Translation of "response planning" to French language:

Dictionary English-French

Planning - translation :

Planification

Response - translation :

Réponse

Response planning - translation :

La planification des interventions

Keywords : Prévois Prévoit Planifier Prépare Intention Réponse Réaction Intervention Réponses Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

Safety of operations, emergency response and contingency planning	Sécurité des opérations, préparation aux situations d'urgence et intervention en cas d'urgence
The response has been underwhelming, family planning officials say.	Selon le responsable du planning familial, la réponse a été décevante.
Regional Policy and Regional Planning again coordinated Parliament's response.	17 novembre 1988, des propositions présentées dans le cadre de la procédure de coopération4
Crisis management planning deals with providing the best response to a crisis.	La crise semble parfois même être un mode de gestion.
( )Council Recommendation on pandemic influenza preparedness and response planning in the EU	( ) Recommandation du Conseil sur la planification de la préparation et de l intervention de l Union européenne en cas de grippe pandémique
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.	Son cadre de réponse d'urgence et de préparation aux situations d'urgence consiste en une analyse exhaustive de la vulnérabilité et de la sécurité alimentaire un système de la surveillance de la sécurité alimentaire une alerte précoce et un plan d'urgence une évaluation d'urgence de la sécurité alimentaire et un plan d'intervention.
(1) More effective and efficient response through planning and enhanced availability of assistance	1) Réagir de manière plus efficace et efficiente grâce à la planification et à une meilleure disponibilité de l aide.
(a) exchange of good practice in the areas of preparedness and response planning,	a) l échange de bonnes pratiques dans les domaines de la planification de la préparation et de l intervention,
So, response planning in the twenty first century is both possible and is essential.	Une plan de préparation du 21ème siècle est à la fois possible et essentiel.
Planning was given responsibility for coordinating Parliament's response to Commission proposals regarding the funds.	Parlement sur les propositions de la Commission relatives aux fonds.
WFP continued its engagement in preparedness for humanitarian response, with contingency planning covering more than 30 countries.	Le PAM a continué d'assumer la planification préalable des opérations humanitaires, la planification des interventions d'urgence couvrant plus de 30 pays.
Comprehensive national response requires substantial involvement by ministries of health, education, agriculture, environment, water, urban development, finance and planning.	Pour trouver une solution globale à l apos échelon national, il faut une participation effective des ministères suivants santé, éducation, agriculture, environnement, eau, développement urbain, finances et planification.
Last week, creators have announced that they are planning to expand the campaign in response to the mass online reaction.	La semaine dernière, ses créateurs ont annoncé qu'ils prévoyaient d'étendre la campagne en réponse aux réactions en masse suscitées sur internet.
(d) Development of contingency planning and emergency preparedness and capability of response to refugee emergencies and participation in special humanitarian operations	d) Mise au point de plans d apos intervention de façon à améliorer la capacité opérationnelle et les moyens du HCR d apos apporter des secours d apos urgence aux réfugiés et de participer à des opérations humanitaires spéciales
However, a holistic or coordinated response from the United Nations system implies some kind of coordinated planning among United Nations organizations.	Une réaction globale ou concertée du système des Nations Unies suppose néanmoins une certaine coordination entre les différents organismes au niveau de la planification.
202. UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the NGO community, emphasizing emergency preparedness and response, and People Oriented Planning.	202. Le HCR a continué de promouvoir des activités de formation réciproque avec la communauté des ONG, mettant l apos accent sur la préparation et la réaction aux situations d apos urgence et la planification orientée vers la population.
A strategy advocated by the Commission on Community influenza preparedness and response planning was outlined in a working paper published in March 20043.	La stratégie prônée par la Commission en matière de planification communautaire de la préparation et de la réaction à une pandémie de grippe a été exposée dans un document de travail qui a été publié en mars 20043 .
UNICEF agrees to review the guidance on emergency preparedness and response planning to ensure that critical areas have been covered in sufficient detail.	L'UNICEF accepte de revoir ses directives sur la préparation aux situations d'urgence et la planification des interventions d'urgence pour accorder une place plus grande à ces domaines essentiels.
202. UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the non governmental organization community, emphasizing emergency preparedness and response, and People Oriented Planning.	202. Le HCR a continué de promouvoir des activités de formation réciproque avec la communauté des ONG, mettant l apos accent sur la préparation et la réaction aux situations d apos urgence et la planification orientée vers la population.
A decade later, in response to the global financial crisis, China loosened credit quotas and planning controls on SOE run local government infrastructure projects.	Dix ans plus tard, en réponse à la crise financière mondiale, la Chine a desserré les quotas de crédit et les contrôles de planification sur les projets d'infrastructures des gouvernements locaux gérés par des SOEs.
included an introduction to bu siness continuity planning, risk management, roles and responsibilities in a recovery process, emergency response, strategies for recovery, salvage and	paiements et à enregistrer les recettes en se conformant à la procédure définie dans le règlement financier de l Agence.
