Translation of "resulting costs" to French language:

Dictionary English-French

Costs - translation :

Frais

Resulting - translation :

Résultant

Resulting costs - translation :

Les coûts résultant

Keywords : Coûte Coûts Coute Coût Frais Résultant Entraînant Résulte Causant Entraîné

Examples (External sources, not reviewed)

The costs resulting from alcoholism are enormous.	Les frais consécutifs aux maladies de l'alcoolisme sont énormes.
a) Reducing costs resulting from differences in contract law.	a) réduire les coûts résultant des différences entre les droits nationaux des contrats
a) Reducing costs resulting from differences in contract law	a) réduire les coûts résultant des différences entre les droits nationaux des contrats
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Ces dépenses n'existent pas dans le cadre du financement public, d'où un coût de fonctionnement bien plus faible.
A moderate estimate calculated the resulting costs at US 467 million.	D'après une estimation modérée, les coûts qui en résultent s'élèvent à 467 millions de dollars américains.
Additional costs resulting from a soft law approach were not identified	Des coûts supplémentaires résultant d une approche non contraignante n ont pas été identifiés.
administrative costs resulting from applying the rules referred to in Article 13(1)	les frais administratifs résultant de l'application du régime visé à l'article 13, paragraphe 1
administrative costs resulting from applying the rules referred to in Article 218(1)	les frais administratifs résultant de l'application du régime visé à l'article 218, paragraphe 1
33.10 Utility costs were slightly lower than anticipated resulting in a savings of 85,500.	33.10 Les frais d apos éclairage, de chauffage, d apos énergie et d apos eau ont été légèrement inférieurs aux montants prévus, d apos où une économie de 85 500 dollars.
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence	Lui imposer le remboursement des frais médicaux ou autres résultant de ses actes de violence
The payments shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made.	Les paiements couvrent les coûts supplémentaires supportés et les pertes de revenus subies en raison des engagements pris.
The resulting funds would be channeled toward the costs of the Ministry of Defence (MoD).	Les fonds ainsi collectés seraient affectés aux dépenses du Ministère de la Défense (MoD).
Also, the financial efficiency of the organization improved, resulting in a respectable 9 1 ratio of programme delivery costs to staff support costs.	Par ailleurs, l'efficacité financière de l'organisation s'est améliorée, ce qui a donné un taux convenable de 9 1 pour le rapport des coûts d'exécution des programmes aux coûts du personnel d'appui.
Chanterie raised our costs, and we should now see the opportunities which the lower costs resulting from the collapse of OPEC will give us.	lités que leur baisse, due à l'effondrement de l'OPEP, va nous ouvrir.
The resulting rise in output per worker, together with slow wage growth, reduced unit labor costs.	L augmentation du niveau de production par travailleur qui en a résulté, associé à une hausse modérée des salaires, a fait baissé les coûts salariaux unitaires.
(e) Deployment of fewer than projected vehicles resulting in lower costs for petrol, oil and lubricants	e) Déploiement d'un nombre plus réduit de véhicules que prévu, ce qui s'est traduit par des dépenses moins élevées pour le carburant et les lubrifiants
However, national State aid may be given for the costs resulting from their restructuring and conversion.	Toutefois, des aides d'Etat peuvent être accordées pour les frais résultant de leur restructuration et reconversion.
Lastly, the costs of inaction and the inevitable resulting pollution are also extremely difficult to estimate.	En dernier lieu, le coût de l'inaction et la pollution qui en découle inévitablement sont tout aussi difficiles à évaluer.
Lastly, the costs of inaction and the inevitable resulting pollution are also extremely difficult to estimate.	En dernier lieu, il est aussi extrêmement difficile d'estimer le coût de l'absence de mesures et de la pollution qui en résulte inévitablement.
HAMESTA was overstaffed in its operational and administrative departments, resulting in high costs and inefficient management.	La société avait des effectifs opérationnels et administratifs trop importants, qui l'amenaient à devoir supporter des coûts élevés et à être dirigée de manière inefficace.
It is therefore appropriate to require that all costs resulting from sampling, analysis, storage and all costs resulting from official measures taken as regards non compliant consignments are to be borne by the importers or food business operators concerned.	Par conséquent, il convient d exiger que la totalité des coûts d'échantillonnage, d'analyse et de stockage ainsi que l ensemble des frais résultant des mesures officielles adoptées à l encontre des lots non conformes soient supportés par les importateurs ou les exploitants du secteur alimentaire concernés.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.	Le coût économique de la panique qui en résulterait, notamment en termes d'effondrement du secteur des voyages et du commerce, pourrait être dévastateur.
compensated by falls in travel costs, resulting in a decrease in expenditure of 4 compared to 2001.	L augmentation du coût des hôtels à Londres et du montant des indemnités journalières a été compensée par une diminution des frais de voyages, aboutissant à une diminution globale des dépenses de 4 par rapport à 2001.
(f) residual costs resulting from administrative, legal or tax provisions which are specific to the coal industry	f) les charges résiduelles résultant de dispositions administratives, légales ou fiscales qui sont spécifiques à l'industrie houillère
We calculate that the extra costs resulting from the compromise will be 289 million ECU for 1989.	Le résultat est qu'il y aura une certaine réduction cette année et que la Com mission s'engage à démanteler le reste des mon tants compensatoires monétaires existants sur une période de quatre ans, les étapes devant, par ailleurs, encore être précisées.
