Translation of "relieving effect" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Relieving effect - translation :

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Relève Soulage Soulager Relever Relevé

Examples (External sources, not reviewed)

Comtan improves the therapeutic effect of levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.	Comtan améliore l effet thérapeutique de la lévodopa en diminuant les symptômes parkinsoniens.
Comtess improves the therapeutic effect of levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.	Comtess améliore l effet thérapeutique de la lévodopa en diminuant les symptômes parkinsoniens.
I'm relieving you of duty.	Je vous relève de votre service.
Anaesthesia, pain relieving methods and euthanasia.	Méthodes d anesthésie ou d atténuation de la douleur et euthanasie.
I'm relieving you of your automobile, motherfucker.	Je te demande de me donner ta petite bagnole, espčce d'enfoiré.
Some thought must be put into relieving the subsequent commuter hell.	Une réflexion doit être menée pour soulager les usagers de l'enfer des navetteurs.
A strenuous task, but feasible, thanks to our relieving each other.	Opération rigoureusement praticable, en nous relayant.
They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.	Et ces efforts, je pense, sont super. ils soulagent la congestion, et ils commencent franchement à économiser du carburant.
f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and	f) Activités de secours et services d'appui essentiels aux groupes vulnérables et
All of us share in the responsibility for relieving their suffering.	Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.
After this they assisted the inhabitants in relieving the distressed and wounded.	Ensuite ils travaillèrent comme les autres à soulager les habitants échappés à la mort.
A simple method for relieving common and mild car sickness is chewing.	Une simple méthode pour empêcher le mal des transports est de mâcher.
Dynastat was effective in relieving moderate to severe pain after an operation.	Dynastat s est avéré efficace pour soulager des douleurs post opératoires modérées à sévères.
Fentanyl belongs to a group of strong pain relieving medicines called opioids.	Le fentanyl appartient à un groupe d analgésiques puissants, les morphiniques.
This is about relieving the real suffering that is pervading the Moluccas.	Il s' agit de soulager une détresse véritable et celle ci frappe les îles Moluques.
Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.	Le simple fait de soulager vos bras avec des accoudoirs enlève 20 pour cent de cette charge.
A prerequisite for relieving debts is sound financial housekeeping within the governments concerned.	L'allégement des dettes est assorti d'une condition absolue, à savoir le maintien d'une gestion financière saine chez les autorités concernées.
A pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), practice of drills and procedures, which would not, normally, be the relieving pilot s responsibility.	Un pilote suppléant le commandant de bord doit avoir démontré, au cours des contrôles hors ligne de l'exploitant prescrits par l'OPS 1.965(b), son aptitude à pratiquer les exercices et procédures qui, normalement, ne relèvent pas de la responsabilité du pilote suppléant.
If you shout, I'll smash your face, said the Invisible Man, relieving his mouth.	Si vous criez, je vais casser votre visage , dit l'homme invisible, soulageant sa bouche.
Is being deceived by a third party grounds for relieving you from your obligation?	Quelle est la proportion de vos membres qui font appel à des sociétés de transport qui disposent d'un tel système et croyez vous quii y aurait de grandes difficultés si un tel système devait devenir obligatoire?
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.	D'ailleurs je signale que la différence entre alléger les souffrances et rendre plus heureux est extrêmement importante.
These involve relieving the administrative burden and the creation of fiscal incentives for small firms.	Les petites et moyennes entreprises se caractérisent, en effet, non seulement par le fait que les relations de travail y revêtent un caractère personnel et par la flexibilité de l'emploi, mais encore par des salaires plus bas et des conditions de travail moins favorables que ceux que les pouvoirs publics et les grandes entreprises offrent.
You cannot be calling the name of the Lord while you are relieving yourself! You know?'	Vous ne pouvez pas à la fois chanter le nom de Dieu pendant que vous vous soulagez, vous savez !
5.6.1 Set aside has proved valuable as an instrument for relieving the pressure on cereals markets.	5.6.1 Le gel des terres s'est avéré être un instrument très efficace de décongestionnement des marchés céréaliers.
5.7.1 Set aside has proved valuable as an instrument for relieving the pressure on cereals markets.	5.7.1 Le gel des terres s'est avéré être un instrument très efficace de décongestionnement des marchés céréaliers.
5.6.1 Set aside has proved very valuable as an instrument for relieving the pressure on cereals markets.	5.6.1 Le gel des terres s'est avéré être un instrument très efficace de décongestionnement des marchés céréaliers.
In October 1768 he fought Chauvelin's forces in the battle of Borgo, before stopping Grandmaison and relieving Narbonne.	En octobre 1768, il bat à Borgo les forces de Chauvelin, puis arrête Grandmaison et fait reculer Narbonne.