(27) The efficient management of a nuclear emergency with cross border consequences calls for enhanced cooperation between Member States in emergency planning and response.	(27) La gestion efficace d une urgence nucléaire ayant des effets transfrontières impose une coopération accrue entre les États membres dans l élaboration de plans d urgence et les interventions d urgence.
It contributes to crisis response strategic planning for joint civil military operations through the development of strategic options as foreseen in crisis management procedures.	il participe à la planification stratégique d une réaction à une crise dans la perspective d opérations civilo militaires conjointes, en mettant au point des options stratégiques comme le prévoient les procédures de gestion des crises.
The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada.	Le Gouvernement participe à un réseau national unifié de planification d'urgence, de formation, d'intervention et de coordination mené par l'Agence de santé publique du Canada.
(8) Preparedness and response planning is an essential element allowing for an effective monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	(8) La planification de la préparation et de l intervention est un élément essentiel qui garantit l efficacité de la surveillance, de l alerte précoce et des mesures de lutte contre les menaces transfrontières graves pour la santé.
(b) assist the Commission in providing for the coordination of the preparedness and response planning efforts of the Member States in accordance with Article 4	b) il aide la Commission à assurer la coordination des efforts de planification de la préparation et de l intervention des États membres conformément à l article 4
In Nepal where improvised explosive devices presented the main threat, it was working closely with the inter agency framework for mine action planning and rapid response.	Au Népal où des dispositifs explosifs improvisés représentent une menace majeure, l'UNICEF travaille en étroite collaboration avec le cadre interinstitutions pour la planification de la lutte antimines et de l'intervention rapide.
13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to propose options to enhance its relevance	13. Note que le Fichier central des capacités de gestion des catastrophes et le Registre des techniques de pointe au service de l'action menée face aux catastrophes naturelles offrent la possibilité de planifier la prévention des catastrophes et de mieux remédier aux catastrophes, et prie le Secrétaire général de proposer des moyens d'en accroître l'utilité
Mr President, 7000 people died in the wake of terrorist atrocities in New York and Washington and the global response was one of shock and horror, followed by a flurry of diplomatic activity and detailed planning for an adequate response.	Monsieur le Président, 7 000 personnes sont mortes à la suite des atrocités terroristes commises à New York et Washington. Le monde s'est dit choqué et horrifié, avant de déployer une intense activité diplomatique et de procéder à la planification minutieuse d'une réponse adéquate.
Minister for Planning, Development, Regional Planning and Tourism	M. Michel ANCHOUEY, Ministre du Plan, du Développement, de l'Aménagement du territoire et du Tourisme
Minister for Planning, Development, Regional Planning and Tourism	Ministre du Plan, du Développement, de l'Aménagement du territoire et du Tourisme
Physical planning Architecture and town country planning institutes.	aménagement les instituts d'architecture de l'espace d'aménagement du territoire.
Planning	Planification
(Planning)	(Planification financière)
PLANNING	PLANIFICATION DE
Planning	Lorsque l'urgence de la situation l'exige, les demandes verbales peuvent être acceptées, mais elles doivent immédiatement être confirmées par écrit.
A joint effort to secure transparency and accuracy was the best way to strengthen cooperation and provide better planning of contributions paid in response to appeals for funds.	Un effort commun orienté vers la transparence et l apos exactitude est le meilleur moyen de renforcer la coopération et d apos assurer une meilleure planification des contributions versées suite aux appels de fonds.
UNICEF will strengthen results based planning, monitoring and management in the United Nations wide response to HIV AIDS by participating in the Reference Group on Monitoring and Evaluation.	Il consolidera la planification, le suivi et la gestion axés sur les résultats en ce qui concerne les interventions des Nations Unies face au VIH sida en participant aux travaux du Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation.
ICRC's approach was to analyse the specific needs of women and integrate them into operational planning and strategies, and to develop specific programmes in response to those needs.	La démarche du Comité consiste à analyser les besoins spécifiques de la femme, à les prendre en compte dans la planification des opérations et des stratégies et à élaborer des programmes visant à les satisfaire.
(f) the development of effective civilian disaster preparedness, emergency planning, crisis response, and capabilities for clean up measures in relation to possible major environmental incidents in this field	(j) une préparation effective aux catastrophes civiles, la planification des urgences, la réaction aux crises et la capacité d'adopter des mesures d'assainissement dans le cadre d'accidents environnementaux majeurs éventuels dans ce domaine
In response to a requirement by the European Parliament the directive also includes the idea that equality has to start being promoted at the workplace through concrete planning.	À la demande du Parlement européen, la directive prévoit également que des projets concrets soient mis sur pied sur les lieux de travail pour promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both	Pourcentage de patients en réponse clinique et en réponse clinique durable Réponse clinique à la semaine 8a Réponse clinique à la semaine 30a Réponse durable
Response (n qualified for response)	Réponse (n qualifié pour la réponse)
(Best response rates) Haematological response	(Meilleurs taux de réponse) Réponse hématologique
Cytogenetic response Major response n ( )	Réponse cytogénétique Réponse majeure n ( )

Afficher cette page en français