Translation of "residential mortgage market" to French language:

Dictionary English-French

Market - translation :

Marché

Mortgage - translation :

Hypothèque

Residential - translation :

Résidentiel

Residential mortgage market - translation :

Marché hypothécaire résidentiel

Keywords : Puces Supermarché Bourse Marché Vente Hypothèque Emprunt Hypothéquer Immobilier Rembourser Résidentiel Résidences Habitation Résidence Zones

Examples (External sources, not reviewed)

The fact is we we're not consistently or significan'tly net short the market In residential mortgage related products in 2007 2008	Le fait est que nous n'avons pas fait une quantité significative de vente à découvert de produits similaires à des crédits hypothécaires en 2007 et 2008.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.	Au Mexique, le nouveau marché immobilier des revenus faibles et moyens connaît une hausse rapide grâce à la création en 2003 d un marché de titres hypothécaires.
And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt.	Et le marché est sujet à des crises temporaires d'enthousiasme partagé pour les dettes des marchés émergents, pour les actions d'Internet, pour les titres hypothécaires immobiliers, pour la dette publique grecque.
Commercial mortgage backed securities (CMBS) are a type of mortgage backed security backed by commercial mortgages rather than residential real estate.	Un Commercial mortgage backed security (CMBS) est une titrisation de crédits hypothécaires commerciaux couramment émis sur les marchés des capitaux aux États Unis.
The residential mortgage borrowing segment is by far the largest of the borrowing segments in which the GSEs operate.	Le segment des prêts résidentiels est de loin le plus des segments emprunteurs dans lequel opère les GSEs.
2.2.2 NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGEBACKED DEBT INSTRUMENTS The assets concerned are non marketable debt instruments , governed by Irish law , in the form of residential mortgage backed promissory notes ( MBPNs ) secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .	2.2.2 TITRES DE CRÉANCE NON NÉGOCIABLES ADOSSÉS À DES CRÉANCES HYPOTHÉCAIRES SUR DES PARTICULIERS Les actifs concernés sont des titres de créance non négociables sous forme de billets , régis par la législation irlandaise , représentatifs de créances hypothécaires ( mortgage backed promissory notes MBPN ) , garantis par un acte de nantissement ( flottant ) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues par l' émetteur .
It also recognises that European residential mortgage markets have different features from other mortgage markets in the world and that they are of particular importance to the European Union banking system.	Elle reconnaît également que les marchés européens du crédit hypothécaire résidentiel présentent des caractéristiques différentes d'autres marchés hypothécaires dans le monde et qu'ils revêtent une importance particulière pour le système bancaire de l'Union européenne.
ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 ANNEXES THE IRISH VARIANT A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes The assets concerned are non marketable debt instruments in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .	LA VARIANTE IRLANDAISE Une variante du MBCC pour l' utilisation transfrontière de billets représentatifs de créances hypothécaires irlandaises Les actifs concernés sont des titres de créance non négociables sous forme de billets représentatifs de créances hypothécaires , garantis par un acte de nantissement ( floating ) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues par l' émetteur .
End use demand studies have been undertaken for the following market sectors residential construction, residential repair and remodelling, non residential construction and industrial and manufacturing markets.	La diminution de la production de meubles aux États Unis a d'importantes conséquences en amont pour les produits bruts utilisés, par exemple les sciages de feuillus, les panneaux de fibres de densité moyenne, les panneaux de particules et les placages.
Is the subprime mortgage crisis infecting America's credit card market?	La crise des hypothèques contaminerait elle le marché américain des cartes de crédit?
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans secured by residential real estate , with variable interest rates Variable rate housing loans BISM .	Correspondant à d' autres fiches de la zone euro Crédits hypothécaires assortis d' une garantie portant sur des biens immobiliers à usage résidentiel , à taux d' intérêt variables Crédits immobiliers à taux variables BISM .
Another puts the benefits of improving the efficiency and completeness of EU mortgage markets per annum to be equivalent to 0.3 0.6 of EU residential mortgage balances, equivalent to 0.12 0.24 of GDP in 200315.	Selon une autre étude, l'amélioration de l'efficience et l'achèvement des marchés hypothécaires de l'UE auraient des retombées économiques annuelles de l'ordre de 0,3 0,6 de l'encours des crédits hypothécaires résidentiels de l'UE, soit l'équivalent de 0,12 0,24 du PIB en 200315.