By mistake, the export of inhalers for asthma sufferers and of pain relieving cancer pumps had been banned.	On avait fait porter par inadvertance l'interdiction d'exportation sur les inhalateurs de médicaments antiasthmatiques et les pompes de préparations analgésiques destinées aux cancéreux.
The Zimbabwean battalion will be located in Afgoye, relieving Pakistani forces, which, in turn, are being deployed in Mogadishu.	Le bataillon zimbabwéen sera stationné à Afgoye, où il relèvera les forces pakistanaises dont le déploiement à Mogadishu est en cours.
The Moroccans have assumed control of the Merka area of responsibility, relieving two Pakistani companies for deployment to Mogadishu.	Les Marocains ont pris le contrôle de la zone de responsabilité de Merka, où ils ont relevé deux compagnies pakistanaises qui doivent être déployées à Mogadishu.
(a) The Nordic countries favour relieving the International Court of Justice of the potential burden of deciding administrative matters.	a) Les pays nordiques sont d apos avis qu apos il ne faut plus imposer à la Cour internationale de justice la charge potentielle d apos avoir à connaître de litiges administratifs.
Our girls abstained from relieving themselves all day... ...in compliance with your decree... ...that we produce this for you	la plus exquise nourriture.
If you are highly sexual for six months in a way that feels uncontrolled and becomes distressing, and use sexuality for relieving feelings of stress and boredom or without consideration of the emotional effect on others (formerly known as being a cad ), you are diagnosable.	Si vous êtes fortement sexuellement actif pendant six mois, d une manière qui semble incontrôlée et que cela finit par vous déprimer, et que vous utilisez votre sexualité pour vous décharger de votre stress et de votre ennui ou sans considération aucune pour les conséquences émotionnelles sur autrui (phénomène anciennement qualifié de goujaterie ), on peut vous diagnostiquer.
Such measures, combined with efforts to raise agricultural productivity in developing countries, will contribute to relieving pressure on natural resources.	Ces mesures, associées à des efforts pour stimuler la productivité agricole dans les pays en développement, contribueront à alléger la pression sur les ressources naturelles.
Breakthrough pain is additional, sudden pain that occurs in spite of you having taken your usual opioid pain relieving medicines.	L accès douloureux paroxystique est une douleur supplémentaire qui survient brutalement en dépit de la prise des autres antalgiques habituels de type morphinique.
The pain relieving medicine in Effentora is very strong and could be life threatening if taken accidentally by a child.	L antalgique contenu dans Effentora est très puissant et pourrait mettre en danger la vie d un enfant en cas d ingestion accidentelle.
Breakthrough pain is pain which occurs suddenly, even though you have taken or used your usual opioid pain relieving medicine.	L accès douloureux paroxystique est une douleur soudaine qui survient même après la prise de votre analgésique morphinique habituel.
You must continue to take use your regular opioid pain relieving medicine for persistent pain as advised by your doctor.	Vous devez continuer à prendre vos analgésiques morphiniques habituels pour le traitement des douleurs persistantes selon les instructions de votre médecin.
The pain relieving medicine in Rapinyl is very strong and could be life threatening if taken accidentally by a child.	L analgésique contenu dans Rapinyl est très puissant et pourrait mettre en danger la vie d un enfant en cas d ingestion accidentelle.
However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty.	Cependant, même si la plupart des fonds envoyés par les migrants sont destinés à financer des dépenses de consommation, ils n'en constituent pas moins une précieuse contribution à la satisfaction des besoins fondamentaux et à l'atténuation de la pauvreté.
A start could be made by relieving it, for example, of failures to transpose directives within the specified time limits.11	On pourrait commencer par la décharger, par exemple, des manquements pour non transposition des directives dans les délais prévus.11
All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast.	Toutes celles que j'ai indiquées ont pu être traitées avec succès par ultrasons focalisés qui soulagent la douleur, là aussi, très vite.
It's been a whirlwind week of weird weather for much of the Levant, as relieving rains and surprise snows blanket the landscape.	La semaine écoulée a été très perturbée par une météo inhabituelle dans la plus grande partie du Levant, avec des pluies attendues depuis longtemps ou des chutes de neige surprise enveloppant soudain les paysages.
Grammar being the art of relieving the difficulties of a language, the lever must not be heavier than the load it lifts.	La grammaire étant l'art de lever les difficultés d'une langue, il ne faut pas que le levier soit plus lourd que le fardeau.
Where swelling is confined to the face, lips and extremities, it usually resolves spontaneously nevertheless, antihistamines may be useful in relieving symptoms.	Lorsque l œ dème n intéresse que le visage, les lèvres et les membres, l évolution est en général régressive sans traitement, bien que des antihistaminiques puissent être utiles pour soulager les symptômes.

Afficher cette page en français