Translation of "released to production" to French language:

Dictionary English-French

Production - translation :

Production

Released - translation :

Libéré

Released to production - translation :

Publié à la production

Keywords : Production Tournage Spectacle Pièce Film Relâché Relâchée Relâchés Libérés Libéré

Examples (External sources, not reviewed)

Most of Blake's films are released through his own production company, Studio A .	La plupart de ses films sont réalisés par sa propre compagnie de production Studio A.
The Great Dictator spent a year in production, and was released in October 1940.	Le Dictateur passa une année en postproduction et fut présenté au public en octobre 1940.
Production costs for the 24 issues released in 1992 amounted to US 991,000, including US 62,500 for external printing.	Les coûts de production des 24 numéros parus en 1992 se sont chiffrés à 991 000 dollars des Etats Unis, les travaux contractuels d apos imprimerie (62 500 dollars des Etats Unis) étant compris dans ce montant.
The edition released in 1992 has 45 pages and its estimated production and staff costs amounted to US 22,000.	L apos édition de 1992 comptait 45 pages et son coût de production estimatif (y compris les dépenses de personnel) s apos établissait à 22 000 dollars des Etats Unis.
Toxins are released as early as at the production stage and also when substances are added.	Dès la production et lors de l' ajout d' autres composants, des substances dangereuses sont libérées.
If any batch is rejected, the production is considered to be non conforming and the batch shall not be released.	Si un lot quel qu'il soit est rejeté, la production est considérée comme non conforme et le lot ne peut pas être mis sur le marché.
Had the album been released, there would have been production from Timbaland and The Neptunes, among others.	Kardinall avait déjà coopéré dans l'album Konvicted de Akon en 2006 avec le single Rush .
But trade data suggest the opposite, perhaps because China s accession to the WTO led to tariff reductions that released more labor intensive production.	Mais les données commerciales suggèrent le contraire, sans doute parce que l accession de la Chine à l OMC a impliqué des réductions de tarifs douaniers qui ont déclenché plus de production intensive en main d œuvre.
Estimated production and staff costs of the edition released in 1992 amounted to US 31,000 (including costs for external printing of US 20,000).	Le coût de production estimatif (y compris les dépenses de personnel) de l apos édition de 1992 s apos est élevé à 31 000 dollars des Etats Unis, dont 20 000 dollars pour les travaux contractuels d apos imprimerie.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.	En même temps, de grandes quantités de gaz à effet de serre sont déchargées dans l'atmosphère pendant la production, le traitement et la cuisson.
Production of the film occurred over the period of one year, with the film being released in October 2000.	Ce film est basé sur le roman éponyme de Hubert Selby.
On November 22, 2011, M.O.P released their collaborative album Sparta with the German production team Snowgoons on Babygrand Records.	Le 22 novembre 2011, M.O.P fait paraître son album Sparta au label Babygrand Records.
Recording and production were finished in June, and the album was released in North America on October 7, 2008.	L'enregistrement et la production se terminèrent en juin, et l'album est sorti en Amérique du Nord le 7 octobre 2008.
The film's trailer was released in May 2007 at SIGGRAPH, and post production on the feature continued through 2007.	Donkey Xote est un film d'animation italo espagnol réalisé par José Pozo, sorti en 2007.
Vianco Studio continued to function after the shorts were released, and according to IMDB participated in the production of the 1988 movie Felix the Cat.	Le Studio Vianco a continué à fonctionner après la sortie de ces courts métrages, et, indique l'IMDb , a participé à la production du film Félix le Chat en 1988.
Improving technology allowed the production of cheaper bitmapped displays, and WYSIWYG software started to appear for more popular computers, including LisaWrite for the Apple Lisa, released in 1983, and MacWrite for the Apple Macintosh, released in 1984.	Cette situation changea à partir du milieu des années 1980, l'amélioration de la technologie permit une utilisation plus commune des logiciels WYSIWYG, comme LisaWrite pour l'Apple Lisa distribué en 1983 et MacWrite pour l'Apple Macintosh, distribué en 1984.
Production began in January 2008 and Fox Searchlight Pictures acquired rights to distribute the film in the U.S. it was released in a limited capacity on December 17, 2008 and was released nationwide on January 23, 2009.	Le tournage a débuté en janvier 2008.
Echoes was released three years after the film's production and is 23 minutes and 31 seconds in length, quite similar to the Infinite segment.	Echoes est sorti trois ans après le film et dure vingt trois minutes et trente et une secondes, la même durée que le segment Infinite .
The eminent George Bernard Shaw personally chose him to star opposite Vivien Leigh in the British production of Shaw's Caesar and Cleopatra, released in 1946.	Le célèbre George Bernard Shaw le choisit pour jouer avec Vivien Leigh dans la production britannique de César et Cléopâtre, sortie en 1946.
In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air.	En 1992, la combustion planétaire de charbon, de pétrole et de gaz, ajoutée à la production de ciment, a libéré 22,6 milliards de tonnes de CO2 dans l atmosphère.
In 2005, he released a collection of songs recorded with drummer Don Kerr during the production of Retriever , called Destination Unknown .	En 2005 sortit Destination Unknown , un album de chansons plus roots enregistrées avec le batteur Don Kerr pendant la production de Retriever .
This reduces the amount of fluid released from the vessels, resulting in less swelling and less mucus production in the nose.	On assiste alors à une diminution des symptômes de l allergie.
