Translation of "reimbursement for costs" to French language:
Dictionary English-French
Costs - translation : Reimbursement - translation : Reimbursement for costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs | Remboursement, imputé sur les ressources de l apos Institut, de la part des dépenses communes qui lui revient |
| Reimbursement of agency support costs | Remboursement des dépenses d apos appui |
| (a) Reimbursement of troop costs | a) Remboursement des dépenses des contingents |
| Total reimbursement and shared costs | Total, remboursements et dépenses communes |
| reimbursement of pre school institution costs for the third and fourth child, | e) Le remboursement des frais de scolarité dans un établissement préscolaire pour les troisième et quatrième enfants |
| (f) reimbursement of costs incurred by external experts | (q) un remboursement des frais engagés par les experts externes |
| We must therefore ensure better reimbursement of costs. | Il faut donc arriver à un meilleur remboursement des frais. |
| (FI) I, together with my group, supported the change over to a reimbursement system based on receipted costs with regard to reimbursement of travel expenses, secretarial costs and office costs. | (FI) À l' instar de notre groupe, nous avons été favorables au paiement des frais de mission ainsi que des indemnités de secrétariat et des frais administratifs sur présentation de justificatifs. |
| Full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 28 February 1994. | 36. Les dépenses relatives aux contingents ont été remboursées intégralement, selon les taux standard, pour la période prenant fin le 28 février 1994. |
| Full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 31 October 1993. | 16. Les gouvernements ont été intégralement remboursés, conformément aux taux de remboursement standard en vigueur, pour la période qui a pris fin le 31 octobre 1993. |
| Reimbursement does not extend to the costs of insuring household effects. | Les remboursements ne portent pas sur les frais d'assurance du mobilier. |
| 27. As at 30 June 1994, full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement had been made for troop costs for the period ending 31 December 1993. | 27. Au 30 juin 1994, les États fournissant des contingents avaient été intégralement remboursés pour la période terminée le 31 décembre 1994, conformément aux taux de remboursement standard en vigueur. |
| Of course, we must distinguish between remuneration for blood as such and reimbursement of costs incurred in order to give blood refreshments and snacks, reimbursement of transport costs, and time taken from work to give blood. | Bien sûr, il faut distinguer la rémunération du sang proprement dit et le remboursement des frais engagés pour pouvoir donner son sang les collations, les rafraîchissements, le remboursement des frais de transport effectifs, tout comme le temps pris sur le temps de travail pour donner son sang. |
| As regards the reimbursement of administrative costs, I can say that, according to our information, Audarc charges for the relatively low rate of reimbursement of about 1.3 . | Le résultat obtenu sera donc un accroissement des excédents de céréales, une réduction du nombre d'agriculteurs et un allongement des files de chômeurs. |
| Therefore, the current standard rates of reimbursement do not fully compensate all Governments for their troop costs. | Pour cette raison, les taux standard de remboursement en vigueur ne permettent pas de dédommager pleinement tous les gouvernements des dépenses relatives à leurs contingents. |
| Reimbursement to the United Nations or UNDP and share of common costs | Remboursement par l apos ONU au PNUD et part des dépenses communes revenant à l apos Institut |
| (a) reimbursement of a specified proportion of the eligible costs actually incurred | a) remboursement d un pourcentage déterminé des coûts éligibles réellement exposés |
| The provisions for reimbursement of the costs of educating children would also apply to members of the Tribunal. | Les dispositions relatives au remboursement des frais d apos études s apos appliqueraient également aux membres du Tribunal. |
| A single reimbursement rate of the eligible costs shall be applied per action for all activities funded therein. | Un taux unique de remboursement des coûts éligibles est appliqué par action pour toutes les activités financées au titre de l action. |
| Full reimbursement for this currency fluctuation would be 586,994 i.e., 13.9 per cent of 4,222,979 support costs claimed for 1990. | Le montant intégral du remboursement à effectuer au titre de cette fluctuation du taux de change serait de 586 994 dollars des Etats Unis, c apos est à dire 13,9 du montant des dépenses d apos appui (4 222 979 dollars) réclamé pour 1990. |
| (3) reimbursement of costs incurred by external experts referred to in Article 4 | (3) remboursements des frais engagés par les experts externes visés à l article 4. |
