Translation of "residential mortgage backed security" to French language:

Dictionary English-French

Backed - translation :

Soutenu

Mortgage - translation :

Hypothèque

Residential - translation :

Résidentiel

Security - translation :

Sécurité

Keywords : Reculé Soutenu Soutenue Arrière Hypothèque Emprunt Hypothéquer Immobilier Rembourser Résidentiel Résidences Habitation Résidence Zones Sécurité Caméras Surveillance Vidéo Agent

Examples (External sources, not reviewed)

Commercial mortgage backed securities (CMBS) are a type of mortgage backed security backed by commercial mortgages rather than residential real estate.	Un Commercial mortgage backed security (CMBS) est une titrisation de crédits hypothécaires commerciaux couramment émis sur les marchés des capitaux aux États Unis.
A mortgage backed security (MBS) is a type of asset backed security that is secured by a mortgage, or more commonly a collection ( pool ) of sometimes hundreds of mortgages.	En finance de marché, un mortgage backed security (MBS) ou un titre hypothécaire est une valeur mobilière adossée à des actifs.
Significant further declines in the values of other structured finance products including US consumer asset backed securities and euro area residential mortgage backed securities cannot be ruled out .	De nouvelles baisses importantes de la valeur d' autres produits financiers structurés ( dont celle des titres américains adossés à des actifs liés à la consommation et des titres adossés à des créances hypothécaires de la zone euro ) ne peuvent être exclues .
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	En ce qui concerne la question des documents d'hypothèque il s'agit de Mortgage backed Securities .
ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 ANNEXES THE IRISH VARIANT A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes The assets concerned are non marketable debt instruments in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .	LA VARIANTE IRLANDAISE Une variante du MBCC pour l' utilisation transfrontière de billets représentatifs de créances hypothécaires irlandaises Les actifs concernés sont des titres de créance non négociables sous forme de billets représentatifs de créances hypothécaires , garantis par un acte de nantissement ( floating ) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues par l' émetteur .
NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGE BACKED DEBT INSTRUMENTS	TITRES DE CRÉANCE NON NÉGOCIABLES ADOSSÉS À DES CRÉANCES HYPOTHÉCAIRES SUR DES PARTICULIERS
2.2.2 NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGEBACKED DEBT INSTRUMENTS The assets concerned are non marketable debt instruments , governed by Irish law , in the form of residential mortgage backed promissory notes ( MBPNs ) secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .	2.2.2 TITRES DE CRÉANCE NON NÉGOCIABLES ADOSSÉS À DES CRÉANCES HYPOTHÉCAIRES SUR DES PARTICULIERS Les actifs concernés sont des titres de créance non négociables sous forme de billets , régis par la législation irlandaise , représentatifs de créances hypothécaires ( mortgage backed promissory notes MBPN ) , garantis par un acte de nantissement ( flottant ) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues par l' émetteur .
And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt.	Et le marché est sujet à des crises temporaires d'enthousiasme partagé pour les dettes des marchés émergents, pour les actions d'Internet, pour les titres hypothécaires immobiliers, pour la dette publique grecque.
bank loans from all euro area countries , as well as non marketable retail mortgage backed debt instruments , which currently only include Irish mortgage backed promissory notes .	Dans une deuxième étape vers une liste unique des garanties , le Conseil des gouverneurs a donné son approbation de principe à l' inclusion dans la liste unique des prêts bancaires de tous les pays de la zone euro , ainsi que des titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires des particuliers , qui ne comportent aujourd' hui que les billets à ordre irlandais adossés à des créances hypothécaires .
There are bonds issued by a credit institution providing mortgage finance that are backed by the underlying mortgage.	C'est ainsi que les éléments hors bilan bénéficient d'un traitement nouveau au sein de la directive, sans que le fond y ait été altéré.
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities.	Vous les appelez actions, ou stock options, dérivées, des valeurs adossées aux emprunts.
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities.	Vous les appelez actions, ou stock options, produits dérivés, créances hypothécaires titrisées.
Ultimately, it was the collapse of a specific kind of derivative, the mortgage backed security, that triggered the economic crisis of 2008.	Finalement, c'est ce type de produits qui aurait conduit à la crise économique.
