Translation of "requires expertise" to French language:

Dictionary English-French

Expertise - translation :

Compétence

Requires - translation :

A besoin

Requires expertise - translation :

Nécessite une expertise

Keywords : Expertise Savoir-faire Compétences Compétence Spécialité Requiert Nécessite Exige Oblige Cela

Examples (External sources, not reviewed)

This requires a pooling of worldwide expertise.	Cela requiert une mise en commun des connaissances techniques du monde entier.
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.	b) Une intégration transversale du genre effective nécessite des compétences maison sur la question du genre
High quality sector reform dialogue requires technical expertise.	Un dialogue de qualité sur la réforme sectorielle requiert une expertise technique.
Development of these tools requires independent technical expertise.	L'élaboration de ces outils nécessite une expertise technique indépendante.
The game of chess requires much concentration and expertise.	Le jeu d'échecs exige beaucoup de concentration et de maîtrise.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.	Des études techniques et des éclaircissements complémentaires sont certes nécessaires.
And this is because leveraging Internet power requires technical expertise.	Ceci car il faut une expertise technique pour exploiter le pouvoir d'internet.
(d) The rehabilitation process requires expertise and sufficient supplies of artificial limbs	d) La réadaptation exige des compétences spécialisées et des membres artificiels en quantités suffisantes
(2) Aircraft are becoming increasingly complex and accident investigation requires more expertise and resources	(2) les aéronefs sont de plus en plus complexes, d où le besoin de compétences et de ressources plus diversifiées pour les enquêtes sur les accidents
The project management requires user orientation, expertise in ICT and an understanding of eBusiness standards.	La gestion de tels projets requiert une mise au courant des utilisateurs et une bonne connaissance des TIC et des normes en vigueur dans le commerce électronique.
The development of a mechanism requires the building up of a great deal of expertise.	Or, pour pouvoir développer un mécanisme, il faut réaliser une certaine analyse.
On the ground, progress in training the Border Police Unit is satisfactory, but it requires more expertise.	Sur le terrain, les progrès enregistrés dans la formation des membres du Groupe des gardes frontière sont satisfaisants, mais des compétences additionnelles sont indispensables.
The discharge of the Department apos s command and control responsibilities for these operations requires military expertise.	Il faut des spécialistes des questions militaires pour assumer les fonctions de commandement et de contrôle incombant au Département des opérations de maintien de la paix.
Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics.	Maîtriser le sujet demande une expertise dans de nombreux domaines scientifiques, notamment en climatologie, en océanographie, en chimie atmosphérique, en écologie, en ingénierie, en politique et en économie.
It has become evident that the PNC requires additional international support in the form of specialized equipment and training expertise.	Il est clairement apparu que la PNC a besoin d apos un supplément d apos assistance extérieure qui mette à sa disposition du matériel spécialisé et des instructeurs qualifiés.
This requires not mere ly administrative skills and political judgement, but also economic development expertise, which is often defi cient.	Mais ce serait remplacer une politique ciblée par une politique sans objet précis, dont l'effet serait moindre sur les industries les plus sensibles.
It requires, in particular, professional expertise in a broad range of disciplines and sufficient information on which to make appropriate decisions.	Cette planification exige en particulier des connaissances professionnelles dans une vaste gamme de disciplines et des informations suffisantes sur lesquelles fonder les décisions appropriées.
Finally, Internet policymaking and regulation is an area that requires levels of expertise and resources that are often scarce in developing countries.	Enfin, l'élaboration de politiques et d'une réglementation relatives à Internet exige des compétences et des ressources qui font souvent défaut dans les pays en développement.
This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process.	Cela suppose de prévoir les revenus fiscaux à venir et l'aide à apporter, de même que le complément d'expertise étrangère nécessaire au processus.
(The preparation of quality tender documents requires a high level of expertise which can only be built up gradually in the beneficiary countries),	(La préparation de dossiers d'appel d'offres de bonne qualité exige un niveau élevé de savoir faire qui ne peut se construire que progressivement dans les pays bénéficiaires),
A shift to higher quality production, particularly where this requires specialised expertise, also offers benefits to farmers in terms of income and work quality.	Le passage à une production de meilleure qualité, en particulier lorsque celle ci exige un savoir faire spécialisé, présente des avantages pour les agriculteurs, tant sur le plan des revenus que sur celui de la qualité du travail.
(b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements.	b) Le Service de la gestion des placements a besoin d'informaticiens spécialisés dans les applications et les communications financières, capables d'optimiser les temps de réponse.
It is necessary to aim at close correlation between the priority expertise that each subregion requires and the skills profile of each subregional office.	Il faudrait chercher à établir une étroite corrélation entre les compétences techniques dont chaque sous région a besoin à titre prioritaire et les qualifications du personnel de chaque bureau sous régional.