Although the mortgage market is underdeveloped in Egypt and as yet foreigners cannot yet obtain a mortgage for a property in Egypt.	L'Égypte possède , ce qui est insuffisant pour le marché intérieur.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	Et c est précisément la raison pour laquelle un marché hypothécaire géré par un gouvernement est dangereux.
For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries , because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form , either as residential mortgage backed securities or in the form of Pfandbrief style instruments .	Actuellement , l' Eurosystème n' estime pas nécessaire d' étendre cette catégorie d' actifs utilisés en Irlande à l' ensemble des autres pays de la zone euro , parce que les prêts hypothécaires sont déjà éligibles en garantie dans de nombreux pays sous forme titrisée , qu' il s' agisse de titres de créance adossés à des créances hypothécaires ou d' instruments de type Pfandbriefe .
For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries, because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form, either as residential mortgage backed securities or in the form of Pfandbrief style instruments.	Actuellement, l Eurosystème n estime pas nécessaire d étendre cette catégorie d actifs utilisés en Irlande à l ensemble des autres pays de la zone euro, parce que les prêts hypothécaires sont déjà éligibles en garantie dans de nombreux pays sous forme titrisée, qu il s agisse de titres de créance adossés à des créances hypothécaires ou d instruments de type Pfandbriefe.
(1) This Green Paper is the central part of the process to assess the merits of Commission intervention in the EU residential mortgage credit markets.	(1) Le présent Livre vert constitue la pièce maîtresse du processus visant à évaluer la pertinence d une intervention de la Commission sur les marchés européens du crédit hypothécaire au logement.
1.1 The Green Paper on mortgage credit for residential properties in the EU forms part of the policy of integrating financial services at European level.	1.1 Le Livre vert sur le crédit hypothécaire au logement dans l'UE s'inscrit dans le cadre de la politique d'intégration des services financiers au niveau européen.
3.1 The Green Paper on mortgage credit for residential properties in the EU forms part of the policy of integrating financial services at European level.	3.1 Le Livre vert sur le crédit hypothécaire au logement dans l'UE s'inscrit dans le cadre de la politique d'intégration des services financiers au niveau européen.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.	Le risque associé au crédit dans le marché hypothécaire est assumé par le gouvernement, et celui du marché, par la Fed.
In contrast to OSB, the residential construction market for plywood only accounts for 37 of consumption, while the industrial market accounts for an additional 33 of plywood consumption, followed by the repair and remodelling market (21 ) and the non residential market (9 ).	Les achats de panneaux par les États Unis à des fournisseurs de pays extérieurs à l'Amérique du Nord ont continué à dominer les échanges dans la région de la CEE (graphique 7.3.3).
Another study suggests that improved product diversity would lead to a 10 expansion in the market size by enabling new borrowers to access mortgage credit, and a quarter of existing borrowers to find more suitable products, bringing annual benefits of between 0.15 and 0.30 of residential mortgage balances, equivalent to 0.06 0.12 of GDP in 20039.	Une autre étude suggère qu'un plus grand choix de produits conduirait à une expansion de la taille du marché de 10 , en permettant à de nouveaux emprunteurs d'accéder au crédit hypothécaire et à un quart des emprunteurs actuels de trouver des produits plus adaptés, ce qui générerait des bénéfices annuels représentant de 0,15 à 0,30 des soldes des crédits hypothécaires au logement, c'est à dire de 0,06 à 0,12 du PIB en 20039.
Finally , the funding practices in the euro area also remain rather fragmented , varying from deposit funding to covered bonds and mortgage backed securities , in comparison with the US mortgage market , which revolves around the mortgage agencies .	Enfin , les pratiques en matière de financement dans la zone euro demeurent également relativement disparates , allant du financement par dépôts aux obligations sécurisées et aux titres adossés à des créances hypothécaires , en comparaison du marché hypothécaire américain , qui est centré sur les agences de prêts hypothécaires .
The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market.	En général, les banques de dépôts ont subi des pertes sur les marchés de l immobilier résidentiel et commercial.
Diagnostic benefits (residential and non residential).	Diagnostic (résidentiel ou ambulatoire)
