Translation of "relieving pain" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Anaesthesia, pain relieving methods and euthanasia. | Méthodes d anesthésie ou d atténuation de la douleur et euthanasie. |
| Breakthrough pain is additional, sudden pain that occurs in spite of you having taken your usual opioid pain relieving medicines. | L accès douloureux paroxystique est une douleur supplémentaire qui survient brutalement en dépit de la prise des autres antalgiques habituels de type morphinique. |
| Breakthrough pain is pain which occurs suddenly, even though you have taken or used your usual opioid pain relieving medicine. | L accès douloureux paroxystique est une douleur soudaine qui survient même après la prise de votre analgésique morphinique habituel. |
| Dynastat was effective in relieving moderate to severe pain after an operation. | Dynastat s est avéré efficace pour soulager des douleurs post opératoires modérées à sévères. |
| Fentanyl belongs to a group of strong pain relieving medicines called opioids. | Le fentanyl appartient à un groupe d analgésiques puissants, les morphiniques. |
| You must continue to take use your regular opioid pain relieving medicine for persistent pain as advised by your doctor. | Vous devez continuer à prendre vos analgésiques morphiniques habituels pour le traitement des douleurs persistantes selon les instructions de votre médecin. |
| In short term, multiple dose clinical studies of post orthopaedic surgical pain and pain from primary dysmenorrhea, lumiracoxib 400 mg once daily was effective in relieving pain. | Au cours d'études cliniques court terme à doses répétées dans les douleurs post chirurgie orthopédique et les douleurs associées à la dysménorrhée primaire, le lumiracoxib 400 mg une fois par jour s est révélé efficace dans le soulagement de la douleur. |
| Rapinyl is a treatment for people who must already regularly be taking strong pain relieving medicine (opioids) for their persistent cancer pain, but require treatment for their breakthrough pain. | Rapinyl est un traitement réservé aux personnes prenant déjà régulièrement des analgésiques puissants (morphiniques) pour traiter des douleurs cancéreuses chroniques, mais chez qui un traitement des accès douloureux paroxystiques est nécessaire. |
| By mistake, the export of inhalers for asthma sufferers and of pain relieving cancer pumps had been banned. | On avait fait porter par inadvertance l'interdiction d'exportation sur les inhalateurs de médicaments antiasthmatiques et les pompes de préparations analgésiques destinées aux cancéreux. |
| Effentora is a pain relieving medicine known as an opioid, which is used to treat breakthrough pain in adult patients with cancer who are already taking other opioid pain medicines for their constant (around the clock) cancer pain. | Il est utilisé pour traiter l accès douloureux paroxystique chez les patients adultes atteints d un cancer et prenant déjà d autres antalgiques de type morphinique pour le traitement des douleurs constantes (permanentes) d origine cancéreuse. |
| Before you start treatment with Rapinyl, you must have been regularly taking or using a prescribed strong pain relieving medicine, called an opioid, to control your persistent pain. | Avant de commencer un traitement par Rapinyl, vous devez avoir pris ou utilisé régulièrement un analgésique puissant, dit morphinique, prescrit pour soulager votre douleur persistante. |
| The pain relieving medicine in Effentora is very strong and could be life threatening if taken accidentally by a child. | L antalgique contenu dans Effentora est très puissant et pourrait mettre en danger la vie d un enfant en cas d ingestion accidentelle. |
| The pain relieving medicine in Rapinyl is very strong and could be life threatening if taken accidentally by a child. | L analgésique contenu dans Rapinyl est très puissant et pourrait mettre en danger la vie d un enfant en cas d ingestion accidentelle. |
| All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast. | Toutes celles que j'ai indiquées ont pu être traitées avec succès par ultrasons focalisés qui soulagent la douleur, là aussi, très vite. |
| The results of the study comparing IONSYS with morphine were insufficient to determine whether the two medicines were of similar effectiveness in relieving pain or not. | Les résultats de l'étude comparant IONSYS avec la morphine étaient insuffisants pour déterminer si les deux médicaments présentaient une efficacité similaire pour soulager la douleur. |
| I'm relieving you of duty. | Je vous relève de votre service. |
| An animal, which may suffer considerable pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre emptive and post operative analgesics or other appropriate pain relieving methods, provided that it is compatible with the purpose of the procedure. | Un animal qui peut éprouver des douleurs considérables lorsque l anesthésie a cessé de produire son effet reçoit un traitement analgésique préventif et postopératoire ou est traité au moyen d autres méthodes appropriées pour soulager la douleur, pour autant que ce soit compatible avec les buts de procédure. |