(l) at the Commission s request, to provide scientific expertise and advice for any Community initiative related to the development of innovative medicines and therapies which requires expertise in one of the scientific areas referred to in Article 21(2).	(l) fournir, à la demande de la Commission, une expertise et des conseils scientifiques pour toute initiative communautaire liée à la mise au point de thérapies et de médicaments innovants nécessitant une expertise dans l un des domaines scientifiques visés à l article 21, paragraphe 2.
The decree requires the management of the projects to be entrusted to public and private bodies with direct, proven experience and expertise in the sector.	Le décret prévoit que la gestion des projets sera confiée à des organismes privés et publics disposant d'une expérience et de compétences directes et attestées dans le secteur considéré.
11.11 Circulation of expertise requires resolution of one of the main problems facing many immigrants in Europe, namely non recognition of educational and occupational qualifications.	La circulation des cerveaux requiert également que l'on résolve l'un des problèmes les plus importants qui touchent de nombreux immigrés en Europe la non reconnaissance de leurs diplômes universitaires ou de leurs qualifications professionnelles.
11.19 Circulation of expertise requires resolution of one of the main problems facing many immigrants in Europe, namely non recognition of educational and occupational qualifications.	La circulation des cerveaux requiert également que l'on résolve l'un des problèmes les plus importants qui touchent de nombreux immigrés en Europe la non reconnaissance de leurs diplômes universitaires ou de leurs qualifications professionnelles.
Expertise	Expertise
We should not forget that the delivery of EU humanitarian aid is a serious business, which requires technical expertise, experience and a high degree of professionalism.	N'oublions pas que la fourniture de l'aide humanitaire de l'UE est une affaire sérieuse nécessitant une expertise technique, de l'expérience et un degré élevé de professionnalisme.
Aircraft and their systems are becoming increasingly complex, which also means that investigation of aviation accidents requires substantially more diversified expertise and resources than a decade ago	les aéronefs et leurs systèmes sont de plus en plus complexes, ce qui signifie également que les enquêtes sur les accidents d aviation nécessitent des compétences et des ressources beaucoup plus diversifiées qu il y a dix ans
Her expertise?	Sa spécialité ?
editorial expertise.	D autre part, le Bureau technique européen des médicaments a continué d assurer des services de soutien essentiels pour l EMEA, incluant Publication électronique la conception, le développement et l entretien du site web de l EMEA ont mobilisé des qualifications techniques spécialisées en matière de technologie web sur Internet, et de conception graphique et éditoriale.
The work of the Executive Board requires a high degree of expertise in a diverse range of new domains, such as methodologies, registry, and the international transaction log.	L'action du Conseil exécutif exige des compétences très poussées dans toute une série de nouveaux domaines, tels que les méthodes, le registre et le relevé international des transactions.
Reducing vulnerability requires not only having access to technology, but also having the mechanisms, expertise and other resources that are needed to make the technology useable and sustainable.	Pour réduire la vulnérabilité, il se suffit pas d'avoir accès à la technologie, il faut aussi disposer des mécanismes, des connaissances spécialisées et des autres ressources indispensables pour la rendre utilisable et durable.
On 18 March 1997, Kazakhstan adopted the Law on Ecological Expertise, which establishes an environmental impact assessment (EIA) procedure and requires, in article 15, paragraph 2, that the results of taking public opinion into account should be presented as part of the final ecological expertise report.	Le 18 mars 1997, le Kazakhstan a adopté la loi sur les compétences environnementales, qui instaure une procédure d'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE), dont le paragraphe 2 de l'article 15 dispose que la version définitive de l'étude de faisabilité environnementale doit présenter les résultats de la procédure de consultation du public.
Contributions and expertise	Contributions et expertises
Access to expertise	Accès à une expertise
of supplementary expertise	Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles finalisés (données de sortie)
Now, ballet requires an extraordinary level of expertise and a high level of skill, and probably a level of initial suitability that may well have a genetic component to it.	Le ballet requiert un niveau extraordinaire d'expertise et un niveau élevé de compétences, et probablement un niveau d'aptitude initiale qui implique peut être bien une composante génétique.
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .	Obtention et utilisation d' expertise Il n' a pas été nécessaire de faire appel à des experts externes .
3.9 It would be worth considering whether the regulation of knowledge is a matter of positive or natural law, but this goes beyond the issue at hand and requires different expertise.	3.9 L'on pourrait se demander si la réglementation de cette prise de conscience relève du droit positif ou du droit naturel, mais ce thème déborde le cadre des questions examinées dans ce document et suppose des compétences différentes.
It's beyond my expertise.	Je suis désolé.
Access to external expertise	Accès à une expertise externe
Professional expertise and skills	V. Compétences professionnelles
3.3 Expertise and Capacity	3.3 Compétences et capacités

Afficher cette page en français