Translation of "recorded against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Recorded - translation :

Enregistré

Recorded against - translation :

Enregistré contre

Keywords : Contre Nous Notre Enregistré Enregistrée Enregistrées Enregistrés Filmé

Examples (External sources, not reviewed)

Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.	Les décaissements effectués au titre de tels engagements sont portés en compte comme charges comptabilisées d apos avance.
Homicides, threats and harassments against human rights defenders and trade unionists were recorded.	Homicides, threats and harassments against human rights defenders and trade unionists were recorded.
In 2004, there were 120 cases of assault recorded against United Nations personnel.	En 2004, 120 cas d'attaque ont été enregistrés à l'encontre du personnel des Nations Unies.
The sin recorded against their names is that of inadequate port State control.	Parmi ceux ci trop peu de contrôles par l'État du port.
He recorded his first point, an assist, on November 15 against the Toronto Maple Leafs.	Il enregistre son premier point le 15 novembre, une aide, contre les Maple Leafs de Toronto.
On November 30, 2010, Duncan recorded his third career triple double against the Golden State Warriors.	Le 30 novembre 2010, Duncan enregistre son troisième triple double en carrière contre les Golden State Warriors.
I would therefore have wished to vote against this provision in a recorded vote as well.	C' est pourquoi j' aurais souhaité pouvoir m' exprimer par un vote par appel nominal contre ce point particulier.
A more moderate appreciation was recorded against the Japanese yen , the Chinese renminbi and the Swiss franc .	L' appréciation a été plus modérée contre le yen japonais , le renminbi chinois et le franc suisse .
On April 22, 2008, Wang recorded a win against the Chicago White Sox at U.S. Cellular Field.	Le 22 avril 2008, contre les White Sox à Chicago, il effectue son 85 départ en carrière et mérite sa victoire.
Where expenditures have been recorded against accounts that no longer exist, these have been brought to the attention of the Accounts Division to ensure that such expenditures are properly recorded.	Les cas où les dépenses sont imputées sur des comptes qui n apos existent plus sont portés à l apos attention de la Division de la comptabilité, de manière que les dépenses en question soient dûment comptabilisées.
The Mission apos s interim report recorded acts of intimidation directed against personnel of the Mission as well as against those in contact with it.	Dans le rapport intérimaire de la Mission, il était fait état d apos actes d apos intimidation contre son personnel aussi bien que contre ceux en contact avec lui.
Recorded	Enregistré le 4 février 2010, Tiruvannamalai, Inde
A small decrease of 700 under data processing services for the Centre against Apartheid is also recorded under this heading.	Le reste de la diminution (700 dollars) représente des économies sur le coût des services informatiques fournis au Centre contre l apos apartheid.
Blows Against the Empire is his concept album recorded and released in 1970, credited to Paul Kantner and Jefferson Starship.	Blows Against the Empire est un album de Paul Kantner, chanteur et guitariste de Jefferson Airplane, sorti en 1970.
Recorded by	Enregistré par
Recorded Voice	Voix enregistrée
Recorded Voice	Voix enregistrée
Recorded music	La musique enregistrée
In 1992, the police services recorded 28 racist acts against persons or property and 24 anti Semitic or anti Zionist acts.	Enfin, il convient de préciser qu apos en 1992, 28 actions à caractère raciste, visant les personnes ou leurs biens, ont été comptabilisées par les services de police, de même que 24 actions antisémites ou antisionistes.
According to Eurostat data, around 30 million crimes against persons or property are recorded annually and many crimes are never reported.	Selon des données d'Eurostat, quelque 30 millions d'infractions commises contre les personnes ou les biens sont enregistrées chaque année, et de nombreuses autres ne sont jamais déclarés.
The last Arab raid against imperial territory was recorded in 1035 in the Cyclades, and was defeated in the next year.	Le dernier raid arabe contre le territoire impérial intervient en 1035 dans les Cyclades avant d être vaincu l année d après.
The speech was recorded on video by the magazine Monitor'. It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie.	Ce discours, qui avait été enregistré en vidéo par le magazine Monitor, a été utilisé dans le procès pénal contre M. Sjolie.
Sánchez recorded his first coaching victory against Venezuela (3 1) in front of 67,000 Tri fans in San Diego at Qualcomm Stadium.	Sánchez enregistre sa première victoire contre le Venezuela (3 1) au Qualcomm Stadium de San Diego.
a The speech was recorded on video by the magazine Monitor. It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie.	Ce discours, qui avait été enregistré en vidéo par le magazine Monitor, a été utilisé dans le procès pénal contre M. Sjolie.
Not known recorded	Non précisé enregistré 16 47
Total recorded time	Temps total enregistré
Recorded in 2010.	Enregistré a 2010.
Allen recorded N.E.P.A.	Tony Allen préfère partir vers des champs musicaux plus expérimentaux.
Precision had recorded.	Precision avaient composée.
of victims recorded	de victimes enregistrées
Nevertheless, there was an overall adjusted excess of expenditure over income for the 1992 1993 biennium of 17 million, of which 7 million was recorded against 1992 and 10 million against 1993.	Néanmoins, un excédent global des dépenses sur les recettes de 17 millions de dollars a été encouru durant la période biennale 1992 1993, dont 7 millions de dollars ont été inscrits dans la comptabilité de 1992 et 10 millions de dollars dans celle de 1993.
The Sixth Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 71 votes in favour and 35 votes against, with 43 abstentions.	La Sixième Commission a adopté le projet de résolution à l'issue d'un vote enregistré par 71 voix contre 35, avec 43 abstentions.
Successes have been recorded in the fight against corruption through these mechanisms, but at the same time many obstacles have impeded their effectiveness.	Si ces mécanismes ont permis d'enregistrer des succès dans la lutte contre la corruption, de nombreux obstacles n'en entravent pas moins leur action, à commencer par l'insuffisance des moyens financiers dont ils disposent.
A week later, he recorded the 402nd and final goal of his career, in a 3 1 win against the Los Angeles Kings.	Une semaine plus tard, il enregistre son 402 et dernier but de sa carrière, avec une victoire de 3 buts à 1 contre les Kings de Los Angeles.
Final months Now , recorded in April 1982, was the last song Carpenter recorded.	Les derniers mois Now , enregistrée en avril 1982, fut la dernière chanson de Karen Carpenter.
In June 1945, Wilson agreed that the use of nuclear weapons against Japan would be recorded as a decision of the Combined Policy Committee.	En juin 1945, Wilson accepta que l'emploi d'armes nucléaires contre le Japon soit enregistré comme décision du Combined Policy Committee .
Records Davis is credited with scoring the longest shot ever recorded in an NBA game, an against the Milwaukee Bucks on February 17, 2001.	Il est le détenteur du plus long panier en NBA avec un tir à 89 ft (27 m) le 17 février 2001.
In June 2014, Gibraltar recorded their first ever victory under UEFA with a 1 0 win against Malta, the goal coming from Kyle Casciaro.	Le 4 juin 2014, l'équipe de Gibraltar bat Malte 1 0 et signe sa première victoire sous l'égide de l'UEFA.
Poland recorded impressive growth.	La Pologne enregistra une croissance impressionnante.
I recorded a hit.	J'ai enregistré un succès.
I recorded our conversation.	J'ai enregistré notre conversation.
I recorded the interview.	J'ai enregistré l'entrevue.
I recorded you singing.	Je t'ai enregistré en train de chanter.
I recorded you singing.	Je t'ai enregistrée en train de chanter.
I recorded you singing.	Je vous ai enregistré en train de chanter.

Afficher cette page en français