For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries , because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form , either as residential mortgage backed securities or in the form of Pfandbrief style instruments .	Actuellement , l' Eurosystème n' estime pas nécessaire d' étendre cette catégorie d' actifs utilisés en Irlande à l' ensemble des autres pays de la zone euro , parce que les prêts hypothécaires sont déjà éligibles en garantie dans de nombreux pays sous forme titrisée , qu' il s' agisse de titres de créance adossés à des créances hypothécaires ou d' instruments de type Pfandbriefe .
For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries, because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form, either as residential mortgage backed securities or in the form of Pfandbrief style instruments.	Actuellement, l Eurosystème n estime pas nécessaire d étendre cette catégorie d actifs utilisés en Irlande à l ensemble des autres pays de la zone euro, parce que les prêts hypothécaires sont déjà éligibles en garantie dans de nombreux pays sous forme titrisée, qu il s agisse de titres de créance adossés à des créances hypothécaires ou d instruments de type Pfandbriefe.
The Governing Council has also decided that non marketable retail mortgage backed debt instruments , which currently only include Irish mortgage backed promissory notes , shall be included in the Single List .	Le Conseil des gouverneurs a également décidé d' intégrer dans la Liste unique les titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers , qui n' incluent actuellement que les billets à ordre irlandais représentatifs de créances hypothécaires .
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	Les cours des titres hypothécaires échangés ont suivi les prix de l immobilier à la baisse.
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .	Cette catégorie d' actifs ne comprendra , au départ , que les billets à ordre irlandais représentatifs de créances hypothécaires .
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes.	Cette catégorie d actifs ne comprendra, au départ, que les billets à ordre irlandais représentatifs de créances hypothécaires.
Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky.	Les investisseurs ont été incités à recourir aux valeurs adossées à des hypothèques alors qu ils les jugeaient trop risquées.
It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals.	Elle comprenait des titres synthétiques complexes obtenus en clonant des titres hypothécaires déjà existants en unités imaginaires qui imitaient les originaux.
This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments .	Ce dispositif s' appliquera aux prêts bancaires et aux titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers .
non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .	Titres de créance non négociables , comprenant les effets de commerce , les prêts bancaires et les billets à ordre adossés à des créances hypothécaires .
In Europe, particularly Germany, a mortgage backed security ( Pfandbrief ) is an ultra safe asset, as normally banks finance no more than 60 of a house s value.	En Europe, particulièrement en Allemagne, un titre hypothécaire ( Pfandbrief ) est un actif ultra sécurisé, car normalement les banques ne financent pas plus de 60 de la valeur d une maison.
In Europe, particularly Germany, a mortgage backed security ( Pfandbrief ) is an ultra safe asset, as normally banks finance no more than 60 of a house s value.	En Europe, particulièrement en Allemagne, un titre hypothécaire ( Pfandbrief ) est un actif ultra sécurisé, car normalement les banques ne financent pas plus de 60 de la valeur d une maison.
( 19 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class .	( 19 ) Actuellement , seuls les billets à ordre irlandais représentatifs de créances hypothécaires figurent dans cette catégorie .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation .	Les titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers ne correspondent pas totalement à des actifs titrisés .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation.	Les titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers ne correspondent pas totalement à des actifs titrisés.
That left the financial institutions that held mortgage backed securities in much weaker condition, and several failed.	Les institutions financières qui détenaient des titres adossées à des créances hypothécaires se sont trouvés en bien plus mauvaise posture menant plusieurs d entre elles au seuil de la faillite.
Finally , the funding practices in the euro area also remain rather fragmented , varying from deposit funding to covered bonds and mortgage backed securities , in comparison with the US mortgage market , which revolves around the mortgage agencies .	Enfin , les pratiques en matière de financement dans la zone euro demeurent également relativement disparates , allant du financement par dépôts aux obligations sécurisées et aux titres adossés à des créances hypothécaires , en comparaison du marché hypothécaire américain , qui est centré sur les agences de prêts hypothécaires .
