Translation of "deployment planning" to French language:
Dictionary English-French
Deployment - translation : Deployment planning - translation : Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pre deployment planning phase | Phase de planification préalable au déploiement |
| (c) The integration of the mission planning and deployment processes and the resulting evolution of integrated logistics, operations, military and police planning groups and deployment activities and processes | c) L'intégration du processus de planification et de déploiement des missions et l'évolution des groupes de planification intégrée, dans les domaines logistique, opérationnel, militaire et policier, et des activités et processus de déploiement |
| deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works), | stratégie de déploiement et planification un cadre pour le plan de mise en œuvre (comprenant la séquence et le calendrier des travaux), |
| Deployment strategy and planning an outline of the implementation plan (including sequencing and timing of the works) | Stratégie de déploiement et planification un cadre pour le plan de mise en œuvre (comprenant la séquence et le calendrier des travaux). |
| This project is valuable in aiding national planning, promoting more rapid deployment and ensuring proper equipping of contingents | Ce projet est fort utile car il contribue à la planification au niveau national et permet de déployer plus rapidement les contingents et les équiper convenablement |
| The larger the number of observers, the greater the time and resources required for planning their arrival and deployment. | Plus ceux ci seront nombreux, plus il faudra de temps et de ressources pour organiser leur arrivée et leur déploiement. |
| The Secretariat is finalizing an extensive set of policies and procedures defining the deployment concept for SDS and the roles, responsibilities and procedures for its planning, deployment, replenishment, rotation, accounting and support. | Le Secrétariat achève de mettre au point tout un ensemble de politiques et de procédures, définissant le concept de déploiement des stocks stratégiques et les rôles, les responsabilités et les procédures liés à la planification, au déploiement, à la reconstitution, au roulement, à la comptabilité et aux activités d'appui. |
| Planning the deployment of the Collective Peace keeping Forces and ensuring that the troops are promptly informed of their tasks | De planifier l apos emploi des FCRP et de remettre en temps voulu les consignes destinées aux troupes |
| (d) a review and evaluation process to measure results accurately and feed findings back into these allocation, deployment and planning processes. quot | d) De mettre en place un mécanisme d apos examen et d apos évaluation pour mesurer avec précision les résultats obtenus et revoir en conséquence la répartition des ressources, l apos affectation du personnel et la planification. quot |
| 2. In accordance with the Council apos s request, I dispatched a planning team to prepare for the eventual deployment of the military observer mission. | 2. Comme suite à la demande du Conseil, j apos ai dépêché une équipe de planification pour préparer le déploiement éventuel de la mission d apos observateurs militaires. |
| This would require the immediate deployment of the military planning staff of the Mission headquarters (including approximately 25 military, 3 civilian police and 18 civilians). | Pour ce faire, il faudrait détacher immédiatement du personnel militaire de planification au quartier général de la Mission (y compris environ 25 militaires, 3 policiers civils et 18 civils). |
| At the same time, UNIFIL stands ready to assist the Lebanese authorities in planning for the deployment of the army in the UNIFIL area of operation. | En même temps, la FINUL est prête à aider les autorités libanaises à préparer le déploiement de l'armée dans la zone d'opérations de la FINUL. |
| Deployment Diagrams | Diagrammes de séquences |
| Deployment Diagram | Diagramme de déploiements |
| Deployment View | Vue des déploiements |
| deployment diagram | Diagramme de déploiements |
| Deployment Diagram... | Diagramme de déploiements... |
| II. DEPLOYMENT | II. DEPLOIEMENT |
| 4. Deployment | 4. Déploiement |
| The unspent balance of 107,600 is attributable mainly to the postponement of the peacekeeping management course, one rapid deployment training course and two mission planning skills courses to enable the Civilian Training Section in the Office of Mission Support to concentrate its efforts on the mission start up planning and deployment of new peacekeeping operations and the development of a civilian training strategy. | Le solde inutilisé de 107 600 dollars s'explique principalement par le report d'un cours sur la gestion des opérations de maintien de la paix, d'un stage de formation concernant le déploiement rapide et de deux cours de planification des missions, pour que la Section de la formation des civils (Bureau de l'appui aux missions) puisse concentrer ses efforts sur la planification et le déploiement des nouvelles opérations et l'élaboration d'une stratégie de formation des civils. |
| For each case, however, there must be, wherever possible, a method of coordinated planning and deployment, and a common approach to the collection of information during observation. | Toutefois, pour chaque cas, il faut, là où cela est possible, décider d apos une méthode de coordination de la planification et du déploiement et adopter une approche commune pour réunir les renseignements durant les opérations d apos observation. |
| Support to electoral processes is a major logistic exercise for the mission's administration, requiring generation and deployment of large quantities of resources, detailed planning and coordinated implementation. | L'appui aux processus électoraux est une activité logistique majeure pour l'administration de la mission, nécessitant la mobilisation et le déploiement de ressources considérables, une planification détaillée et une exécution coordonnée. |