| I'm relieving you of your automobile, motherfucker. | Je te demande de me donner ta petite bagnole, espčce d'enfoiré. |
| Therapeutic cloning research and its application, when conducted under strict regulations, will contribute to the enhancement of human dignity by relieving the pain, suffering and misery of millions of people. | Soumises à une réglementation très stricte, la recherche sur le clonage à des fins thérapeutiques et ses applications serviront la dignité humaine en atténuant la douleur, les souffrances et la misère de millions de personnes. |
| Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines (other than your regular opioid pain relieving medicine), including medicines obtained without a prescription. | Veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment d autres médicaments (à l exception de vos analgésiques morphiniques habituels), même s'il s'agit de médicaments obtenus sans ordonnance. |
| Many medicines misused by drug addicts are also needed for essential purposes such as relieving pain for the critically ill, particularly, for example, in the field of terminal cancer and road accidents. | Les toxicomanes ont recours à de nombreux médicaments qui sont par ailleurs nécessaires pour faire face à des besoins essentiels, par exemple soulager les maux dont souffrent les personnes atteintes de maladies graves. |
| A patient with pain may visit a doctor, therapist or practitioner of accupuncture, massage, homeopathy or mental healer or shaman of his own choice, and perhaps the pain is relieving already in the waiting room, so that he now feels uncomfortable to have come there at all. | Un patient souffrant de douleurs peuvent consulter un médecin, un thérapeute ou praticien de guérisseur acupuncture, le massage, l'homéopathie ou mentale ou chaman de son propre choix, et peut être soulager la douleur est déjà dans la salle d'attente, de sorte qu'il se sent mal à l'aise maintenant venu là du tout. |
| pain (including mouth pain, abdominal pain, headache, bone pain, tumour pain) | douleur (y compris de la bouche, douleur abdominale, mal de tête, douleur osseuse, douleur |
| Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Vomissement |
| Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | hépatique mettant en jeu le pronostic vital) (Voir rubrique 4.4) |
| Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | dorsales, douleurs thoraciques, par ex.) Arthralgie Dysfonctionn |
| Back pain, chest pain, Groin pain | Douleur dorsale, douleur thoracique, douleur à l aine |
| Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell. | Une réflexion doit être menée pour soulager les usagers de l'enfer des navetteurs. |
| A strenuous task, but feasible, thanks to our relieving each other. | Opération rigoureusement praticable, en nous relayant. |
| They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel. | Et ces efforts, je pense, sont super. ils soulagent la congestion, et ils commencent franchement à économiser du carburant. |
| f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and | f) Activités de secours et services d'appui essentiels aux groupes vulnérables et |
| All of us share in the responsibility for relieving their suffering. | Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances. |
| Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Insuffisance rénale |
| Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | douleurs thoraciques, par ex.) Arthralgie |
| Musculoskelet al pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | dorsales, douleurs thoraciques, par ex.) Arthralgie Dysfonctionn |
| The DAPHNE Programme is one of those small grains of sand with which the Union's institutions can contribute to relieving the pain, exploitation and abuse that many women and children have to live with within our borders. | Le programme Daphné est l'un de ces petits grains de sable grâce auxquels les institutions de l'Union peuvent contribuer à réduire les souffrances, l'exploitation et les abus avec lesquels de nombreuses femmes et enfants doivent vivre à l'intérieur de nos frontières. |
| pain, stomach pain | Douleurs, maux d estomac |
| Pain Chest pain | Dépression |
| Chest pain Pain | Myalgie |
| pain, stomach pain | Douleurs, maux d estomac |
| pain, back pain. | douleur, douleur du dos. |
| Pain is pain. | La douleur est la douleur. |
| Chest pain, RUQ pain, malaise, injection site pain | Douleur thoracique, douleur dans la partie supérieure droite de l abdomen, malaise, douleur au point d injection |
| joint pain, aching muscles, back pain, neck pain, | douleurs articulaires, douleurs musculaires, douleurs dans le dos, douleurs dans la nuque, |
| Back pain, arthritis, muscle weakness, bone pain, neck pain, musculoskeletal pain, muscle cramps | lombalgie, arthrite, faiblesse musculaire, douleurs osseuses, cervicalgie, douleur musculosquelettique, crampes musculaires |
Related searches : Pain Relieving - Relieving Pressure - Self Relieving - Load Relieving - Relieving Tension - Relieving Effect - Relieving Posture - Pressure Relieving - Flatus-relieving - Stress Relieving - Relieving Anxiety - Relieving Symptoms - Relieving Capacity - Relieving From