The residential mortgage borrowing segment is by far the largest of the borrowing segments in which the GSEs operate.	Le segment des prêts résidentiels est de loin le plus des segments emprunteurs dans lequel opère les GSEs.
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.	Les banques centrales (ou Fannie Mae, la plus grande société de prêts hypothécaires des États Unis soutenue par le gouvernement) ont peut être de bonnes raisons d acheter des titres adossés à des crédits hypothécaires pour injecter des liquidités sur le marché.
Also noted was little connection between national market participants in the primary and the secondary markets, other than global investors in mortgage bonds and mortgage backed securities (MBS).	Une faible corrélation a aussi été notée entre les participants nationaux aux marchés primaire et secondaire, autres que les investisseurs mondiaux opérant sur les marchés des obligations hypothécaires (mortgage bonds) et des titres adossés à des hypothèques (mortgage backed securities, MBS).
It also recognises that European residential mortgage markets have different features from other mortgage markets in the world and that they are of particular importance to the European Union banking system.	Elle reconnaît également que les marchés européens du crédit hypothécaire résidentiel présentent des caractéristiques différentes d'autres marchés hypothécaires dans le monde et qu'ils revêtent une importance particulière pour le système bancaire de l'Union européenne.
An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes .	Une variante ad hoc a été mise en œuvre pour permettre l' utilisation transfrontière de billets à ordre négociables irlandais adossés à des créances hypothécaires .
The fact is we we're not consistently or significan'tly net short the market In residential mortgage related products in 2007 2008	Le fait est que nous n'avons pas fait une quantité significative de vente à découvert de produits similaires à des crédits hypothécaires en 2007 et 2008.
The bulk of this money would be spent to purchase mortgage backed securities, ultimately backed by American homeowners, which possibly could be sold later at a profit, by the government.	De plus, le gros de ce montant servira à acheter des MBS qui pourraient être vendus à profit.
The US Federal Reserve, for example, is currently purchasing assets (many of them mortgage backed) worth 85 billion each month.	La Réserve fédérale américaine, par exemple, est en train d'acheter des actifs (beaucoup d'entre eux garantis par hypothèque) à concurrence de 85 milliards de dollars chaque mois.
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans secured by residential real estate , with variable interest rates Variable rate housing loans BISM .	Correspondant à d' autres fiches de la zone euro Crédits hypothécaires assortis d' une garantie portant sur des biens immobiliers à usage résidentiel , à taux d' intérêt variables Crédits immobiliers à taux variables BISM .
CMHC provides mortgage loan insurance to lenders across Canada (including on reserve and in the North) and guarantees timely payment of interest and principal on Mortgage Backed and Canada Mortgage Bond, thereby ensuring a steady source of funds for Canadian home buyers.	La SCHL offre une assurance prêt hypothécaire aux prêteurs partout au Canada (y compris dans les réserves et dans le nord) et garantit le paiement ponctuel des intérêts et du capital par les titres hypothécaires et les obligations hypothécaires, assurant ainsi des fonds soutenus pour les acheteurs de propriétés canadiens.
Another puts the benefits of improving the efficiency and completeness of EU mortgage markets per annum to be equivalent to 0.3 0.6 of EU residential mortgage balances, equivalent to 0.12 0.24 of GDP in 200315.	Selon une autre étude, l'amélioration de l'efficience et l'achèvement des marchés hypothécaires de l'UE auraient des retombées économiques annuelles de l'ordre de 0,3 0,6 de l'encours des crédits hypothécaires résidentiels de l'UE, soit l'équivalent de 0,12 0,24 du PIB en 200315.
It helped bail out Bear Stearns, the government backed mortgage lenders Freddie Mac and Fannie Mae, and the insurance giant AIG.	Elle a en effet renfloué Bear Stearns, les établissements de prêts hypothécaires soutenus par l État Freddie Mac et Fannie Mae, ainsi que le géant de l assurance AIG.
Europe has always backed the United Nations Security Council.	L'Europe s'est toujours alignée sur le Conseil de sécurité des Nations unies.
The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.	Les titres hypothécaires que les banques américaines ont réussi à vendre au monde ne sont pas comparables aux actifs européens aux noms similaires.
This creates an incentive to default, which increases foreclosures and lowers the value of the mortgage backed securities on financial firms books.	Ceci entraîne des défauts de paiements qui provoquent des faillites et une baisse de la valeur des créances hypothécaires dans les livres des entreprises financières.

Afficher cette page en français