| Reimbursement shall concern travel costs proper plus accommodation and associated costs in the places to which staff members are sent. | Les remboursements portent sur les frais de voyage proprement dits ainsi que sur les frais d'hébergement et accessoires de l'hébergement dans la localité où les agents sont envoyés. |
| These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations. | Il s apos agit des dépenses entrant dans la catégorie des dépenses supplémentaires et extraordinaires, pour lesquelles des demandes de remboursement sont présentées à l apos Organisation. |
| In such cases, the MoE often provides the reimbursement of a of travel costs. | Dans ces cas, le Ministère de l'environnement prend souvent à sa charge les frais de déplacement. |
| H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the | H. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses |
| I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the | I. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses |
| (a) Reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, depreciation | (a) remboursement de coûts éligibles réellement exposés et payés, ainsi que, s'il y a lieu, amortissement |
| In such cases, passengers shall not be entitled to any reimbursement of travel costs. | Dans ce cas, les agents passagers ne bénéficient d ' aucun remboursement de frais de voyage. |
| Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 28 February 1994. | Le Comité consultatif a été informé que les dépenses relatives aux contingents avaient été remboursées intégralement, aux taux standard, pour la période se terminant le 28 février 1994. |
| They believe that timely reimbursement for troops costs and compensations are essential for sustained participation by Member States, particularly the developing countries. | Elles sont d apos avis que le remboursement en temps voulu des dépenses et le paiement des indemnités afférentes aux contingents sont une condition indispensable de la participation continue des Etats Membres, notamment des pays en développement. |
| Applications for reimbursement | Demande de remboursement |
| A single reimbursement rate has been introduced in Horizon 2020, as well as a mandatory flat rate for indirect costs. | Un taux de remboursement unique a été introduit dans le programme Horizon 2020, ainsi qu un taux forfaitaire obligatoire pour les coûts indirects. |
| 5. The standard rates of reimbursement for troop costs were revised by the General Assembly in 1977, 1980 and 1991. | 5. Les taux standard de remboursement des dépenses relatives aux contingents ont été révisés par l apos Assemblée générale en 1977, 1980 et 1991. |
| H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International | H. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des |
| a simpler reimbursement of direct costs, with a broader acceptance of beneficiaries' usual accounting practices | un remboursement simplifié des coûts directs réels, avec une acceptation élargie des pratiques comptables des bénéficiaires, |
| I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint | I. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses |
| Reimbursement for central services | Remboursement du coût des services centraux |
| Arrangement of 30 November 2001 on the reimbursement of costs in the field of social security. | Arrangement du 30 novembre 2001 sur le remboursement des coûts dans le domaine de la sécurité sociale. |
| Arrangement of 30 November 2001 on the reimbursement of costs in the field of social security. | L arrangement du 30 novembre 2001 sur le remboursement des dépenses en matière de sécurité sociale. |
| The troop contributing Governments sought reimbursement for these extra and extraordinary costs from the United Nations. The composition of the claims for extra and extraordinary costs differed among the troop contributing Governments and included a variety of unstandardized costs. | Les gouvernements concernés s apos adressaient à l apos ONU pour obtenir le remboursement de ces dépenses supplémentaires et de leurs dépenses extraordinaires, qui variaient d apos un gouvernement à l apos autre et comprenaient divers coûts non normalisés. |
| I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit | I. Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses du Corps commun d apos inspection qui est à leur charge |
| I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit | Remboursement, par les institutions spécialisées, de la part des dépenses du Corps commun d apos inspection qui est à leur charge |
| UNDP reimbursement for NYCS ICC | Remboursement du PNUD au Service de calcul de New York |
| Reimbursement for Central Services 2 | Remboursement du coût des services centraux2 |
| V. Reimbursement for central services | V. Remboursement du coût des services centraux |
Related searches : Reimbursement Costs - For Reimbursement - Conditions For Reimbursement - Eligibility For Reimbursement - Requests For Reimbursement - Claim For Reimbursement - Request For Reimbursement - Eligible For Reimbursement - Claims For Reimbursement - Apply For Reimbursement - Application For Reimbursement - Reimbursement For Expenses