A possible tax reduction could counteract the increased costs resulting from cleaner fuels, for farmers for example.	Une éventuelle réduction d'impôt pourrait contrebalancer les coûts importants qu'entraînera l'utilisation de carburants plus propres, par exemple pour les agriculteurs.
As shown in section V below, these costs would be more than offset by reduced transmission costs, thereby resulting in a net savings to the Organization.	Comme indiqué à la section V ci après, ces dépenses seraient plus que compensées par la réduction des coûts de transmission, qui se traduirait par des économies nettes pour l apos Organisation.
4.2.5 The different trends in unit wage costs are generally seen as one of the central causes of the crisis, resulting in calls for lower wage costs.	4.2.5 L'évolution hétérogène des coûts salariaux unitaires est la plupart du temps considérée comme l'une des causes principales de la crise, une perception à l'origine des appels en faveur d'une réduction de ces coûts.
4.3.4 The different trends in unit wage costs are generally seen as one of the central causes of the crisis, resulting in calls for lower wage costs.	4.3.4 L'évolution hétérogène des coûts salariaux unitaires passe généralement pour être l'une des causes principales de la crise et cette perception est à l'origine des appels en faveur de leur réduction.
2. Increased transport costs resulting from the use of alternate transport routes (see survey on p. 19) 207.5	2. Surcoûts imposés par la modification des itinéraires de transport (voir relevé p. 16)
Each customs authority is to be responsible for its own costs resulting from the implementation of this Decision.	Chaque autorité douanière est responsable de ses propres frais découlant de la mise en œuvre de la présente décision.
Costs resulting from a case of force majeure recognised by the NGO shall be borne by the latter.	Les frais résultant d'un cas de force majeure reconnu par l ONG sont pris en charge par cette dernière.
Costs resulting from a case of force majeure recognised by the NGO shall be borne by the latter.	Les frais résultant d un cas de force majeure reconnu par l ONG sont pris en charge par cette dernière.
indirect costs means the share of the Agency s general costs attributable to the performance of certification tasks, including those resulting from development of part of the regulatory material	coûts indirects , la quote part des charges générales de l Agence imputables à la conduite des opérations de certification, y compris celles induites par le développement d une partie du matériel réglementaire
These amendments are claimed to be to offset the effects of the BSE crisis and the resulting extra costs.	Ces modifications viseraient à contrecarrer les effets de la crise de l'ESB, et les surcoûts qui en dérivent.
Member States shall not claim from each other the refund of costs resulting from application of this Framework Decision.	Les États membres renoncent à réclamer de part et d'autre le remboursement des frais résultant de l'application de la présente décision cadre.
The payments shall be granted annually and shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made.	Les paiements sont accordés annuellement et couvrent les coûts supplémentaires et la perte de revenus dus aux engagements pris.
This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others.	Ce phénomène coûte environ 6 milliards de ringgit malaisiens, soit 1,5 milliard de dollars, découlant des pertes de productivité, des coûts médicaux et de gestion, des dommages matériels et autres.
These expenses related to the renting of the offices initially occupied in Brussels, costs resulting from the occupation of the temporary premises in Angers, and the Office's removal costs.	Ces dépenses comprennent, d'une part, le loyer des bureaux initialement occupés à Bruxelles, les charges relatives à l'occupation du bâtiment provisoire à Angers, les frais de déménagement de l'Office.
Amongst others, recent initiatives include a reduction in the school work week from six to five working days resulting in savings in logistical and utility costs, implementation of video conferencing and Satellite Wide Area Network (SWAN) resulting in savings in travel costs, staff time and telephone charges.	Parmi ses initiatives récentes, on mentionnera la réduction du nombre de jours d'école hebdomadaire (ramené de six à cinq) qui se traduit par des économies sur les frais de logistique et les dépenses d'eau, d'énergie et assimilées, ainsi que la mise en place d'un système de vidéoconférence et d'un réseau étendu par liaison satellite qui a permis de réduire les frais de voyage et de téléphone et le temps consacré à certaines tâches.
At the level of the total economy , its growth has outpaced labour productivity expansion , resulting in rising unit labour costs .	Au niveau de l' ensemble de l' économie , sa hausse a dépassé celle de la productivité du travail , entraînant une progression des coûts salariaux unitaires .
The resulting net requirements ( 19,859,720) are financed from the reimbursement of support costs pertaining to technical cooperation and other services.	Les estimations relatives aux activités de coopération technique pour 2004 2005 ont été calculées initialement sur la base d'un taux de change de 1,0725 euro pour 1 dollar.
Consequently, this rule will reduce lighting variations between motor vehicles produced in various world markets, resulting in lower production costs.	Ces nouvelles dispositions devraient réduire les écarts existant entre les véhicules automobiles construits dans les différentes parties du monde, et se traduire par une baisse des coûts de production.
(t) for each fishery or aquaculture product the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned, and	pour chaque produit de la pêche ou de l'aquaculture, les surcoûts résultant des handicaps spécifiques des régions concernées, et
2.3 Discussion therefore needs to consider all the costs of non Europe resulting from the failure to complete European integration.	2.3 C est donc sur l ensemble des coûts de la non Europe découlant du caractère inachevé de la construction européenne que doit porter la réflexion.

Afficher cette page en français