| 13. The pre deployment planning phase of UNMIH started on 1 September 1994 with the arrival in New York of seven members of the UNMIH advance team. | 13. La phase de planification préalable au déploiement de la MINUHA a commencé le 1er septembre 1994 avec l apos arrivée à New York de sept membres de la première équipe de la MINUHA. |
| Overkill police deployment? | Déploiement policier excessif ? |
| Create deployment diagram | Créer un diagramme de déploiements |
| Deployment of resources | A. Allocation des ressources |
| 3. Deployment schedule | 3. Calendrier de déploiement |
| (2) Deployment phase | (2) Une phase de déploiement. |
| The Committee notes that the Secretariat is finalizing an extensive set of policies and procedures, which define the strategic deployment stocks concept, roles and responsibilities and procedures for its planning, deployment, replenishment, rotation, accounting and support upon approval, this body of policy documentation will be promulgated. | Le Comité note que le Secrétariat est en train de mettre au point des directives et procédures détaillées qui définissent le concept de stocks stratégiques, les rôles, les responsabilités et les méthodes de planification, de déploiement, de reconstitution, de renouvellement, de comptabilité et d'appui dès son approbation, cet ensemble de directives sera promulgué. |
| 106. National capacity building in the areas of management skills and strategic planning is crucial to ensure the appropriate selection and deployment of trained individuals to maximize institutional effectiveness. | 106. Dans les domaines de la gestion et de la planification de stratégies, il est indispensable que les pays puissent se doter des compétences requises pour sélectionner et utiliser de manière appropriée un personnel dûment formé, et assurer ainsi l apos efficacité maximale des institutions. |
| In addition, owing to the ongoing surge in planning and deployment of new peacekeeping missions, limited resources have been available to produce a credible report in the time allocated. | Il lui est d'autant plus difficile d'établir un rapport crédible dans les délais impartis qu'il doit faire face avec des ressources limitées à l'augmentation du volume d'activité liée à la planification et au déploiement de nouvelles missions. |
| 20. The planning mission assessed the infrastructure of the country and drew up two options under which the infrastructure required to support the deployment of observers could be provided. | 20. La mission de planification a évalué l apos infrastructure du pays et envisagé deux formules qui permettraient d apos assurer l apos appui nécessaire au déploiement des observateurs. |
| As indicated in paragraph 11 of the report, those recommendations were designed with a view to having a more coherent and consolidated management avoiding duplication enhancing coordination and sharpening the process of early warning pre planning for contingencies formal planning deployment monitoring and evaluation. | Comme indiqué au paragraphe 11 du rapport, ces recommandations avaient pour but d apos assurer une gestion plus cohérente et mieux intégrée d apos éviter les doubles emplois d apos améliorer la coordination d apos affiner les mécanismes d apos alerte avancée d apos assurer la planification au préalable et la préparation aux situations d apos urgence de formaliser la planification et de procéder à la mise en place et au suivi des missions et à leur évaluation. |
| The original cost estimate for the pre deployment planning phase was estimated at 91,700, which provided for four military personnel and three civilian police for a maximum of 45 days. | Les dépenses initialement prévues pour la phase de planification préalable au déploiement avaient été estimées à 91 700 dollars, ce qui devait permettre de pourvoir aux frais de subsistance de quatre militaires et de trois policiers civils pendant 45 jours au plus. |
| Provision is made for the travel of four military personnel to New York for the pre deployment planning phase and for their travel from New York to the mission area | Il est prévu de rembourser les frais de voyage de quatre militaires à destination de New York pour la phase de planification préalable au déploiement, ainsi que leurs frais de voyage de New York jusqu apos à la zone de la mission |
| Subject Deployment of Russian nuclear weapons at Kaliningrad According to several reports in reputable Nordic media, such as Swedish Radio's news programme Ekot and the Oslo newspaper Aftenposten, the Russian military is planning, or has already carried out, a major deployment of nuclear weapons in the Kaliningrad region. | Objet Déploiement d'armes nucléaires russes à Kaliningrad Selon des informations diffusées à plusieurs reprises par des médias scandinaves réputés tels que l' émission d' actualités Ekot de la radio suédoise ou le quotidien Aftenposten d' Oslo, l' armée russe a l' intention, si ce n' est déjà fait, de procéder à un important déploiement d' armes nucléaires dans la région de Kaliningrad. |
| Deployment of military observers | Déploiement des observateurs militaires |
| Implementing partner deployment scheme | Programme de déploiement du partenaire opérationnel |
| Strategic deployment stocks (SDS) | Stocks de déploiement stratégique (SDS) |
| Police activities and deployment | Activités et déploiement de la police |
| Deployment, rotation and repatriation | V. Déploiement, relève et rapatriement |
| Strategic deployment stocks concept | Concept de stocks stratégiques pour déploiement rapide |
| I. DEPLOYMENT AND ACTIVITIES | I. DEPLOIEMENT ET ACTIVITES |
| the timelines for deployment, | les calendriers de déploiement, |
| Deployment of new baselines | Déploiement de nouvelles références |
Related searches : Personnel Deployment Planning - Full Deployment - Airbag Deployment - Deployment Guide - Initial Deployment - Deployment Schedule - Mass Deployment - Deployment Manager - Deployment Costs - Deployment Clasp - Technology Deployment - Production Deployment
