Translation of "reduction in employment" to French language:

Dictionary English-French

Employment - translation :

Emploi

Reduction - translation :

Réduction

Reduction in employment - translation :

Réduction de l'emploi

Keywords : Emploi Embauche Emplois Agence Employés Réduction Réduction Diminution Baisse Réduire

Examples (External sources, not reviewed)

There was a reduction in employment in 2001, employment partially recovered in 2002 and remained stable in 2003.	Un recul s'est produit en 2001, suivi d'un redressement partiel en 2002, puis d'une stabilisation en 2003.
Social inclusion, youth employment and poverty reduction	Les domaines de programmation dans les secteurs prioritaires, exposant les objectifs du soutien et les aspects concernés, sont décrits à l'annexe du présent protocole.
Social Inclusion, Youth Employment and Poverty Reduction	Énergies renouvelables, efficacité énergétique, sécurité énergétique
social inclusion, youth employment and poverty reduction	l'environnement, l'énergie, le changement climatique et l'économie à faibles émissions de carbone
Social inclusion, youth employment and poverty reduction	Défis de santé publique en Europe
There has been significant even massive reduction in employment in these industries.	Ces industries ont subi des réductions d'emploi impor tantes et même massives.
(iii) Productive employment and the reduction of unemployment	iii) Emploi productif et réduction du chômage
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.	Rapport sur l'emploi dans le monde 2004 2005 emploi, productivité et réduction de la pauvreté, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.	Rapport sur l'emploi dans le monde 2004 2005 emploi, productivité et réduction de la pauvreté, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.
Stability rests in employment, reduction of poverty and lowering the Geni coefficient.	La stabilité réside dans l'emploi, la réduction de la pauvreté et l'abaissement du coefficient de Geni.
In fact mergers have caused a reduction in jobs and employment within the Community.	Je suis d'accord dans ce domaine avec les propos tenus par cette Assemblée.
5.12 Effects on employment These changes in distribution channels will ultimately lead to a shrinkage of branch networks and a reduction in employment.	5.12 Effets sur l emploi cette évolution des canaux de distribution conduira à terme à un rétrécissement des réseaux d agences et à une contraction de l'emploi.
In particular, we advocate a reduction in taxes increasing labour costs, as this would stimulate employment.	Nous misons en particulier sur la réduction des impôts qui alourdissent les charges salariales, et ce en vue de favoriser l'emploi.
There are important links between economic growth, employment and poverty reduction.	Il existe un lien étroit entre la croissance économique, la création d'emplois et la réduction de la pauvreté.
In particular, he has suggested flexible working hours, a reduction in overtime, a reduction in the cost of employment and an increase in part time and temporary work.	Aussi le féliciterai je pour son travail, pour son travail considérable, mais je ne suis pas d'accord avec le rapport qu'il a élaboré du point de vue politique.
In Bangladesh, for example, aquaculture contributed to poverty reduction, employment, food security and increasing rural incomes.	Au Bangladesh, elle contribuait à la lutte contre la pauvreté, à l'emploi, à la sécurité alimentaire et à l'amélioration du revenu rural.
Furthermore, it would lead to a considerable reduction in employment, with all the problems that this entails.	On assisterait, en outre, à une forte diminution de l'emploi avec tous les problèmes que cela entraînerait.
A reduction in compulsory levies, with the consequent reduction in wage costs, should, moreover, promote employment, although it could require an alternate tax source in order to finance social expenditure.	Une réduction des prélèvements obligatoires entraînant une réduction des coûts salariaux de la main d'oeuvre devrait également favoriser l'emploi, mais pourrait nécessiter une source de recettes fiscales alternative pour le financement des dépenses sociales.
At the same time, in consequence of the reduction in employees, employment costs fell from EUR 35,3 m in 2000 to EUR 32,2 m in the IP, a reduction of 9 .	Dans le même temps, la compression de la main d œuvre a entraîné une réduction de 9 des coûts salariaux (de 35,3 millions d euros en 2000 à 32,2 millions d euros pendant la période d enquête).
A party in the PRC argued that the reduction in employment resulted from increased efficiency rather than from injury.	Une partie chinoise a avancé que le tassement de l'emploi résultait d'une efficience accrue plutôt que d'un préjudice.
It is much more difficult to find alternatives to that than it is for a reduction in employment.	Les alternatives sont donc beaucoup plus limitées qu'en matière de réduction d'emplois.
For workers there is wage moderation, a reduction in unemployment benefits and a relaxation of employment protection legislation.	Et pour les travailleurs, modération salariale, réduction des allocations de chômage, assouplissement de la législation de protection de l'emploi.
A Contribution to the reduction of CO2 emissions, increase of employment and economic growth.	Contribution à la réduction des émissions de CO2, croissance de l emploi et croissance économique.
5.10 The changes in distribution channels will ultimately lead to a shrinkage of branch networks and a reduction in employment.	5.10 L'évolution des canaux de distribution conduira à terme à un rétrécissement des réseaux d'agences et à une contraction de l'emploi.
It is an over simplification to say that, generally speaking, a reduction in tax is also good for employment.	Il est un peu trop simpliste d'affirmer qu'une diminution de la charge fiscale est, de manière générale, bonne pour l'emploi.
A reduction in VAT would certainly help to reduce costs for businesses, but the question of whether this would correspond to a reduction in prices and a real increase in employment remains open.	Une réduction de la TVA contribuerait certainement à diminuer les charges des entreprises, mais la question de savoir si elle engendrerait une baisse des prix et une hausse réelle de l'emploi reste entière.
Employment and poverty reduction policies will by more effectively implemented to help the vulnerable groups.	On mettra plus efficacement en œuvre les politiques de l'emploi et de réduction de la pauvreté afin de venir en aide aux groupes vulnérables.