when a ceiling will eventually be put on the production of cereals, then good land will become available, will be released.	Barbarella gétaire considère, à la lumière de l'analyse effectuée sur les conséquences de la gestion financière de ce secteur, que la modification du règlement s'avère nécessaire.
The CHMP identified that the decreased immunogeniticy of the HepB component released by the MAH seems to be due to variability in the production process for this component.	Le CHMP a mis en relief le fait que la diminution de l immunogénicité du composant HepB semble être due à la variabilité du procédé de fabrication de ce composant.
The CHMP identified that the decreased immunogeniticy of the HepB component released by the MAH seems to be due to variability in the production process for this component.	Le CHMP a estimé que la diminution de l immunogénicité du composant HepB produit par le MAH semble être due à la variabilité du procédé de fabrication de ce composé.
In terms of production, industry has signed a large number of voluntary commitments in order to introduce very strict restrictions with regard to chlorine which may be released.	En ce qui concerne la production susceptible de générer des émissions de chlore l' industrie a pris de nombreux engagements volontaires de nature afin d'introduire des valeurs limites très strictes concernant les émissions de chlore.
The security referred to in Article 3(b) shall be released in proportion to the quantities of common wheat used for the production of flour in the Community.	La garantie visée à l'article 3, point b), est libérée au prorata des quantités de blé tendre utilisées pour la production de farine dans la Communauté.
Note for Guidance on the production and quality control of animal immunoglobulins and immunosera for human use Released for consultation January 2000	Note for Guidance on Non clinical local tolerance testing of medicinal products Transmise pour consultation en septembre 2000
Makarova has since staged her production for many companies throughout the world, including the Ballet of La Scala (who have recently filmed their production and released it onto to DVD), the Australian Ballet and the Royal Swedish Ballet.	Makarova a monté sa production pour plusieurs compagnies dans le monde dont le ballet de La Scala qui l'a récemment filmée, l'Australian Ballet en 1998 et le Ballet royal suédois.
Released to public domain.	Released to public domain.
Moreover, according to the Arbejdstilsyn, 10 times as many mineral wool fibres are released into the air from insulating materials during building work than during production. tion.	Selon l'Inspection du travail, il y aurait même, dans l'atmosphère, dix fois plus de fibres de laine minérale imputables à la pose de matériaux isolants dans la construction qu'à la production. tion.
Estimated production and staff costs for the edition released in 1992 totalled US 103,000 (costs for external printing amounted to US 50,000 and for external translation to US 12,000).	Le montant estimatif des coûts de production et des dépenses de personnel pour l apos édition de 1992 (83 pages) s apos est chiffré à 103 000 dollars des Etats Unis (les coûts des travaux contractuels d apos imprimerie et de traduction se sont chiffrés respectivement à 50 000 dollars des Etats Unis et 12 000 dollars des Etats Unis).
In April 2008, Madonna released her eleventh album, Hard Candy , which featured vocals from Williams and production from the Neptunes on several tracks.	En avril 2008, Madonna sort son onzième album, Hard Candy , sur lequel plusieurs titres sont coécrits par Williams et coproduits par les Neptunes.
The Korg MS 20 is a patchable semi modular monophonic synthesizer which Korg released in 1978 and which was in production until 1983.	Le Korg MS 20 est un synthétiseur analogique monophonique semi modulaire, commercialisé initialement en 1978 par Korg, et qui fut en production jusqu'en 1983.
The record was recorded at Castle Oaks Production and The Candy Shop studios and was released on July 7, 2009 through Ferret Music.	L'album est enregistré à la Castle Oaks Production et aux studios The Candy Shop, pour une parution le 7 juillet 2009 au label Ferret Music.
Released in October 1993 in North America, this final bundle retailed for and remained in production until the discontinuation of the NES in 1995.	Sorti en octobre 1993, ce dernier paquetage est vendu () et reste en production jusqu'à la fin de la NES.
Film adaptation As of 2013, a film adaptation directed by Alejandro Chomski was in production, shooting in Argentina but has not been released yet.	Adaptation cinématographique La production d'un film a été annoncée par le réalisateur argentin Alejandro Chomski.
Current discussion centres mainly on the potential risks involved when production is scaled up and when viruses and microorganisms are released into the environment.	Le droit d'interdire à des tiers l'accès à des données génétiques ou le droit de ne pas en avoir connaissance du tout doit primer l'intérêt de l'employeur à asseoir sa planification en matière de personnel sur une base aussi objective et calculable que possible.
She struggled to be released.	Maman maman maman
In spite of the quota restrictions on milk production, the substantial reduction in the production of the intervention products butter and milk powder has enabled very considerable quantities of milk to be released to meet market demand both in the Community and in nonmember countries.	En dépit des restrictions applicables aux quotas laitiers, la réduction sensible de la production des produits d'intervention que sont le beurre et le lait en poudre a permis de dégager de très grandes quantités de lait pour satisfaire la demande du marché, à la fois dans la Communauté et dans les pays tiers.
PODS 3.1, released in 2003PODS 3.2, released in 2004PODS 3.2.1, released in 2004, maintenance release.	PODS 3.2.1, publié en 2004, version de maintenance.
released	publié
Released	Evadés
Released	Sortie 160
Position statement on the Use of tumorigenic cells of human origin for the production of biological and biotechnological medicinal products Released for consultation July 2000	Note for guidance on quality of herbal medicinal products Transmise pour consultation en novembre 2000

Afficher cette page en français