliable data about the final effect of space research in downstream application.	6.10 Les orientations scientifiques privilégient généralement les approches qualitatives au détriment des mesures quantitatives ressortissant au marché et cette préférence aboutit à un manque de données fiables sur l'effet final de la recherche spatiale sur le plan des applications en aval.

Afficher cette page en français