The drastic reduction in demand for labour following the collapse in output has been reflected both in lower employment and lower real wages.	La baisse considérable de la demande de main d'œuvre consécutive à la chute de production s'est traduite par une réduction de l'emploi et des salaires nets.
The issue of the centrality of employment to poverty reduction has been lacking from international policy discussions, with the exception of the inclusion of youth employment in the Millennium Development Goals.	L'importance cruciale de l'emploi pour la réduction de la pauvreté n'a pas retenu suffisamment l'attention dans les débats tenus au niveau international, à l'exception de l'emploi des jeunes qui figurait parmi les objectifs du Millénaire pour le développement.
Between 1997 and 2002, Spain had the highest increase in employment rates and the highest reduction in unemployment rates among the Member States.	Entre 1997 et 2002, l Espagne a été l État membre qui a enregistré la plus forte progression de ses taux d emploi et la plus forte baisse de ses taux de chômage.
German report, pp. 23. Nor are men spared the reduction of the rights deriving from their employment.	Les hommes pourtant ne sont pas mis à l'abri de diminution des droits découlant de leur emploi.
DG V (Employment, Industrial Relations and Social Affairs) is the most important directorate dealing with demand reduction.	La DG V ( Emploi, relations industrielles et affaires sociales ) est la plus importante direction générale à s'occuper de la réduction de la demande.
Unleashing entrepreneurship will focus on the central role of the private sector in trade, employment creation and poverty reduction, especially in the rural areas.	Le programme intitulé Libérer l'esprit d'entreprise sera axé sur le rôle clef joué par le secteur privé dans le commerce, la création d'emplois et la réduction de la pauvreté, notamment dans les zones rurales.
In fact, those negotiations carry the risk of letting through an overall reduction of Community protection, which would lead to an equally general reduction of agricultural production, the employment of people, and land usage.	Cela implique plus de concurrence, plus de loyauté mais dans les mêmes conditions alors que notre production méditerranéenne ne dispose pas des mêmes conditions pour concurrencer les autres pays qui bénéficient de systèmes préférentiels importants en ce qui concerne les productions communautaires.
19. The three core issues social integration, alleviation and reduction of poverty, and productive employment are closely interrelated.	19. Les trois questions fondamentales intégration sociale, atténuation et réduction de la pauvreté, et emploi productif sont étroitement liées entre elles.
In Great Britain alone 41,6 of all female employees are in parttime employment and it is especially important that this increase in the number of women in parttime work has more than compensated for the reduction in fulltime employment of women.	En Grande Bretagne, 41,6 de toutes les femmes au travail occupent des emplois à temps partiel et il est particulièrement important de savoir que, pour les femmes, l'augmentation des emplois à temps partiel a plus que compensé les pertes d'emplois. plois.
According to the Commission's economic report, a substantial reduction in unemployment requires that growth remains both strong and employment creating for many years.	D'après le rapport, une réduction significative du chômage présuppose une croissance suffisamment forte et créatrice d'emplois durant de nombreuses années.
A side effect of the positive employment growth in the environment of slow economic growth has been a largely cyclical, reduction in labour productivity growth.	Une des retombées de l'évolution positive de l'emploi dans le contexte de croissance économique lente a été une réduction, essentiellement conjoncturelle, de la croissance de la productivité de la main d'oeuvre.
The relation between women's poverty and their traditional employment in the informal sector was being studied in the context of the MDGs, particularly poverty reduction.	Dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement, notamment de l'objectif de la lutte contre la pauvreté, on examine le rapport entre la pauvreté de la femme et l'emploi occasionnel dans le secteur non structuré.
It is not understood how a reduction in tar from 12 to 10 mg, as proposed in the present text, would have noticeable employment effects.	Il n'est pas du tout prévu qu'une réduction en goudron de 12 à 10 mg, comme le propose le présent texte, aura des effets sensibles sur l'emploi .
The recent session of the Commission explored ways of strengthening within the PRSs, growth, employment creation and poverty reduction.	À sa dernière session, la Commission a examiné des moyens de renforcer, dans le cadre des stratégies de réduction de la pauvreté, les activités axées sur la croissance, la création d'emplois et la lutte contre la pauvreté.
However, growth of employment as such is not necessarily synonymous with a reduction of poverty or greater social integration.	Toutefois, la croissance de l apos emploi n apos est pas en soi forcément synonyme de réduction de la pauvreté ou de renforcement de l apos intégration sociale.
Moreover , longer spells of unemployment are associated with a loss of skills and , as a consequence , with a severe reduction in re employment prospects .	En outre , la longueur des périodes de chômage a pour conséquence une perte de qualification et une forte diminution des probabilités de retrouver un emploi .
The Summit had to reach agreements that would effectively make for the reduction of poverty, an increase in productive employment and enhanced social integration.	4. Le Sommet devait conclure des accords qui contribueraient effectivement à la réduction de la pauvreté, au développement des emplois productifs et au renforcement de l apos intégration sociale.
The project aims at poverty reduction and food security in these countries through improving natural resource management and land use and generating youth employment.	Ce projet vise à réduire la pauvreté et à garantir la sécurité alimentaire dans les pays concernés en améliorant la gestion des ressources naturelles et l'utilisation des sols, et en créant des emplois pour les jeunes.

Afficher cette page en français