currently has a market share of around 15 25 on the market for gas supply to residential customers in Hungary.	détient actuellement une part d'environ 15 25 sur le marché de la fourniture de gaz aux clients résidentiels en Hongrie.
Residential real estate loans are eligible for the cover pool of relevant structured covered bonds , if they are guaranteed by an eligible guarantee or secured by a mortgage .	Les prêts immobiliers résidentiels sont éligibles pour figurer dans la réserve commune de garanties des obli gations sécurisées structurées correspondantes , s' ils sont garantis par une garantie éligible ou par une hypo thèque .
Significant further declines in the values of other structured finance products including US consumer asset backed securities and euro area residential mortgage backed securities cannot be ruled out .	De nouvelles baisses importantes de la valeur d' autres produits financiers structurés ( dont celle des titres américains adossés à des actifs liés à la consommation et des titres adossés à des créances hypothécaires de la zone euro ) ne peuvent être exclues .
That time is over, as the breakdown of the American mortgage securitization market has shown.	Mais ce temps est révolu, ainsi que l a démontré la chute du marché américain de titrisation des hypothèques.
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.	Les banques centrales (ou Fannie Mae, la plus grande société de prêts hypothécaires des États Unis soutenue par le gouvernement) ont peut être de bonnes raisons d acheter des titres adossés à des crédits hypothécaires pour injecter des liquidités sur le marché.
Also noted was little connection between national market participants in the primary and the secondary markets, other than global investors in mortgage bonds and mortgage backed securities (MBS).	Une faible corrélation a aussi été notée entre les participants nationaux aux marchés primaire et secondaire, autres que les investisseurs mondiaux opérant sur les marchés des obligations hypothécaires (mortgage bonds) et des titres adossés à des hypothèques (mortgage backed securities, MBS).
Mortgage	Emprunt
Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .	La progression des prêts au logement est particulièrement vive , ce qui justifie de suivre étroitement les évolutions des marchés de l' immobilier résidentiel .
The most active land market was in suburbs, i.e. relatively new residential areas where the land is cheaper than in the city centre. Another trend is dense residential development.	Le marché foncier le plus actif a été celui des banlieues, c'est à dire dans les zones résidentielles relativement récentes où le terrain est meilleur marché qu'au centre ville.
Securitisation the pooling of financial assets , such as residential mortgage loans , and their subsequent sale to a special purpose vehicle , which then issues fixed income securities for sale to investors .	Titrisation ( Securitisation ) processus consistant à regrouper des actifs financiers comme des crédits hypothécaires sur l' immobilier résidentiel , puis à les céder à un véhicule ad hoc , le SPV ( special purpose vehicle ) , qui émet des titres à revenu fixe pour les vendre à des investisseurs .
A dialogue took place between consumer representatives and the banking sector concerning mortgage credit to discuss a code concerning pre contractual information on loans for the purchase of residential accommodation.	Un dialogue s'est établi entre les représentants des consommateurs et le secteur bancaire sur le crédit hypothécaire et un code concernant l'information préalable à la conclusion du contrat pour des prêts à l'achat de logements résidentiels.
( e ) Construction prices for residential and semi residential buildings .	( e ) Prix de la construction pour les bâtiments résidentiels et semi résidentiels .
With major financial institutions exposure to the previously over priced mortgage market unclear, financial transactions froze up.	Avec l'exposition des plus grands établissements financiers au marché hypothécaire précédemment surestimé, les transactions financières peu claires ont gelé.
Unlike all the big banking houses, he recognized the crisis at the American mortgage market in time.	Contrairement à toutes les grandes maisons de banque, il a reconnu à temps la crise du marché des hypothèques américain.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	En ce qui concerne la question des documents d'hypothèque il s'agit de Mortgage backed Securities .
Amidst government efforts to cool down the housing market, residential property prices are expected to slowly decrease.	Comme résultat des efforts du gouvernement pour calmer le marché immobilier, les prix de l'immobilier résidentiel devraient diminuer lentement.
Furthermore, shortages in Poland s residential rental market restrict workers ability to move to where the jobs are.	Autre facteur négatif, la pénurie de logements à louer freine la mobilité des travailleurs.
That mortgage.	L'hypothèque.
Mortgage brokers	CPC 8671, CPC 8672, CPC 8673, CPC 8674
Residential Area	Zone résidentielle

Afficher cette page en français