Translation of "released into production" to French language:

Dictionary English-French

Into - translation :

Dans

Production - translation :

Production

Released - translation :

Libéré

Released into production - translation :

Publié en production

Keywords : Entrer Production Tournage Spectacle Pièce Film Relâché Relâchée Relâchés Libérés Libéré

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.	En même temps, de grandes quantités de gaz à effet de serre sont déchargées dans l'atmosphère pendant la production, le traitement et la cuisson.
In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air.	En 1992, la combustion planétaire de charbon, de pétrole et de gaz, ajoutée à la production de ciment, a libéré 22,6 milliards de tonnes de CO2 dans l atmosphère.
This released oxygen into the atmosphere.	Cela relâcha de l'oxygène dans l'atmosphère.
Current discussion centres mainly on the potential risks involved when production is scaled up and when viruses and microorganisms are released into the environment.	Le droit d'interdire à des tiers l'accès à des données génétiques ou le droit de ne pas en avoir connaissance du tout doit primer l'intérêt de l'employeur à asseoir sa planification en matière de personnel sur une base aussi objective et calculable que possible.
Most of Blake's films are released through his own production company, Studio A .	La plupart de ses films sont réalisés par sa propre compagnie de production Studio A.
Finally, the toxin is released into the cytosol.	Enfin, la toxine est libérée dans le cytoplasme.
Moreover, according to the Arbejdstilsyn, 10 times as many mineral wool fibres are released into the air from insulating materials during building work than during production. tion.	Selon l'Inspection du travail, il y aurait même, dans l'atmosphère, dix fois plus de fibres de laine minérale imputables à la pose de matériaux isolants dans la construction qu'à la production. tion.
The Great Dictator spent a year in production, and was released in October 1940.	Le Dictateur passa une année en postproduction et fut présenté au public en octobre 1940.
Image taken by OliverZena and released into the public domain.	Image de OliverZena, domaine public
Toxins are released as early as at the production stage and also when substances are added.	Dès la production et lors de l' ajout d' autres composants, des substances dangereuses sont libérées.
The source code was released into the public domain in 1991.	Le code source a été placé dans le domaine public en 1993.
These spheroids are released from the capsule into your gastrointestinal tract.	Ces sphéroïdes sont libérés de la gélule dans votre tractus gastro intestinal.
One day the mustard gas will be released into the sea.	Un jour, l'ypérite sera lâchée dans la mer.
Mr President, ideally GMOs should not be released into the environment.	Monsieur le Président, je dois vous dire que je préférerais que nous nous abstenions de disséminer des OGM dans l'environnement de façon pure et simple.
Had the album been released, there would have been production from Timbaland and The Neptunes, among others.	Kardinall avait déjà coopéré dans l'album Konvicted de Akon en 2006 avec le single Rush .
entry into and exit from production lines	Il existe une définition claire de ce qui doit être vérifié.
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.	Razan Ghazzawi a été arrêtée à nouveau, puis relâchée, puis mise sous obligation quotidienne de se présenter à la police.
Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah.	Photo mise dans le domaine public par son auteur, Moshirah.
Bird airlifted to safety from North Sea rig released back into wild	Un oiseau hélitreuillé d'une plate forme en mer du Nord a été relâché dans la nature
Once released into the wild, the plastic bag is unsure of itself.	Une fois relâché dans la nature, le sac en plastique n'est plus maître de lui même.
These products cannot be retrieved once they have been released into nature.	Que je ne sois pas du tout d'accord avec ses conclusions ne signifie pas que je n'en admire pas moins sa sincérité et le gros effort qu'il a consenti.
have not entered into commerce or been released for consumption there, and	n'aient pas été mis dans le commerce ou proposés à la consommation dans ces pays, et
The barbiturates were released into the person first, and as soon as the person began to fall asleep, the amphetamines were released.	Les barbituriques étaient libérés en premier, et aussitôt que le sujet commençait à s'endormir les amphétamines étaient injectées.
But so far everything's gone back into production.	Mais tout est réinvesti.
20 of the EU's steel and 36 of its aluminium production goes into automotive production.	La construction automobile absorbe 20 de la production d acier et 36 de la production d aluminium de l Union.
Production costs for the 24 issues released in 1992 amounted to US 991,000, including US 62,500 for external printing.	Les coûts de production des 24 numéros parus en 1992 se sont chiffrés à 991 000 dollars des Etats Unis, les travaux contractuels d apos imprimerie (62 500 dollars des Etats Unis) étant compris dans ce montant.
The edition released in 1992 has 45 pages and its estimated production and staff costs amounted to US 22,000.	L apos édition de 1992 comptait 45 pages et son coût de production estimatif (y compris les dépenses de personnel) s apos établissait à 22 000 dollars des Etats Unis.
Production of the film occurred over the period of one year, with the film being released in October 2000.	Ce film est basé sur le roman éponyme de Hubert Selby.
On November 22, 2011, M.O.P released their collaborative album Sparta with the German production team Snowgoons on Babygrand Records.	Le 22 novembre 2011, M.O.P fait paraître son album Sparta au label Babygrand Records.
Recording and production were finished in June, and the album was released in North America on October 7, 2008.	L'enregistrement et la production se terminèrent en juin, et l'album est sorti en Amérique du Nord le 7 octobre 2008.
The film's trailer was released in May 2007 at SIGGRAPH, and post production on the feature continued through 2007.	Donkey Xote est un film d'animation italo espagnol réalisé par José Pozo, sorti en 2007.
Production and improvements The I 200 was ordered into production almost immediately, on 31 May 1940.	La production du I 200 fut lancée presque immédiatement, le 31 mai 1940.
3.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.	3.2 Dans le domaine de la production, des gains d efficacité sont introduits régulièrement dans les modes de production.
4.2 As far as production is concerned, efficiency gains are being regularly introduced into production methods.	4.2 Dans le domaine de la production, des gains d efficacité sont introduits régulièrement dans les modes de production.
and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract.	et cette toxine est libérée quand l'organisme entre dans notre intestin.
The last prisoners were released in 1987, three years into Mikhail Gorbachev s rule.	Les derniers prisonniers ont été libérés en 1987, la troisième année du mandat de Mikhaïl Gorbatchev.
Free fatty acids released into the blood are then available for cellular uptake.	Les acides gras libérés dans le sang sont alors directement utilisables par les cellules.
If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.	Si on vous incinère, toutes ces toxines que j'ai citées sont libérées dans l'atmosphère.
Mercury released into the atmosphere is capable of being transported over long distances.	Le mercure libéré dans l'atmosphère peut se transporter sur de longues distances.
This programme does not even take production into account.	Ce programme ne tient pas même compte de la production.
If any batch is rejected, the production is considered to be non conforming and the batch shall not be released.	Si un lot quel qu'il soit est rejeté, la production est considérée comme non conforme et le lot ne peut pas être mis sur le marché.
Production of the M11 39 was cut short in order to get the M13 40 into production.	La production du M11 39 fut ainsi stoppée afin de lancer celle du M13 40.
The organization has released an Urgent Action calling for exhaustive investigations into these attacks.	L'ONG a lancé une Action Urgente exigeant une enquête approfondie sur ces attaques .
A plan to modify Kai Tak into a modern airport was released in 1954.	Un plan officiel pour transformer Kai Tak en un aéroport moderne a été publié en 1954.
Aquaculture animals may only be released into the wild and into put and take fisheries for restocking purposes if they	Les animaux d aquaculture ne peuvent être lâchés dans la nature ou introduits dans des pêcheries à repeuplement organisé que s ils

Afficher cette page en français